1 00:00:17,718 --> 00:00:20,548 (Tongyeong, provincia de Gyeongsang del Sur) 2 00:00:30,758 --> 00:00:34,968 (Una primavera verde y exuberante en mayo) 3 00:00:35,668 --> 00:00:37,498 Sí, eso es realmente lindo. 4 00:00:37,498 --> 00:00:38,938 (Un muelle en un pueblo de pescadores) 5 00:00:39,638 --> 00:00:42,268 (Yum Jung Ah, Roh Yoon Seo) 6 00:00:43,378 --> 00:00:44,408 Espera. 7 00:00:44,408 --> 00:00:46,548 (Kang You Seok, Kim Sun Young) 8 00:00:50,148 --> 00:00:52,248 - Tú, Seok, te ves tan lindo. - ¡Sí! 9 00:00:52,248 --> 00:00:53,648 (Risas) 10 00:00:54,298 --> 00:00:55,868 (Riéndose) 11 00:00:55,874 --> 00:00:57,744 (Sorprendido) 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,289 - ¿Qué? - ¿Te vas? 13 00:00:59,289 --> 00:01:01,789 - ¿Qué está sucediendo? Esperar. - ¿Por qué? 14 00:01:02,229 --> 00:01:03,459 ¿Qué está pasando aquí? 15 00:01:03,459 --> 00:01:04,599 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué? 16 00:01:04,999 --> 00:01:06,099 ¿Qué es esto? 17 00:01:06,829 --> 00:01:07,929 ¿Qué está sucediendo? 18 00:01:07,929 --> 00:01:09,199 - Ey. - Espera un minuto. 19 00:01:09,329 --> 00:01:10,339 - Espera... - Esto no puede ser verdad. 20 00:01:10,339 --> 00:01:11,339 - ¿En serio? - Esperar. 21 00:01:11,339 --> 00:01:12,339 ¿Qué están haciendo? 22 00:01:12,339 --> 00:01:13,339 Espera un minuto. 23 00:01:13,909 --> 00:01:15,109 - Tengo hambre. - ¡No! 24 00:01:15,309 --> 00:01:16,739 - Bondad. - ¿Qué haces con ellos? 25 00:01:17,439 --> 00:01:18,679 ¿Qué estás haciendo? 26 00:01:18,679 --> 00:01:20,249 ¿Adónde vas? 27 00:01:20,249 --> 00:01:22,109 Dios, son tan crueles. 28 00:01:22,449 --> 00:01:23,479 Jung Ah. 29 00:01:23,479 --> 00:01:24,849 (Recién salido del mar 3) 30 00:01:24,849 --> 00:01:27,349 Ya ni siquiera los veo. 31 00:01:27,849 --> 00:01:30,889 (Hace un mes) 32 00:01:30,889 --> 00:01:32,859 Estoy nervioso. 33 00:01:32,889 --> 00:01:34,089 - ¿En realidad? - Sí. 34 00:01:34,859 --> 00:01:36,929 Esta sensación de empezar algo nuevo. 35 00:01:38,059 --> 00:01:39,199 Hola, Kim Sun Young. 36 00:01:40,229 --> 00:01:41,899 Hola. 37 00:01:42,629 --> 00:01:44,069 - Jung Ah. - ¿Sí? 38 00:01:44,499 --> 00:01:45,799 Te ves bonita hoy. 39 00:01:47,309 --> 00:01:48,569 Acabo de llegar de casa. 40 00:01:48,569 --> 00:01:49,639 No me mientas. 41 00:01:49,639 --> 00:01:51,609 Estuve en tu casa y no estabas vestida así. 42 00:01:51,739 --> 00:01:53,709 ¿De qué estás hablando? 43 00:01:53,709 --> 00:01:54,979 Eres increíble. 44 00:01:54,979 --> 00:01:56,919 Dios mío. 45 00:01:57,049 --> 00:01:58,379 - No ha pasado tanto tiempo. - ¿No viniste...? 46 00:01:58,379 --> 00:01:59,419 a mi casa hace dos meses? 47 00:01:59,419 --> 00:02:01,689 - ¿Solo han pasado 2 meses? - ¿Fue hace menos de 2 meses? 48 00:02:02,419 --> 00:02:04,859 (Mientras tanto llega alguien.) 49 00:02:05,189 --> 00:02:06,989 Tú, Seok, estábamos hablando de ti. 50 00:02:07,289 --> 00:02:09,129 - ¿Debería volver más tarde? - Hola. 51 00:02:09,229 --> 00:02:10,999 - No, pasa. - No. 52 00:02:11,099 --> 00:02:13,229 - Hola. - Nos conocemos, ¿verdad? 53 00:02:13,229 --> 00:02:14,499 - Bien. - ¿En realidad? 54 00:02:14,569 --> 00:02:16,399 - Nosotros simplemente... - Nos conocimos hace un tiempo. 55 00:02:16,399 --> 00:02:18,539 - Trabajamos en algo juntos. - Nos conocimos... 56 00:02:18,539 --> 00:02:19,539 Hace unas cuatro horas. 57 00:02:19,539 --> 00:02:22,209 Estaremos filmando juntos dos semanas después. 58 00:02:22,269 --> 00:02:23,979 Hola, es un placer conocerte. 59 00:02:24,179 --> 00:02:25,539 - Hola. - Estoy encantado de conocerte también. 60 00:02:25,539 --> 00:02:27,209 - ¿Nunca se conocieron? - No, es nuestra primera vez. 61 00:02:27,449 --> 00:02:28,779 - Nunca nos habíamos conocido antes. - Bien. 62 00:02:28,779 --> 00:02:29,949 La he visto mucho... 63 00:02:29,949 --> 00:02:31,379 - en la televisión. - ¿En la televisión? 64 00:02:32,149 --> 00:02:34,389 (Ella lo encuentra adorable.) 65 00:02:34,389 --> 00:02:35,719 ¿Conoces a Yoon Seo? 66 00:02:35,719 --> 00:02:38,259 - Ella y yo estuvimos en un drama antes. - Veo. 67 00:02:38,259 --> 00:02:40,229 Entonces todos nos conocemos. 68 00:02:40,229 --> 00:02:41,729 No he trabajado presencial... 69 00:02:41,859 --> 00:02:43,259 - con Yoon Seo, - ¿No trabajaron juntos una vez? 70 00:02:43,259 --> 00:02:44,459 pero estábamos juntos en un drama. 71 00:02:45,199 --> 00:02:46,399 (El más joven...) 72 00:02:46,399 --> 00:02:47,729 (Quien conoció a todos aquí ha llegado). 73 00:02:47,729 --> 00:02:49,969 - Hola. - Nuestro hijo menor está aquí. 74 00:02:49,969 --> 00:02:51,699 - ¿Qué es? - ¿Qué es eso? 75 00:02:51,869 --> 00:02:53,439 - Hola. - Entra. 76 00:02:53,439 --> 00:02:54,469 Dios mío. 77 00:02:54,469 --> 00:02:56,239 - Ha pasado mucho tiempo. - Yoon Seo, ¿qué trajiste? 78 00:02:56,239 --> 00:02:57,309 Ella trajo un regalo. 79 00:02:57,539 --> 00:02:59,139 - Mírala. - Hola. 80 00:02:59,709 --> 00:03:02,209 - Hace mucho que no te veo. - ¿Has estado bien? 81 00:03:02,209 --> 00:03:03,379 Mucho tiempo sin verlo. 82 00:03:03,379 --> 00:03:05,249 - ¿No han pasado años? - Sí. 83 00:03:05,449 --> 00:03:06,889 - ¿Has estado bien? - Es bueno verte. 84 00:03:07,189 --> 00:03:08,949 Éramos tan cercanos antes. 85 00:03:08,949 --> 00:03:10,519 (El más joven que está apegado a ella) 86 00:03:11,159 --> 00:03:12,419 ¿Qué es todo esto? 87 00:03:12,419 --> 00:03:14,529 Espera, déjame explicarte. 88 00:03:14,589 --> 00:03:16,299 Ayer fue el Día del Árbol. 89 00:03:16,299 --> 00:03:18,599 - Tienes razón. - Últimamente me he metido en las plantas. 90 00:03:18,599 --> 00:03:20,229 - ¿En realidad? - Elegí uno... 91 00:03:20,229 --> 00:03:22,029 eso se adaptaría a cada uno de ustedes. 92 00:03:22,069 --> 00:03:23,699 ¿Uno que se adapte a cada persona? 93 00:03:23,699 --> 00:03:24,699 ¿Basado en la vibra? 94 00:03:24,699 --> 00:03:26,539 No sé si guardas plantas, 95 00:03:26,539 --> 00:03:28,909 pero tener uno en casa me hace sentir bien. 96 00:03:28,909 --> 00:03:31,679 - Yoon Seo, tienes un buen corazón. - Gracias. 97 00:03:31,679 --> 00:03:32,739 Dios mío. 98 00:03:32,979 --> 00:03:35,209 Sólo he visto a Yoon Seo 2 o 3 veces... 99 00:03:35,209 --> 00:03:36,649 - en estrenos de películas. - Durante el estreno de "Contrabandistas". 100 00:03:36,649 --> 00:03:38,549 Bien, durante el estreno de "Smugglers", 101 00:03:38,549 --> 00:03:40,719 Fui a saludar. 102 00:03:40,719 --> 00:03:42,019 - Bien. - Ella vino corriendo todo el camino... 103 00:03:42,019 --> 00:03:43,759 desde la distancia solo para saludar. 104 00:03:43,759 --> 00:03:45,819 - Escuché eso. - Nunca trabajamos juntos antes. 105 00:03:45,819 --> 00:03:46,889 Bien. 106 00:03:46,889 --> 00:03:49,089 - Jung Ah me habló de eso. - Ella me abrazó así. 107 00:03:49,929 --> 00:03:52,999 Cada vez que la veía en la pantalla, pensaba que era tan hermosa. 108 00:03:53,099 --> 00:03:55,999 Cuando vino a saludar, estaba aún más bonita. 109 00:03:56,399 --> 00:03:57,569 Gracias. 110 00:03:57,569 --> 00:03:59,269 (Avergonzado por el cumplido) 111 00:03:59,269 --> 00:04:01,869 - Esto es genial. - Todos se conocen. 112 00:04:01,869 --> 00:04:03,209 Nos hemos visto al menos una vez. 113 00:04:03,309 --> 00:04:05,039 Tengo tantas preguntas que hacer. 114 00:04:05,039 --> 00:04:06,409 (Aunque sé mucho sobre ti, tengo mucho que preguntar). 115 00:04:06,649 --> 00:04:09,619 ¿Dónde está tu ciudad natal? ¿Cómo es tu familia? 116 00:04:09,619 --> 00:04:10,679 - Jung Ah. - ¿Sí? 117 00:04:11,049 --> 00:04:12,149 - Bueno. - Sí. 118 00:04:12,149 --> 00:04:13,719 - Puedo... - ¿En serio? 119 00:04:13,719 --> 00:04:15,749 - ¿Puedo hablar de mí? - Seguro. 120 00:04:15,749 --> 00:04:17,059 Me gusta hablar de mí. 121 00:04:17,059 --> 00:04:18,089 Empieza tú, Seok. 122 00:04:18,089 --> 00:04:19,089 Sobre mi... 123 00:04:19,389 --> 00:04:21,589 Mi ciudad natal es Gangneung en la provincia de Gangwon. 124 00:04:22,229 --> 00:04:25,359 Viví allí hasta los 19 años. 125 00:04:25,359 --> 00:04:27,429 Mi abuelo era agricultor... 126 00:04:27,669 --> 00:04:28,669 - cuando era niño. - Dios mío. 127 00:04:28,669 --> 00:04:29,669 ¿Qué creció? 128 00:04:30,069 --> 00:04:34,909 - Cultivaba principalmente patatas y arroz. - ¿En la provincia de Gangwon? 129 00:04:34,909 --> 00:04:37,409 Esos eran sus principales cultivos. 130 00:04:37,409 --> 00:04:38,409 - ¿Arroz? - Entonces... 131 00:04:38,409 --> 00:04:41,009 - ¿Arroz y patatas? - Nunca he tenido que comprar arroz. 132 00:04:42,919 --> 00:04:43,919 Ese es un verdadero privilegio. 133 00:04:43,919 --> 00:04:45,779 Entonces debes ser bueno trabajando en los campos y arrozales. 134 00:04:45,779 --> 00:04:47,489 No precisamente. 135 00:04:47,489 --> 00:04:49,719 Cuando voy a ayudar, solo soy el asistente de refrigerios. 136 00:04:49,719 --> 00:04:50,889 Les llevo bocadillos. 137 00:04:50,889 --> 00:04:51,889 (Lejos de trabajar en el campo) 138 00:04:51,889 --> 00:04:53,659 - ¿Entonces no sabes cultivar? - Soy torpe. 139 00:04:53,659 --> 00:04:55,259 - ¿No tienes habilidades agrícolas? - No tengo habilidades agrícolas. 140 00:04:55,259 --> 00:04:57,159 Originalmente estudié arte. 141 00:04:58,159 --> 00:05:00,129 Fui a una escuela secundaria de artes. 142 00:05:00,129 --> 00:05:02,499 - ¿Escuela de Artes Sunhwa? - ¿Cómo lo sabes? 143 00:05:02,499 --> 00:05:03,639 Busqué todo. 144 00:05:03,639 --> 00:05:05,369 ¿Fue entonces cuando empezaste a estudiar arte? 145 00:05:05,369 --> 00:05:08,169 También me especialicé en bellas artes en la universidad. 146 00:05:08,469 --> 00:05:09,709 - En la Universidad de Mujeres Ewha, ¿verdad? - Sí. 147 00:05:09,709 --> 00:05:10,909 Estudiaste pintura occidental. 148 00:05:10,909 --> 00:05:13,249 Sí, por suerte entré. 149 00:05:13,249 --> 00:05:14,279 Eso es genial. 150 00:05:14,509 --> 00:05:15,949 Yoon Seo también es famoso... 151 00:05:15,949 --> 00:05:17,819 por tener un buen sentido de la moda. 152 00:05:17,819 --> 00:05:19,279 - De ninguna manera. - ¿En realidad? 153 00:05:19,279 --> 00:05:21,449 - ¿No es un poco abrumador? - ¿Cómo sabes tanto sobre ella? 154 00:05:22,089 --> 00:05:24,559 (Ella es la portavoz no oficial de Yoon Seo). 155 00:05:24,889 --> 00:05:26,119 Surgió mucha información. 156 00:05:26,119 --> 00:05:27,389 - Quizás porque busqué mucho. - ¿En realidad? 157 00:05:28,059 --> 00:05:30,099 Escuché que realmente querías estar en este programa. 158 00:05:30,099 --> 00:05:31,229 - ¿A mí? - Sí. 159 00:05:31,229 --> 00:05:33,299 Aunque estabas increíblemente ocupado, 160 00:05:33,699 --> 00:05:36,199 querías hacer tiempo para ello. 161 00:05:36,199 --> 00:05:37,539 - Hice. - ¿Experimentar la vida en el campo? 162 00:05:37,539 --> 00:05:39,299 - ¿Cuál fue el motivo? - Fue... 163 00:05:39,299 --> 00:05:41,009 viendo Recién llegados del mar 1 y 2. 164 00:05:41,869 --> 00:05:43,579 He sido un gran admirador de Jung Ah desde que era joven. 165 00:05:44,009 --> 00:05:45,279 - Quería trabajar con ella. - Debería tratarlo... 166 00:05:45,279 --> 00:05:46,409 - excepcionalmente bien. - La he admirado. 167 00:05:46,409 --> 00:05:48,949 En el momento en que supe que estabas en esto, dije que sí sin dudarlo. 168 00:05:48,949 --> 00:05:49,949 - Yo también. - Pero... 169 00:05:49,949 --> 00:05:51,619 También disfruté viendo Fresh off the Sea 1 y 2. 170 00:05:51,949 --> 00:05:53,349 En serio. 171 00:05:53,349 --> 00:05:55,349 Era un espectáculo del que quería ser parte. 172 00:05:55,749 --> 00:05:57,989 Fue muy curativo. 173 00:05:57,989 --> 00:05:59,059 (Así es como la gente que realmente ama Fresh off the Sea...) 174 00:05:59,059 --> 00:06:00,129 (y Jung Ah se unieron). 175 00:06:00,259 --> 00:06:03,499 Vi la temporada completa durante 2 o 3 días hasta las 4 a.m. 176 00:06:03,499 --> 00:06:05,159 Incluso lo detuve cuando fui al baño. 177 00:06:05,659 --> 00:06:08,129 No sé por qué era tan importante verte hacer cada cosa. 178 00:06:08,129 --> 00:06:09,739 pero todavía quería pausarlo. 179 00:06:09,739 --> 00:06:12,169 Lo detuve, fui al baño y me lo volví a poner. 180 00:06:12,499 --> 00:06:14,139 Lo vi todo en una hora. 181 00:06:14,669 --> 00:06:16,339 Fue así de impactante en mi vida. 182 00:06:17,039 --> 00:06:18,379 Esta vez tomé una decisión. 183 00:06:19,009 --> 00:06:20,149 Voy a vivir para los espectadores. 184 00:06:20,279 --> 00:06:21,349 (¿Es así?) 185 00:06:21,349 --> 00:06:23,119 Me diste tanto consuelo... 186 00:06:23,119 --> 00:06:24,849 que quiero transmitir ese sentimiento. 187 00:06:24,849 --> 00:06:26,279 - ¿El consuelo que recibiste? - Exactamente. 188 00:06:26,949 --> 00:06:29,859 - Y haré lo mejor que pueda. - Sí, es una buena idea. 189 00:06:30,289 --> 00:06:33,029 Tengo curiosidad por ver cómo van a vivir juntos. 190 00:06:33,329 --> 00:06:35,529 Soy todo lo contrario a ti. 191 00:06:35,529 --> 00:06:36,599 (Duermo hasta tarde y me gusta quedarme tumbado). 192 00:06:36,599 --> 00:06:38,929 - ¿Ustedes tres? Eso es duro. - Al menos lo soy. 193 00:06:38,929 --> 00:06:40,099 Soy lo opuesto a ti. 194 00:06:40,099 --> 00:06:42,369 - ¿Por qué nunca te tomas un descanso? - Bien. 195 00:06:42,369 --> 00:06:44,869 - Cuando tú descansas, yo también puedo descansar. - Escuché que no descansaste. 196 00:06:45,269 --> 00:06:47,169 - No soy del tipo que se queda holgazaneando. - Lo sé. 197 00:06:47,639 --> 00:06:49,139 Dices: "Descansemos un poco". 198 00:06:49,139 --> 00:06:50,609 Luego, tres segundos después, estás de nuevo en pie. 199 00:06:50,609 --> 00:06:53,109 - Entonces tenemos que levantarnos con ella. - Bien. 200 00:06:53,109 --> 00:06:54,749 ¿Sois todos tipos espontáneos? 201 00:06:54,749 --> 00:06:56,009 - ¿No te gusta la gente espontánea? - ¿Tú también eres del tipo espontáneo? 202 00:06:56,209 --> 00:06:57,219 (Sonriendo) 203 00:06:57,219 --> 00:06:59,179 - ¿Eres del tipo espontáneo? - Eso es maravilloso. 204 00:06:59,179 --> 00:07:00,249 Todos ellos son espontáneos. 205 00:07:00,249 --> 00:07:01,789 Soy del tipo que sigue muy bien a los planificadores. 206 00:07:01,789 --> 00:07:04,289 - Yo también. - Nos encantan los planificadores. 207 00:07:04,289 --> 00:07:05,989 Seré el único que hará todos los planes. 208 00:07:05,989 --> 00:07:07,959 (Jung A se da cuenta de que el camino por delante no será fácil). 209 00:07:07,959 --> 00:07:10,029 ¿Quién va a hacer la cama? Dormiremos los tres juntos. 210 00:07:10,029 --> 00:07:11,599 - Hago la cama. - Lo haré. 211 00:07:12,129 --> 00:07:13,669 - ¿En realidad? - Sí. 212 00:07:13,669 --> 00:07:15,669 Nunca he hecho mi cama en mi vida. 213 00:07:15,669 --> 00:07:16,739 Ni una sola vez. 214 00:07:17,869 --> 00:07:18,899 - ¿Qué? - Sí. 215 00:07:19,199 --> 00:07:20,839 En serio, nunca he hecho mi cama. 216 00:07:20,839 --> 00:07:22,539 ¿Tiene? Será mejor que seas honesto. 217 00:07:22,539 --> 00:07:23,579 A veces. 218 00:07:23,579 --> 00:07:24,709 No puedo decir nunca. 219 00:07:24,709 --> 00:07:26,449 - ¿Haces tu cama cuando te levantas? -No, 220 00:07:26,449 --> 00:07:28,449 - Rara vez lo hago. - ¿Ver? 221 00:07:28,449 --> 00:07:30,719 Pero lo hago a veces. 222 00:07:30,719 --> 00:07:32,279 - ¿Qué quiere decir esto? - Cuando alguien viene de visita... 223 00:07:32,279 --> 00:07:33,619 Haces tu cama porque... 224 00:07:33,619 --> 00:07:35,519 - Exactamente. - alguien viene a tu casa. 225 00:07:35,519 --> 00:07:36,689 Pero después de dormir... 226 00:07:36,689 --> 00:07:37,859 Esto va a ser duro. 227 00:07:37,859 --> 00:07:38,859 (Hoy se sorprende varias veces). 228 00:07:38,859 --> 00:07:41,259 - Pero soy bastante obediente. - ¿En realidad? 229 00:07:41,559 --> 00:07:43,499 ¿No prefieres a la gente que te sigue en silencio? 230 00:07:43,499 --> 00:07:44,499 - Bien. - En lugar de los que lideran... 231 00:07:44,499 --> 00:07:45,659 ¿Sin responder? 232 00:07:45,659 --> 00:07:46,999 - ¿Sin responder? - ¿Sin responder? 233 00:07:46,999 --> 00:07:48,229 Puede que a veces responda. 234 00:07:48,229 --> 00:07:50,099 (Cambiando al modo lúdico) 235 00:07:50,839 --> 00:07:52,199 Lo tengo, bribón. 236 00:07:52,199 --> 00:07:53,209 (Tiene algo de valor.) 237 00:07:53,209 --> 00:07:54,709 No creo que You Seok sea fácil de manejar. 238 00:07:55,339 --> 00:07:56,679 - Bien. - No escucha. 239 00:07:57,809 --> 00:07:59,979 (A la traviesa le encanta llamar la atención de las mujeres mayores). 240 00:08:00,349 --> 00:08:03,149 - Viste Recién salido del mar. - Sí. 241 00:08:03,149 --> 00:08:04,849 Al verlo, ¿qué es lo que más quisiste probar? 242 00:08:04,849 --> 00:08:06,319 Jugando juegos... 243 00:08:06,819 --> 00:08:08,119 y hacer apuestas con el equipo de producción. 244 00:08:08,589 --> 00:08:09,619 ¿En qué eres bueno? 245 00:08:09,619 --> 00:08:10,859 - ¿En qué eres bueno? - Tengo mucha curiosidad. 246 00:08:10,859 --> 00:08:12,389 - ¿Eres fuerte? - No, no soy muy fuerte. 247 00:08:12,389 --> 00:08:13,659 Soy inteligente. 248 00:08:13,659 --> 00:08:15,989 - ¿Eres inteligente? - ¿Qué clase de inteligente? 249 00:08:16,359 --> 00:08:17,599 - ¿Eres bueno con pequeños trucos? - Exactamente. 250 00:08:17,599 --> 00:08:18,799 ¿Eres bueno inventando pequeños trucos? 251 00:08:19,199 --> 00:08:20,499 Genial. Debes ser bueno en los juegos. 252 00:08:20,499 --> 00:08:21,629 Sí, soy bueno en los juegos. 253 00:08:21,629 --> 00:08:23,939 - ¿Eres bueno jugando? - Sí. 254 00:08:23,939 --> 00:08:24,939 Al decidir quién lava los platos, 255 00:08:24,939 --> 00:08:26,169 - Deberíamos jugar un juego. - Deberíamos jugar un juego. 256 00:08:26,469 --> 00:08:28,109 Podríamos ganar algo de dinero 257 00:08:28,109 --> 00:08:30,209 apuesta con... 258 00:08:30,209 --> 00:08:31,439 - el equipo de producción. - ¿Apostar con ellos otra vez? 259 00:08:31,439 --> 00:08:33,009 - Entonces podemos multiplicar la cantidad. - ¿De nuevo? 260 00:08:33,009 --> 00:08:34,379 - Sólo piensa en juegos. - Podemos multiplicarlo. 261 00:08:34,609 --> 00:08:35,949 Sí, es una buena idea. 262 00:08:36,109 --> 00:08:37,779 Debemos idear juegos que podamos ganar. 263 00:08:38,149 --> 00:08:39,179 ¿Los que juegan a nuestro favor? 264 00:08:39,319 --> 00:08:40,849 - Sí. - Pero no salen como queremos. 265 00:08:41,289 --> 00:08:44,759 Lo que me gustaría hacer es ganar dinero, 266 00:08:45,059 --> 00:08:47,059 - comprar ingredientes y cocinar. - ¿Hacer comida? 267 00:08:47,059 --> 00:08:48,259 Me gustaría cocinar. 268 00:08:48,259 --> 00:08:50,499 Me gustaría cocinar para Jung Ah. 269 00:08:50,499 --> 00:08:52,759 (Mostrando atención hacia Jung Ah) 270 00:08:52,759 --> 00:08:54,229 Me gustaría cocinar para Jung Ah. 271 00:08:54,229 --> 00:08:56,669 (Ella es la primera persona que quiere cocinar para Jung Ah). 272 00:08:56,669 --> 00:08:58,099 - Es una buena hija. - Ella realmente lo es. 273 00:08:58,099 --> 00:08:59,839 Es porque siempre terminas cocinando. 274 00:09:00,139 --> 00:09:02,409 Jung Ah, ¿por qué no te tomas un descanso esta vez? 275 00:09:02,409 --> 00:09:05,339 Lo dices porque aún no has salido. 276 00:09:06,039 --> 00:09:07,249 - Eso es cierto. - No es ese tipo de situación. 277 00:09:07,249 --> 00:09:08,649 Todos nosotros estamos soñando ahora. 278 00:09:08,649 --> 00:09:11,149 No hay tiempo para relajarse y perder el tiempo. 279 00:09:11,149 --> 00:09:12,149 Entiendo, Jung Ah. 280 00:09:12,149 --> 00:09:13,489 - Es una guerra. - Debe ser un campo de batalla. 281 00:09:13,489 --> 00:09:16,989 ¿Por qué? Fue muy reconfortante verlo. 282 00:09:16,989 --> 00:09:17,989 (¡Es una guerra!) 283 00:09:17,989 --> 00:09:20,489 (¿Qué sacudirá a los hermanos?) 284 00:09:20,489 --> 00:09:21,889 - ¿Por qué no funciona? - No puedo levantarlo. 285 00:09:22,159 --> 00:09:25,199 (Un nuevo campo de batalla) 286 00:09:25,859 --> 00:09:29,999 (Naturaleza que se niega a ceder) 287 00:09:30,399 --> 00:09:33,969 (Una escala que ha crecido incesantemente) 288 00:09:34,469 --> 00:09:36,609 (Más duro que nunca) 289 00:09:38,139 --> 00:09:41,449 (Más intenso que nunca) 290 00:09:42,709 --> 00:09:43,749 (Esta vez) 291 00:09:43,749 --> 00:09:44,979 (Recién salido del mar se convertirá...) 292 00:09:44,979 --> 00:09:46,989 (algo diferente a antes). 293 00:09:48,119 --> 00:09:51,619 (Un mes después) 294 00:09:51,659 --> 00:09:54,629 (Tongyeong) 295 00:09:57,499 --> 00:09:58,759 Tenemos que arrancar el motor. 296 00:09:58,829 --> 00:10:00,669 Lo intentaré por ahora. 297 00:10:00,669 --> 00:10:01,999 (El equipo de producción parece inusualmente ocupado hoy). 298 00:10:02,769 --> 00:10:05,239 (Parece como si algo estuviera a punto de suceder hoy). 299 00:10:05,869 --> 00:10:07,609 (Sin una sola sospecha) 300 00:10:07,609 --> 00:10:09,869 (Un coche se detiene.) 301 00:10:10,279 --> 00:10:13,509 Hola, espero trabajar contigo. 302 00:10:13,509 --> 00:10:14,709 (El segundo mayor, Sun Young, llega primero). 303 00:10:15,049 --> 00:10:16,719 Me desperté tan temprano... 304 00:10:17,779 --> 00:10:18,849 porque mi corazón estaba palpitando. 305 00:10:20,389 --> 00:10:22,889 (Mientras Sun Young se siente nervioso) 306 00:10:24,419 --> 00:10:25,659 Hola. 307 00:10:25,659 --> 00:10:27,989 (El tercer mayor de los hermanos, You Seok, llega segundo). 308 00:10:28,289 --> 00:10:29,929 - Dios, míralo. - Esto es genial. 309 00:10:29,929 --> 00:10:31,659 (Haciendo su entrada con confianza) 310 00:10:31,659 --> 00:10:33,099 ¿Eres el primero en llegar? 311 00:10:33,429 --> 00:10:35,399 Deberías haber llegado primero. 312 00:10:36,299 --> 00:10:37,799 - Había algo de tráfico. - Tú pronto. 313 00:10:37,799 --> 00:10:38,899 Sí. 314 00:10:38,899 --> 00:10:40,469 - Te dije que me llamaras por mi nombre. - Sí, Sun Young. 315 00:10:40,609 --> 00:10:41,609 Bueno. 316 00:10:41,609 --> 00:10:43,609 Es posible que los espectadores aún no comprendan completamente la situación. 317 00:10:44,709 --> 00:10:46,649 Ustedes dos, ¿cómo se sienten? 318 00:10:46,809 --> 00:10:48,749 Me siento genial. El clima es hermoso. 319 00:10:48,749 --> 00:10:50,079 No sé cuánto durará esto, pero... 320 00:10:50,079 --> 00:10:51,119 No me siento tan bien. 321 00:10:52,119 --> 00:10:54,249 - ¿Por qué? - Siento la presión... 322 00:10:54,249 --> 00:10:55,419 para hacer felices a los espectadores. 323 00:10:55,949 --> 00:10:58,859 (Sun Young sólo conoce a los espectadores y nada más). 324 00:10:58,859 --> 00:11:00,359 Estoy decidido a trabajar duro... 325 00:11:00,359 --> 00:11:01,989 durante los próximos tres días para los espectadores. 326 00:11:02,689 --> 00:11:03,729 Me siento presionado. 327 00:11:04,529 --> 00:11:06,129 (Llega el más joven Yoon Seo.) 328 00:11:06,129 --> 00:11:07,229 Hola. 329 00:11:08,299 --> 00:11:11,069 (Abraza a Sun Young tan pronto como llega). 330 00:11:11,839 --> 00:11:15,469 Jung Ah. ¿Qué te dije? 331 00:11:15,469 --> 00:11:16,469 (El Capitán Yum es el último en llegar). 332 00:11:16,469 --> 00:11:17,909 Dijiste que te vestirías elegante. 333 00:11:18,409 --> 00:11:19,439 ¿Me veo mal? 334 00:11:19,709 --> 00:11:21,479 No sabía qué hacer con mi cabello. 335 00:11:21,579 --> 00:11:24,519 - Jung Ah. - Hice lo que pude... Hola. 336 00:11:24,519 --> 00:11:25,579 Tu cabello luce lindo hoy. 337 00:11:25,649 --> 00:11:27,719 - Mi cabello... - Lo pones hacia el frente. 338 00:11:27,719 --> 00:11:28,889 No lo sequé por completo. 339 00:11:28,889 --> 00:11:30,859 - No sé cómo peinarlo. - Se ve genial ahora mismo. 340 00:11:30,859 --> 00:11:33,859 Empezaremos con la sesión de carteles en el barco... 341 00:11:33,859 --> 00:11:35,159 porque hace buen tiempo. 342 00:11:35,389 --> 00:11:38,259 (Hoy está prevista una sesión de fotos de carteles en un barco). 343 00:11:38,559 --> 00:11:39,759 ¿Adónde deberíamos ir? 344 00:11:39,999 --> 00:11:41,729 - ¿Entramos ahora mismo? - Sí. 345 00:11:41,729 --> 00:11:44,499 Debe haber una habitación asignada... 346 00:11:44,499 --> 00:11:46,139 a cada uno de nosotros. 347 00:11:46,139 --> 00:11:47,369 Esto es fascinante. 348 00:11:47,539 --> 00:11:49,709 No hay ningún nombre en él. ¿Entramos por donde queramos? 349 00:11:51,679 --> 00:11:54,079 (En los bungalows amarillo, naranja, rojo y verde) 350 00:11:54,549 --> 00:11:58,049 (En lugar de sus nombres, se adjuntan tarjetas de referencia). 351 00:11:58,649 --> 00:12:00,549 Elige el color que quieras. 352 00:12:03,119 --> 00:12:04,259 "Recién salido del mar". 353 00:12:04,259 --> 00:12:09,059 (Los hermanos eligen un bungalow sin la menor sospecha.) 354 00:12:09,989 --> 00:12:11,229 (Haga clic) 355 00:12:13,929 --> 00:12:16,699 Espero que haya una sorpresa esperándonos. 356 00:12:17,969 --> 00:12:19,539 - ¿Entramos? - ¿Simplemente entramos? 357 00:12:19,539 --> 00:12:20,539 Bueno. 358 00:12:20,539 --> 00:12:21,539 (No tenían idea...) 359 00:12:22,169 --> 00:12:25,809 (que esta decisión decidiría su destino). 360 00:12:26,909 --> 00:12:28,849 (Mientras los hermanos se cambian) 361 00:12:28,849 --> 00:12:31,349 Antes de eso, deberíamos... 362 00:12:32,519 --> 00:12:35,349 (Se está llevando a cabo una reunión de estrategia sospechosa). 363 00:12:36,049 --> 00:12:37,219 (Se supone que este barco no debe ser...) 364 00:12:37,219 --> 00:12:39,489 (para una sesión de fotos de carteles). 365 00:12:39,919 --> 00:12:42,729 (El cartel al que están fotografiando los hermanos es falso). 366 00:12:43,189 --> 00:12:45,629 (El barco preparado para la sesión de fotos) 367 00:12:46,099 --> 00:12:47,829 (En realidad) 368 00:12:47,829 --> 00:12:50,169 (es un barco de pesca para trabajar). 369 00:12:51,699 --> 00:12:54,309 (El fotógrafo para la sesión del cartel falso también está listo). 370 00:12:54,709 --> 00:12:56,939 El elenco está llegando. Por favor prepárate. 371 00:12:57,209 --> 00:12:59,279 (En espera) 372 00:13:00,279 --> 00:13:03,249 Dios mío. Como era de esperar, el sol en el mar... 373 00:13:03,309 --> 00:13:04,819 ¿Te pusiste el mono encima de los pantalones? 374 00:13:04,819 --> 00:13:06,989 - Sí. - Me quité los pantalones. 375 00:13:07,519 --> 00:13:08,619 entonces es refrescante. 376 00:13:08,919 --> 00:13:11,189 (Risas) 377 00:13:11,819 --> 00:13:13,089 - Hola. - Hola. 378 00:13:13,089 --> 00:13:15,129 - Hola. - Hola. 379 00:13:16,329 --> 00:13:18,499 (Los objetivos desprevenidos de hoy están entrando). 380 00:13:18,729 --> 00:13:20,199 - ¿Deberíamos ir... - Sí. 381 00:13:20,199 --> 00:13:21,199 - ¿en el barco? - ¿Necesitas una mano? 382 00:13:21,199 --> 00:13:22,229 No, está bien. 383 00:13:22,229 --> 00:13:23,939 (Suben al barco sin la menor duda.) 384 00:13:23,939 --> 00:13:25,199 ¿Puedes darme una mano? 385 00:13:26,439 --> 00:13:27,509 ¡Avanza! 386 00:13:28,309 --> 00:13:30,339 (Sube al barco pesquero con un fuerte aplauso.) 387 00:13:30,809 --> 00:13:31,939 El barco es grande. 388 00:13:32,939 --> 00:13:34,009 ¿Estamos...? 389 00:13:34,449 --> 00:13:36,579 - En una fila... - Formen una sola fila. 390 00:13:36,849 --> 00:13:38,649 - Jung Ah. - Ella está en el centro. 391 00:13:39,549 --> 00:13:41,849 (Empiezan con una foto de grupo). 392 00:13:42,249 --> 00:13:43,719 (Sonriendo) 393 00:13:43,719 --> 00:13:45,419 (Risas) 394 00:13:46,389 --> 00:13:49,289 (Continúan con la sesión de fotos completamente inconscientes.) 395 00:13:49,889 --> 00:13:52,059 Son muy buenos. Lo sabía. 396 00:13:52,299 --> 00:13:53,469 (Tratando de crear el ambiente) 397 00:13:54,599 --> 00:13:56,899 (A pesar de los intentos ligeramente incómodos de generar entusiasmo) 398 00:13:57,869 --> 00:14:00,039 (La sesión de fotos grupal se completa sin problemas). 399 00:14:00,609 --> 00:14:03,209 ¿Podría cada uno de ustedes sostener una navaja? 400 00:14:04,039 --> 00:14:05,039 ¡Sí! 401 00:14:06,039 --> 00:14:07,509 - Eso es tan carismático. - En serio. 402 00:14:08,109 --> 00:14:09,209 ¿No es eso "Contrabandistas"? 403 00:14:09,209 --> 00:14:10,479 (Risas) 404 00:14:11,719 --> 00:14:14,519 (La versión 2026 de la película "Contrabandistas") 405 00:14:14,919 --> 00:14:16,789 Contesta el teléfono con la navaja. 406 00:14:17,959 --> 00:14:18,959 ¿Hola? 407 00:14:18,959 --> 00:14:20,329 (Respondiendo una llamada) 408 00:14:20,329 --> 00:14:21,359 Hola? 409 00:14:22,259 --> 00:14:23,259 (Satisfecho) 410 00:14:23,559 --> 00:14:25,199 - Sí. - Eso es lindo. 411 00:14:25,199 --> 00:14:26,229 (Estoy en medio de una sesión de fotos, así que estoy ocupado). 412 00:14:26,629 --> 00:14:28,999 Allá vamos. Uno, dos, tres. 413 00:14:30,369 --> 00:14:33,369 (10 minutos antes de que comience el parto) 414 00:14:33,839 --> 00:14:34,869 Te ves increíble. 415 00:14:34,869 --> 00:14:37,409 Los hermanos mayores terminaron. Los hermanos menores, entren. 416 00:14:37,409 --> 00:14:39,009 - Eso fue rápido. - ¿Tomo esto? 417 00:14:39,209 --> 00:14:41,649 - Haremos esto primero. - ¿Después del rodaje? 418 00:14:41,909 --> 00:14:42,909 Bueno. 419 00:14:42,909 --> 00:14:43,979 - Eso fue... - ¿Dónde? 420 00:14:44,519 --> 00:14:45,579 bastante simple. 421 00:14:45,579 --> 00:14:47,689 - Por favor baja. - Bueno. 422 00:14:47,689 --> 00:14:48,849 (Ya que es una sesión de fotos de póster falsa) 423 00:14:49,319 --> 00:14:52,259 ¿Debería subir? ¿O quieres? 424 00:14:52,259 --> 00:14:53,989 - ¿Por qué no subes tú primero? - Subes. 425 00:14:53,989 --> 00:14:54,989 (Sintiendo pena sin motivo) 426 00:14:55,629 --> 00:14:57,229 (Están totalmente listos para el rodaje). 427 00:14:58,429 --> 00:15:00,899 (Los miembros más jóvenes se lo toman demasiado en serio). 428 00:15:01,369 --> 00:15:02,599 Dios mío, míralos. 429 00:15:04,869 --> 00:15:07,109 (Una escena extra para llamar la atención de los hermanos mayores) 430 00:15:07,439 --> 00:15:08,609 (Risas) 431 00:15:08,709 --> 00:15:11,839 Sí, eso es muy lindo. Tu Seok es tan lindo. 432 00:15:11,839 --> 00:15:13,139 (Juguetón) 433 00:15:13,309 --> 00:15:14,409 Uno, dos, tres. 434 00:15:14,409 --> 00:15:16,849 Tú Seok es tan adorable. Dios mío. 435 00:15:18,079 --> 00:15:19,619 (3 minutos antes de salir al mar) 436 00:15:20,389 --> 00:15:23,049 Estos se ven tan frescos. 437 00:15:23,449 --> 00:15:24,959 - Nunca los he tocado en vivo. - Yo tampoco. 438 00:15:25,689 --> 00:15:27,489 (Con las manos llenas de ascidias) 439 00:15:28,959 --> 00:15:31,699 (Los más pequeños se acomodan en sus asientos en el barco.) 440 00:15:33,059 --> 00:15:35,799 Deshaga la cuerda, por favor. 441 00:15:36,299 --> 00:15:37,569 (Corriendo) 442 00:15:37,799 --> 00:15:40,439 (Comienza la operación.) 443 00:15:41,139 --> 00:15:43,409 (A tientas) 444 00:15:43,639 --> 00:15:44,879 (Misión completa) 445 00:15:46,079 --> 00:15:49,049 (Surge la cámara oculta.) 446 00:15:50,879 --> 00:15:52,049 Levántalo. 447 00:15:52,749 --> 00:15:55,119 Aquí vamos. Uno, dos, tres. 448 00:15:55,119 --> 00:15:56,389 (Las cámaras están configuradas.) 449 00:15:58,719 --> 00:16:00,119 Eso es muy lindo. 450 00:16:00,119 --> 00:16:01,789 (Completamente inconsciente de lo que está por suceder) 451 00:16:02,559 --> 00:16:03,859 - Tú, Seok, te ves tan lindo. - Eso es lindo. 452 00:16:05,329 --> 00:16:06,329 (El motor se enciende.) 453 00:16:06,329 --> 00:16:07,629 (Sorprendido) 454 00:16:09,529 --> 00:16:11,199 (Retumbar) 455 00:16:12,599 --> 00:16:14,339 - ¿Qué? - ¿Vamos a salir? 456 00:16:15,009 --> 00:16:16,639 - ¿Qué? - ¿Nos vamos? 457 00:16:16,639 --> 00:16:18,579 - ¿Por qué? - Esperar. 458 00:16:21,209 --> 00:16:22,649 - ¿Qué? - ¿Nos vamos? 459 00:16:22,649 --> 00:16:25,049 (El barco pesquero zarpa.) 460 00:16:25,379 --> 00:16:27,389 - ¿Por qué? - Esperar. 461 00:16:27,889 --> 00:16:29,919 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Lo que está sucediendo? 462 00:16:30,719 --> 00:16:31,789 ¿Qué? 463 00:16:32,389 --> 00:16:34,289 (En pánico total) 464 00:16:36,559 --> 00:16:38,659 (Incluso los gerentes se sienten desprevenidos por la repentina partida). 465 00:16:39,229 --> 00:16:40,599 - ¿Qué está pasando? - ¿Se van? 466 00:16:41,999 --> 00:16:43,899 (Nos vamos.) 467 00:16:45,769 --> 00:16:46,799 - Ey. - Espera un minuto. 468 00:16:47,069 --> 00:16:49,739 - Espera, ¿dónde está el director? - ¿En serio? 469 00:16:49,739 --> 00:16:51,779 - ¡Jung Ah! - ¿Es esto serio? 470 00:16:52,009 --> 00:16:53,009 - En serio... - Espera. 471 00:16:53,009 --> 00:16:54,279 ¿Qué está sucediendo? 472 00:16:54,449 --> 00:16:56,579 - ¿Es esto serio? - Esperar. 473 00:16:56,579 --> 00:16:57,579 ¿Se van? 474 00:16:58,949 --> 00:17:01,089 (El barco se aleja lentamente de la orilla.) 475 00:17:01,089 --> 00:17:02,919 - ¿Esto es real? - ¿En serio? 476 00:17:02,919 --> 00:17:04,089 (Jung Ah está nerviosa por la primera situación inesperada...) 477 00:17:04,089 --> 00:17:05,259 (en Recién salido del mar.) 478 00:17:05,359 --> 00:17:06,989 - ¿Qué? - Oh, no. 479 00:17:06,989 --> 00:17:08,629 (Oh, no...) 480 00:17:09,059 --> 00:17:10,629 - Por favor ayúdanos. - ¿No estamos trabajando juntos? 481 00:17:10,759 --> 00:17:13,199 Supongo que ustedes son navajas y nosotros ascidias. 482 00:17:13,969 --> 00:17:15,699 (Ella todavía no comprende la situación). 483 00:17:16,069 --> 00:17:17,239 Pensé que estábamos comiendo. 484 00:17:17,239 --> 00:17:19,669 Jung Ah, tenemos hambre. 485 00:17:21,609 --> 00:17:24,279 (Zarpando con gritos en ayunas) 486 00:17:24,279 --> 00:17:25,339 Espera un minuto. 487 00:17:26,109 --> 00:17:27,349 ¿Qué hacemos con ellos? 488 00:17:28,279 --> 00:17:31,019 ¿Qué está sucediendo? ¿Adónde van? 489 00:17:31,019 --> 00:17:32,579 ¿Qué es esto? Da mucho miedo. 490 00:17:33,179 --> 00:17:35,019 Dios, son tan crueles. 491 00:17:38,219 --> 00:17:40,359 - Esto es muy duro. - ¿Por qué...? 492 00:17:40,689 --> 00:17:42,059 Olvidé que era un programa de variedades. 493 00:17:42,059 --> 00:17:45,559 Ni siquiera trajimos un sombrero. 494 00:17:45,559 --> 00:17:48,129 Estamos empezando... Mi sombrero... 495 00:17:48,129 --> 00:17:50,669 Mi sombrero está ahí... 496 00:17:51,239 --> 00:17:52,499 (Él le pone un chaleco salvavidas en lugar de un sombrero.) 497 00:17:52,769 --> 00:17:54,109 Mi sombrero está ahí. 498 00:17:55,839 --> 00:17:59,309 (El barco que secuestró a los más pequeños parte.) 499 00:18:01,909 --> 00:18:03,249 (Aturdido) 500 00:18:03,779 --> 00:18:05,449 (Los hermanos no pueden superar el shock.) 501 00:18:05,449 --> 00:18:07,549 Esto es increíble. 502 00:18:07,549 --> 00:18:09,889 ¿Qué clase de adiós repentino fue ese? 503 00:18:10,389 --> 00:18:12,759 - ¿Era mentira el cartel? - ¿De verdad se van así? 504 00:18:12,759 --> 00:18:13,789 ¿Fue el cartel una mentira? 505 00:18:14,559 --> 00:18:15,959 Jung Ah, la sesión fotográfica del cartel fue una mentira. 506 00:18:16,959 --> 00:18:17,999 ¿Qué? 507 00:18:17,999 --> 00:18:20,899 Pensé que la sesión de fotos era demasiado simple. 508 00:18:20,899 --> 00:18:23,129 (Sorprendido) 509 00:18:23,599 --> 00:18:25,399 Entonces ¿quién fue el fotógrafo? 510 00:18:25,399 --> 00:18:26,439 Eso fue... 511 00:18:26,439 --> 00:18:28,009 (El fotógrafo de Fresh off the Sea) 512 00:18:28,309 --> 00:18:30,609 ¿Hicimos una sesión de fotos para el cartel? 513 00:18:30,609 --> 00:18:33,139 Jung Ah, será durante la próxima sesión. 514 00:18:34,149 --> 00:18:35,979 (A diferencia del mayor, el segundo mayor lo encuentra divertido). 515 00:18:36,049 --> 00:18:38,679 Dios, eso es muy gracioso. 516 00:18:39,179 --> 00:18:41,319 Esto es realmente divertido. 517 00:18:41,719 --> 00:18:42,919 Es muy divertido. 518 00:18:42,919 --> 00:18:45,219 Pensé que alguien había cometido un error... 519 00:18:45,219 --> 00:18:46,759 cuando el barco empezó a moverse. 520 00:18:47,289 --> 00:18:49,159 - Eso es muy gracioso. - En serio. 521 00:18:51,599 --> 00:18:52,899 (Mientras tanto, en el barco que secuestró a los más pequeños) 522 00:18:52,899 --> 00:18:55,269 - ¡Jung Ah! - En serio... 523 00:18:56,569 --> 00:18:57,639 ¡Sol joven! 524 00:18:58,499 --> 00:19:00,139 - Fue tan divertido... - No los veo. 525 00:19:00,139 --> 00:19:02,069 Ya no los veo. 526 00:19:02,769 --> 00:19:04,879 (Exclamando) 527 00:19:05,239 --> 00:19:06,279 Lo que sea. 528 00:19:07,579 --> 00:19:08,609 Todo saldrá bien de alguna manera. 529 00:19:09,509 --> 00:19:11,179 Hubiera sido más divertido... 530 00:19:11,179 --> 00:19:13,049 si saltamos cuando el motor arrancó. 531 00:19:14,389 --> 00:19:16,519 - Deberíamos haber saltado. - ¿Es por eso...? 532 00:19:16,519 --> 00:19:18,089 ¿Nos dijeron que cogiéramos muchas ascidias? 533 00:19:18,089 --> 00:19:19,789 - Para tener las manos ocupadas. - Para evitar que huyamos. 534 00:19:19,789 --> 00:19:20,829 Para mantener nuestras manos ocupadas. 535 00:19:20,829 --> 00:19:21,829 (Las pistas que se perdieron comienzan a regresar a ellos). 536 00:19:22,029 --> 00:19:23,029 - Tú buscas. - Eso también es... 537 00:19:23,029 --> 00:19:25,429 Debe ser el bungalow que elegimos. 538 00:19:26,159 --> 00:19:28,029 - ¿Cuál era tu color? - Era rojo. 539 00:19:28,329 --> 00:19:30,029 - No. - ¿El tuyo era rojo? 540 00:19:30,029 --> 00:19:31,099 ¿El tuyo era amarillo? 541 00:19:32,469 --> 00:19:35,209 - Elige el color que quieras. - Vamos a ver. 542 00:19:36,139 --> 00:19:37,139 "Recién salido del mar". 543 00:19:37,139 --> 00:19:40,209 (Los hermanos eligieron las habitaciones con los colores que les gustaban). 544 00:19:42,179 --> 00:19:44,019 (En la tarjeta de referencia de la que You Seok tomó una foto) 545 00:19:45,179 --> 00:19:47,519 (En realidad, había una pista sobre el viaje de pesca de hoy). 546 00:19:47,589 --> 00:19:48,619 (Recién salido del mar) 547 00:19:48,619 --> 00:19:51,289 (Trabajo de pesca de hoy elegido por los más jóvenes) 548 00:19:51,289 --> 00:19:53,419 (Ascidia) 549 00:19:54,259 --> 00:19:57,599 (Es por eso que los más jóvenes fueron secuestrados en el barco). 550 00:19:58,659 --> 00:20:01,769 Nos prometieron medicinas para el mareo y desayuno. 551 00:20:02,029 --> 00:20:03,069 pero no conseguimos nada. 552 00:20:03,799 --> 00:20:05,099 Este lugar es realmente... 553 00:20:06,899 --> 00:20:07,969 lo mejor. 554 00:20:08,909 --> 00:20:09,939 (Exclamando) 555 00:20:10,339 --> 00:20:12,679 - Tú, Seok, asegurémonos... - Para vengarnos. 556 00:20:12,679 --> 00:20:14,909 - para vengarse algún día. - Tenemos que vengarnos. 557 00:20:14,909 --> 00:20:17,979 - Realmente tenemos que hacerlo. - No lo haré... 558 00:20:17,979 --> 00:20:19,419 No podemos dejar que esto pase. 559 00:20:19,419 --> 00:20:21,849 Nos atraparon por completo. 560 00:20:22,789 --> 00:20:25,619 (Mientras los más jóvenes juran venganza) 561 00:20:25,819 --> 00:20:28,589 (Un mes después) 562 00:20:28,729 --> 00:20:30,389 (En casa de los hermanos) 563 00:20:30,659 --> 00:20:32,399 Hemos estado pensando en ello... 564 00:20:32,399 --> 00:20:34,099 desde que nos subieron al barco. 565 00:20:34,769 --> 00:20:35,769 No podemos ser los únicos que nos dejamos engañar. 566 00:20:35,869 --> 00:20:36,929 (Locamente decidido) 567 00:20:37,199 --> 00:20:38,969 Preparamos esto durante un mes. 568 00:20:39,539 --> 00:20:40,709 Seguiré intentándolo. 569 00:20:41,509 --> 00:20:43,709 Nadie, nadie, excepto tú. 570 00:20:44,339 --> 00:20:47,249 (Pronto llegará un drama de venganza de los hermanos). 571 00:20:50,049 --> 00:20:51,079 Una granja acuícola. 572 00:20:51,079 --> 00:20:52,279 (Llegan a una gran granja acuícola). 573 00:20:53,149 --> 00:20:54,889 Debemos estar aquí. El barco está disminuyendo su velocidad. 574 00:20:54,889 --> 00:20:56,819 - ¿No es esta una granja de acuicultura? - Creo que sí. 575 00:20:58,459 --> 00:21:00,589 (El barco pesquero echa anclas.) 576 00:21:00,789 --> 00:21:01,959 (Mirando) 577 00:21:03,259 --> 00:21:05,629 (You Seok echa un vistazo a la granja). 578 00:21:05,929 --> 00:21:07,029 - Dios mío. - ¿Qué es? 579 00:21:07,129 --> 00:21:08,869 - Dios mío. - Me asustaste. 580 00:21:08,869 --> 00:21:09,929 Son ascidias. 581 00:21:10,369 --> 00:21:12,169 - ¿Dónde? No los veo. - Están aquí. Mirar. 582 00:21:12,739 --> 00:21:15,369 - Están justo debajo de aquí. - Los vimos en fotos ayer. 583 00:21:17,509 --> 00:21:20,139 (Trabajo de hoy para los hermanos, ascidias) 584 00:21:22,379 --> 00:21:24,219 (Tongyeong, hogar de las cristalinas aguas de la costa sur) 585 00:21:24,379 --> 00:21:27,689 Las aguas de Tongyeong son limpias, 586 00:21:28,519 --> 00:21:32,019 y el entorno que lo rodea proporciona las condiciones perfectas. 587 00:21:33,759 --> 00:21:36,589 (Escondido bajo el cálido mar primaveral de Tongyeong) 588 00:21:38,259 --> 00:21:40,769 La mejor temporada para las ascidias es de marzo a mayo. 589 00:21:40,769 --> 00:21:41,799 (La ascidia, presagio de la primavera y flor del mar) 590 00:21:43,599 --> 00:21:45,939 Aquí es cuando saben mejor. 591 00:21:47,199 --> 00:21:49,809 Cosechamos unas cinco toneladas por día. 592 00:21:49,969 --> 00:21:51,709 Se despachan... 593 00:21:51,939 --> 00:21:53,909 a lugares como Busan e Incheon. 594 00:21:53,909 --> 00:21:55,279 (Se envían a destinos en todo el país). 595 00:21:57,579 --> 00:21:59,919 (Las flores de ascidia de color naranja brillante están en plena floración). 596 00:22:01,119 --> 00:22:04,289 (Ascidia de Tongyeong) 597 00:22:04,789 --> 00:22:05,859 Capitán. 598 00:22:06,989 --> 00:22:08,229 - Hola. - Hola. 599 00:22:08,229 --> 00:22:10,289 - Estuviste tan callado hasta ahora. - Está bien. 600 00:22:10,489 --> 00:22:11,559 ¿Qué viniste a hacer hoy? 601 00:22:11,829 --> 00:22:13,459 - No lo sabemos. - Nadie nos lo dijo. 602 00:22:13,459 --> 00:22:15,669 Pero tomaste fotos de las ascidias. 603 00:22:16,099 --> 00:22:17,939 Viniste a cosechar ascidias hoy. 604 00:22:17,939 --> 00:22:20,169 Viniste a cosecharlos. Date prisa y átate el pelo. 605 00:22:21,639 --> 00:22:23,869 (Un capitán con una personalidad inusual) 606 00:22:24,309 --> 00:22:25,309 Dios mío. 607 00:22:25,309 --> 00:22:27,579 (Preparándose inmediatamente para el trabajo del día) 608 00:22:27,909 --> 00:22:29,379 ¿Los quitamos todos? 609 00:22:29,979 --> 00:22:32,479 - Tú Seok, ¿qué hacemos? - ¿Quitamos toda la línea? 610 00:22:34,389 --> 00:22:40,019 (Al acecho bajo el mar) 611 00:22:40,859 --> 00:22:43,999 - Hay tantos. - ¿No necesitamos más gente, señor? 612 00:22:43,999 --> 00:22:46,099 Somos cuatro. 613 00:22:46,099 --> 00:22:47,699 Cuatro son suficientes. 614 00:22:48,799 --> 00:22:50,769 (Me preocupa que no podamos manejar 1 porción cada uno) 615 00:22:50,769 --> 00:22:52,399 - Está bien, hagámoslo. - ¿Quieres quedarte ahí? 616 00:22:52,399 --> 00:22:53,539 - ¿Necesitas ayuda? - Date prisa por aquí. 617 00:22:53,739 --> 00:22:54,839 Bueno. 618 00:22:54,839 --> 00:22:56,309 (Los miembros más jóvenes encontraron al capitán perfecto). 619 00:22:57,039 --> 00:22:59,109 - Ven aquí. Déjame mostrarte. - Bueno. 620 00:23:00,309 --> 00:23:02,579 (El poste de ascidia que cuelga de las líneas de acuicultura) 621 00:23:03,149 --> 00:23:05,649 - Así es como se deshace. - Bueno. 622 00:23:06,779 --> 00:23:09,289 (El poste de ascidia bien sujeto) 623 00:23:10,389 --> 00:23:12,559 (Desatando el nudo) 624 00:23:12,619 --> 00:23:14,459 (Cuidado que no se escape) 625 00:23:15,559 --> 00:23:18,159 (Primera demostración del capitán para los más jóvenes) 626 00:23:18,399 --> 00:23:19,459 Mantenlo fuerte. 627 00:23:20,359 --> 00:23:23,899 (Si dejas caer el palo, perderás las ascidias.) 628 00:23:24,499 --> 00:23:26,669 - Esto es muy pesado. - ¿Me aferro a ello? 629 00:23:26,669 --> 00:23:28,939 Por supuesto. Tienes que aferrarte a tres. 630 00:23:29,639 --> 00:23:30,669 Tienes que sostener tres de estos. 631 00:23:30,979 --> 00:23:32,479 - Levántalo. - Es muy pesado. 632 00:23:32,479 --> 00:23:33,779 - ¿Cómo es posible? Esperar. - Levántalo. 633 00:23:33,779 --> 00:23:35,379 -Haganlo juntos. - ¿Realmente tengo que sostenerlo? 634 00:23:35,379 --> 00:23:36,409 (La razón por la que You Seok está luchando tanto) 635 00:23:36,409 --> 00:23:37,749 (Inclinándose) 636 00:23:39,479 --> 00:23:42,719 (El peso de solo 1 poste de ascidia) 637 00:23:42,849 --> 00:23:45,259 (Aproximadamente 150 kg) 638 00:23:49,229 --> 00:23:51,959 (Innumerables ascidias cuelgan interminablemente en el mar.) 639 00:23:54,769 --> 00:23:56,699 (El inmenso peso de la cuerda lo hace reír con incredulidad.) 640 00:23:56,699 --> 00:23:57,869 Es muy pesado. 641 00:23:58,169 --> 00:23:59,399 Señor, ¿cómo deberíamos...? 642 00:23:59,399 --> 00:24:01,609 Ata dos cuerdas así. 643 00:24:01,609 --> 00:24:02,639 Veo. 644 00:24:02,639 --> 00:24:04,439 (Ate dos cuerdas, que pesan 300 kg, junto con una cuerda fuerte). 645 00:24:05,279 --> 00:24:06,679 Después de atar las cuerdas... 646 00:24:06,679 --> 00:24:07,779 (Tire los 300 kg de ascidias hacia la grúa). 647 00:24:08,879 --> 00:24:11,879 (A continuación, engancha el hilo a la grúa y listo). 648 00:24:12,219 --> 00:24:13,279 Entonces, debería desatar esto... 649 00:24:13,449 --> 00:24:15,819 Ahora, desata el nudo así. 650 00:24:16,619 --> 00:24:18,489 (Yoon Seo observa cómo el capitán lo desata.) 651 00:24:18,589 --> 00:24:20,019 (hábil) 652 00:24:20,889 --> 00:24:22,089 Vaya, lo estás haciendo bien. 653 00:24:23,989 --> 00:24:25,199 Ahora, hazlo de nuevo con otra cuerda. 654 00:24:25,859 --> 00:24:26,859 (Capitán, el problema es...) 655 00:24:26,859 --> 00:24:28,169 Sáquelo de esta manera. 656 00:24:28,169 --> 00:24:29,729 ¿Cómo levanto esto, Capitán? 657 00:24:29,729 --> 00:24:31,199 - Bueno. Dos, tres. Sostenlo. - Oh, Dios. 658 00:24:31,369 --> 00:24:32,999 Deja de tirarlo. Bueno. 659 00:24:33,599 --> 00:24:34,739 Sostén esto, ¿vale? 660 00:24:34,969 --> 00:24:36,739 - Oh, si lo sostengo... - Si lo sostienes... 661 00:24:37,339 --> 00:24:38,579 - Deberías unirlos. - Átalos juntos... 662 00:24:38,579 --> 00:24:40,039 y enganchar el hilo a la grúa. ¿Es así? 663 00:24:40,039 --> 00:24:41,179 (El capitán y You Seok la ayudan a atarlos con una cuerda). 664 00:24:41,179 --> 00:24:42,249 Muy bien. 665 00:24:42,679 --> 00:24:44,049 Enganche la línea a la grúa. 666 00:24:45,619 --> 00:24:47,519 (Yoon Seo intenta tirar de las cuerdas de ascidias hacia la grúa). 667 00:24:47,519 --> 00:24:48,519 Oh, querido. 668 00:24:49,249 --> 00:24:50,689 (Preocupado) 669 00:24:51,419 --> 00:24:52,419 Dios mío. 670 00:24:52,419 --> 00:24:53,619 (Se tambalea bajo el peso de las cuerdas de 300 kg de ascidias.) 671 00:24:53,989 --> 00:24:55,089 Esto es una locura. 672 00:24:57,599 --> 00:24:58,999 (Suelta un poco de lenguaje grosero y lo consigue.) 673 00:24:58,999 --> 00:25:00,059 Una vez más. 674 00:25:00,629 --> 00:25:01,699 Una vez más. 675 00:25:01,699 --> 00:25:03,329 (Solo lo ha hecho una vez, pero ya está sudando). 676 00:25:04,539 --> 00:25:05,899 Así es como las ascidias llegan a nuestras mesas. 677 00:25:06,669 --> 00:25:08,669 - No sabía que era tan difícil. - Me acabo de dar cuenta... 678 00:25:08,669 --> 00:25:09,809 que no fue nada fácil. 679 00:25:10,409 --> 00:25:12,179 - Sólo los hemos comido. - Bien. 680 00:25:12,179 --> 00:25:13,239 (Riéndose) 681 00:25:14,609 --> 00:25:17,519 (Las ascidias siguen llegando sin cesar, sin dejarles tiempo para descansar). 682 00:25:19,949 --> 00:25:23,049 (La batalla con las ascidias parece una guerra real). 683 00:25:23,049 --> 00:25:24,119 Es muy pesado. 684 00:25:26,019 --> 00:25:27,189 Me duele la rodilla. 685 00:25:27,489 --> 00:25:29,059 (Gimiendo) 686 00:25:31,059 --> 00:25:32,259 (Exclamando incrédulo) 687 00:25:32,259 --> 00:25:34,199 - Oh, Dios. - Nuestra primera tarea no es fácil. 688 00:25:35,599 --> 00:25:36,669 Esperar. 689 00:25:37,369 --> 00:25:38,899 En serio, todavía es... 690 00:25:38,899 --> 00:25:40,099 (El peso de las cuerdas de las ascidias lo hace aún más difícil). 691 00:25:40,909 --> 00:25:42,839 (Encorvado) 692 00:25:42,839 --> 00:25:43,869 Espera. 693 00:25:44,709 --> 00:25:46,679 Este es un absoluto rompedor de espalda. 694 00:25:47,779 --> 00:25:49,649 (Continúan trabajando en posición inclinada.) 695 00:25:51,049 --> 00:25:52,149 Dios, me duele la rodilla. 696 00:25:52,319 --> 00:25:53,949 (Es aún más doloroso porque trabaja con una rodilla). 697 00:25:54,149 --> 00:25:55,389 Déjalo. Y toma este. Bueno. 698 00:25:55,389 --> 00:25:56,619 (Parece que finalmente endereza su espalda.) 699 00:25:57,589 --> 00:25:59,319 (Pero se tambalea bajo el peso de las cuerdas de 300 kg de ascidias). 700 00:26:00,319 --> 00:26:02,529 (Está encorvado otra vez.) 701 00:26:03,929 --> 00:26:06,929 (Le lleva mucho tiempo llegar a la grúa). 702 00:26:08,299 --> 00:26:10,729 (Él llegó.) 703 00:26:11,239 --> 00:26:12,469 (Gimiendo) 704 00:26:12,469 --> 00:26:13,899 (You Seok ve a Yoon Seo luchando y regresa de inmediato). 705 00:26:13,899 --> 00:26:15,369 (Corriendo) 706 00:26:16,139 --> 00:26:17,409 Jung Ah y Sun Young habrían... 707 00:26:17,409 --> 00:26:18,809 Me alegra que estemos haciendo esto, no ellos. 708 00:26:19,209 --> 00:26:21,649 (Tal vez sea un alivio que no sean ellos quienes hagan esto). 709 00:26:22,649 --> 00:26:23,779 (Suspirando) 710 00:26:23,849 --> 00:26:24,879 Espera. 711 00:26:26,879 --> 00:26:28,849 - Esa es una pregunta difícil. - Dios, este nudo es... 712 00:26:30,449 --> 00:26:31,559 Lo logré. 713 00:26:32,259 --> 00:26:35,159 (El diestro Yoon Seo también puede desatar un nudo difícil). 714 00:26:35,459 --> 00:26:36,659 - Te lo guardaré. - Sostén esto. 715 00:26:36,659 --> 00:26:38,199 Puedes dejarlo ir. 716 00:26:39,459 --> 00:26:40,499 Después... 717 00:26:40,499 --> 00:26:42,269 (Mientras lo hace, Yoon Seo también intenta atar cuerdas con un hilo). 718 00:26:43,199 --> 00:26:44,269 Muy bien. 719 00:26:44,269 --> 00:26:45,469 (El trabajo manual de Yoon Seo se ha vuelto más deslumbrante). 720 00:26:45,469 --> 00:26:46,499 Está bien. 721 00:26:48,139 --> 00:26:50,539 (Las habilidades de Yoon Seo simplemente sorprenden a You Seok). 722 00:26:51,139 --> 00:26:52,879 (Los miembros más jóvenes enganchan las cuerdas a la grúa.) 723 00:26:52,879 --> 00:26:54,849 - La grúa los sacará ahora. - Muéstrame. 724 00:26:58,279 --> 00:27:00,919 (Agotado) 725 00:27:00,919 --> 00:27:02,619 ¿Vamos a despojarlos a todos estos de las cuerdas hoy? 726 00:27:03,619 --> 00:27:04,759 Eso es mucho. 727 00:27:06,289 --> 00:27:08,529 (La grúa está encendida.) 728 00:27:09,089 --> 00:27:10,459 (Sorprendido) 729 00:27:10,459 --> 00:27:11,629 No puedo ver el final. 730 00:27:13,929 --> 00:27:16,569 (Las ascidias están subiendo lentamente.) 731 00:27:20,139 --> 00:27:21,569 (Sorprendido) 732 00:27:21,669 --> 00:27:22,709 Entonces vamos a... 733 00:27:22,969 --> 00:27:25,179 - ¿Deberíamos despojarlos a todos? - No puedo ver el final. 734 00:27:28,509 --> 00:27:29,509 ¿Cuántos... Dios mío. 735 00:27:30,149 --> 00:27:31,149 ¿Qué? 736 00:27:31,149 --> 00:27:33,279 (Torre de ascidias) 737 00:27:34,619 --> 00:27:37,049 (Por fin se muestran, saliendo de las profundidades del mar.) 738 00:27:39,389 --> 00:27:43,329 (Ascidias, las flores del mar) 739 00:27:47,159 --> 00:27:48,199 Dios mío. 740 00:27:48,199 --> 00:27:50,129 (Se tarda un poco en levantarlos con la grúa). 741 00:27:51,099 --> 00:27:52,799 (Ahora tiene sentido por qué se sentían tan pesados). 742 00:27:54,369 --> 00:27:55,609 - Tú buscas. - Apártate del camino. 743 00:27:55,609 --> 00:27:57,169 (La torre de ascidias pesa 1,8 toneladas) 744 00:27:57,169 --> 00:27:58,209 Tú, Seok, hazte a un lado. 745 00:27:58,209 --> 00:27:59,379 No, espera. 746 00:28:00,209 --> 00:28:01,209 No, espera. 747 00:28:01,209 --> 00:28:04,209 (La torre de las ascidias) 748 00:28:07,419 --> 00:28:08,419 - Dios mío. - Oh, Dios mío. 749 00:28:08,419 --> 00:28:09,719 (Sorprendido) 750 00:28:10,189 --> 00:28:11,389 - ¿A dónde debo ir? - Es enorme. 751 00:28:13,189 --> 00:28:14,219 Dios mío. 752 00:28:14,219 --> 00:28:15,689 (Con una extensión de 6 m de largo, es una vista abrumadoramente enorme). 753 00:28:17,189 --> 00:28:18,599 Parecen tentáculos alienígenas. 754 00:28:20,029 --> 00:28:21,469 Míralos disparando agua. 755 00:28:25,599 --> 00:28:28,639 (Las ascidias disparan al agua del mar.) 756 00:28:30,939 --> 00:28:32,579 Nunca antes había visto tantas ascidias en un mismo lugar. 757 00:28:33,609 --> 00:28:34,979 Se siente como CGI. 758 00:28:36,649 --> 00:28:37,679 (La razón por la que a las ascidias se les llama las flores del mar) 759 00:28:37,679 --> 00:28:39,279 Parece un jardín de flores de ascidias. 760 00:28:40,149 --> 00:28:42,019 - ¿Deberíamos enganchar a más? - Sí, sigue adelante. 761 00:28:42,019 --> 00:28:43,189 - ¿Deberíamos enganchar a más? - Sí. 762 00:28:43,189 --> 00:28:44,289 Oh, ¿deberíamos hacerlo de nuevo? 763 00:28:44,289 --> 00:28:45,589 (La ronda 2 comienza de inmediato). 764 00:28:46,059 --> 00:28:48,529 Sí, Capitán. Entiendo. 765 00:28:48,529 --> 00:28:49,929 - Empecemos. - Lo haremos de nuevo ahora mismo. 766 00:28:51,029 --> 00:28:52,859 Me pregunto qué estarán haciendo Jung Ah y Sun Young ahora. 767 00:28:53,699 --> 00:28:54,729 ¿Qué opinas, Seok? 768 00:28:54,729 --> 00:28:57,169 (Al mismo tiempo, los miembros mayores que fueron separados de ellos...) 769 00:28:58,069 --> 00:29:00,669 (Al mismo tiempo, en el bungalow) 770 00:29:00,669 --> 00:29:02,569 Lo siento mucho por ellos. 771 00:29:02,569 --> 00:29:05,439 (Risas) 772 00:29:09,849 --> 00:29:10,849 (Bostezando) 773 00:29:10,849 --> 00:29:11,879 (Los miembros mayores se relajan y descansan en el bungalow). 774 00:29:11,879 --> 00:29:12,879 (Están tumbados sobre una estera debido a su ropa de trabajo.) 775 00:29:13,319 --> 00:29:15,519 Me pregunto qué estarán haciendo los demás ahora. 776 00:29:16,089 --> 00:29:18,459 ¿Realmente podemos descansar aquí dos horas? 777 00:29:19,289 --> 00:29:21,389 Sólo danos una tarea si vamos a trabajar de todos modos. 778 00:29:22,289 --> 00:29:23,329 (Sospechoso) 779 00:29:23,329 --> 00:29:24,729 ¿Por qué nos dejas no hacer nada? 780 00:29:25,059 --> 00:29:26,559 Ahorra tu energía. 781 00:29:26,759 --> 00:29:29,199 No hay manera de que nos dejen descansar aquí y no hacer nada, ¿verdad? 782 00:29:29,199 --> 00:29:30,269 - No hay manera. - Bien. 783 00:29:30,429 --> 00:29:31,869 Debe haber una trampa aquí. 784 00:29:31,869 --> 00:29:33,099 (Después de ese incidente de "secuestro", desarrolló una gran desconfianza). 785 00:29:33,099 --> 00:29:34,639 Debe haber una trampa aquí. 786 00:29:35,269 --> 00:29:36,439 Definitivamente hay algo. 787 00:29:37,209 --> 00:29:38,939 - Oh, Dios mío. - Muchas gracias. 788 00:29:39,209 --> 00:29:40,209 Estoy sorprendido. 789 00:29:40,209 --> 00:29:41,279 (Por favor, tome un poco de té mientras descansa). 790 00:29:41,279 --> 00:29:42,479 Ustedes han cambiado mucho. 791 00:29:42,709 --> 00:29:44,919 - Muchas gracias. - Esto es raro. 792 00:29:45,279 --> 00:29:46,279 ¿Bien? 793 00:29:46,279 --> 00:29:47,279 (¿Debería beber esto o no?) 794 00:29:47,419 --> 00:29:49,189 - Muchas gracias por esto. - Es una pequeña recompensa. 795 00:29:49,919 --> 00:29:51,119 Nos estás dando una recompensa... 796 00:29:51,119 --> 00:29:52,659 - ¿Cuando no hemos hecho nada? - Esto es raro. 797 00:29:52,659 --> 00:29:55,059 El hecho de que prepararan estas bolsitas de té también es sospechoso. 798 00:29:55,159 --> 00:29:56,159 Bien. 799 00:29:57,689 --> 00:30:00,029 No sé qué va a pasar, pero será divertido. 800 00:30:00,659 --> 00:30:02,369 (El segundo miembro de mayor edad recibe otra descarga de dopamina). 801 00:30:02,729 --> 00:30:04,439 Tomemos un poco de té ya que nos dieron. 802 00:30:04,439 --> 00:30:05,469 (El miembro de mayor edad todavía sospecha del personal). 803 00:30:05,469 --> 00:30:06,539 (Risas) 804 00:30:07,269 --> 00:30:08,269 (El segundo miembro mayor encuentra divertida toda esta situación). 805 00:30:08,269 --> 00:30:09,469 Bebamos esto ya que nos dieron. 806 00:30:10,069 --> 00:30:12,509 (Mirando fijamente) 807 00:30:12,509 --> 00:30:14,239 - Yo... - ¿Por qué pusieron esto aquí? 808 00:30:16,179 --> 00:30:17,449 (Es sólo una pegatina). 809 00:30:17,679 --> 00:30:18,849 ¿Qué hace esta pegatina aquí? 810 00:30:19,079 --> 00:30:20,679 Quiero decir, es sólo el embalaje de plástico. 811 00:30:22,319 --> 00:30:24,689 (Curioso) 812 00:30:24,689 --> 00:30:26,659 - ¿Por qué pusieron esto aquí? - Echa un vistazo a esto. 813 00:30:27,119 --> 00:30:28,859 - Aquí también pusieron uno. - Uno rojo. 814 00:30:28,859 --> 00:30:30,629 Nos prepararon estas bolsitas de té. 815 00:30:31,629 --> 00:30:34,099 (Sospechoso) 816 00:30:35,029 --> 00:30:36,199 (¿Qué está pasando?) 817 00:30:36,199 --> 00:30:39,269 (Mientras los miembros mayores están inmersos en sus propias teorías de conspiración...) 818 00:30:39,269 --> 00:30:40,299 Esto es divertido. 819 00:30:42,839 --> 00:30:45,409 (El sitio de construcción de ascidias) 820 00:30:46,509 --> 00:30:47,739 (Ajeno a la desesperación de los miembros más jóvenes) 821 00:30:47,739 --> 00:30:48,909 (Siguen apareciendo ascidias.) 822 00:30:50,409 --> 00:30:51,579 (Riéndose con incredulidad) 823 00:30:51,579 --> 00:30:52,749 Tendremos que despojarlos a todos de las cuerdas. 824 00:30:53,719 --> 00:30:55,249 (Sin palabras) 825 00:30:55,689 --> 00:30:56,989 Cuando estén todos apilados aquí. 826 00:30:56,989 --> 00:30:59,559 (Las ascidias bailan como si estuvieran molestando a los miembros). 827 00:31:00,419 --> 00:31:01,429 (Mirando a su alrededor con nerviosismo) 828 00:31:01,429 --> 00:31:02,689 - Mis rodillas... - ¿Vamos...? 829 00:31:02,689 --> 00:31:05,029 - Quizás necesitemos rodilleras. - ¿Pedirles que dejen el día? 830 00:31:05,559 --> 00:31:07,299 - Date prisa y desata las cuerdas. - Sí, señor. 831 00:31:07,759 --> 00:31:10,199 Sí, Capitán. Entiendo. 832 00:31:10,199 --> 00:31:11,199 (¡Eso no sucederá!) 833 00:31:11,199 --> 00:31:12,339 ¿Deberíamos sacarlos a todos? 834 00:31:12,639 --> 00:31:13,669 Está bien. 835 00:31:15,139 --> 00:31:17,769 (Se concentran en el trabajo de inmediato). 836 00:31:20,709 --> 00:31:22,179 Mientras observaba al capitán hacer esto, 837 00:31:22,179 --> 00:31:23,609 - Aprendí algunos trucos. - ¿Lo hiciste? 838 00:31:23,949 --> 00:31:25,719 Sacudiendo un poco la cuerda... 839 00:31:26,449 --> 00:31:27,579 hace que sea más fácil desatar el nudo. 840 00:31:28,319 --> 00:31:29,349 ¿Verdad, señor? 841 00:31:30,719 --> 00:31:33,359 (Yoon Seo domina cómo atar las cuerdas con un sedal). 842 00:31:34,019 --> 00:31:35,329 (Ahora es pan comido). 843 00:31:35,929 --> 00:31:37,189 ¿Puedes engancharlo a la grúa? ¿Lo hago? 844 00:31:37,389 --> 00:31:39,029 Por favor hazlo por mí. Los desataré. 845 00:31:39,029 --> 00:31:40,029 Ay. 846 00:31:40,029 --> 00:31:42,269 (Tú, Seok, el mayor, moverá las pesadas cuerdas de las ascidias). 847 00:31:43,169 --> 00:31:45,969 (¡La entrega está llegando!) 848 00:31:46,899 --> 00:31:48,969 (La entrega está completa.) 849 00:31:50,409 --> 00:31:53,409 (Cuando You Seok regresa después de la entrega de ascidias...) 850 00:31:54,039 --> 00:31:56,549 (Yoon Seo empaca la ascidia con una cuerda). 851 00:31:57,349 --> 00:31:58,419 Esto debería ser así. 852 00:31:59,319 --> 00:32:00,519 Lindo. Ustedes son buenos en esto. 853 00:32:02,119 --> 00:32:04,449 (Mueve las ascidias empaquetadas por Yoon Seo.) 854 00:32:05,859 --> 00:32:08,959 (Los entrega hacia la grúa.) 855 00:32:09,659 --> 00:32:12,759 (You Seok es un repartidor experimentado). 856 00:32:13,029 --> 00:32:15,399 (El repartidor lucha mientras gime y suda). 857 00:32:16,329 --> 00:32:19,539 (Llevará algún tiempo debido al inmenso peso). 858 00:32:20,099 --> 00:32:22,109 (Jadeando) 859 00:32:22,969 --> 00:32:25,209 (Ha completado la entrega de ascidias). 860 00:32:26,339 --> 00:32:28,179 (Ahora están trabajando como una máquina). 861 00:32:29,349 --> 00:32:30,509 Impresionante. Eres bueno en esto. 862 00:32:30,909 --> 00:32:33,049 (Una pequeña palabra de elogio para los novatos) 863 00:32:34,219 --> 00:32:35,649 Ahora puedo hacer algunos trucos. 864 00:32:36,189 --> 00:32:38,919 Ya me estoy acostumbrando a esto. 865 00:32:39,519 --> 00:32:40,589 (Se están metiendo en el surco de la cosecha de ascidias). 866 00:32:41,959 --> 00:32:45,329 (Las tareas eran completamente nuevas para ellos ya que nunca las habían realizado antes). 867 00:32:46,659 --> 00:32:48,199 Ah, está funcionando. 868 00:32:51,399 --> 00:32:52,799 - Dios, me duele la espalda. - Dios, es tan pesado. 869 00:32:53,839 --> 00:32:54,939 ¿Estás bien? 870 00:32:56,009 --> 00:32:57,939 - Es muy pesado. - Lo estás haciendo muy bien. 871 00:33:00,079 --> 00:33:01,109 Bueno. Listo. 872 00:33:01,109 --> 00:33:02,179 (Están descubriendo la manera de abordar sus tareas). 873 00:33:02,679 --> 00:33:03,749 El último. 874 00:33:03,749 --> 00:33:05,319 - El último. - Bueno. Vamos. 875 00:33:05,319 --> 00:33:06,419 - Bueno. - El último. 876 00:33:11,089 --> 00:33:12,119 Está bien. 877 00:33:13,319 --> 00:33:14,319 Bueno. 878 00:33:15,129 --> 00:33:16,129 Hemos terminado. 879 00:33:17,589 --> 00:33:20,999 (La cubierta estaba vacía, pero ahora está llena de ascidias). 880 00:33:22,399 --> 00:33:23,869 - Ya está hecho, ¿no? - ¿Lo haremos de nuevo? 881 00:33:23,969 --> 00:33:25,139 - Entra. - ¿Empezamos a quitárselos? 882 00:33:25,139 --> 00:33:26,169 - Bueno. - Entra. 883 00:33:28,009 --> 00:33:29,009 (Ojos hundidos) 884 00:33:29,009 --> 00:33:30,169 (Mirando) 885 00:33:31,309 --> 00:33:34,139 (Le masajea el hombro al exhausto You Seok.) 886 00:33:34,509 --> 00:33:36,479 Regresamos con la plataforma completamente cargada. 887 00:33:37,179 --> 00:33:39,579 Bien. Todavía era manejable. 888 00:33:39,579 --> 00:33:40,879 ¿Verdad, buscas? 889 00:33:40,879 --> 00:33:43,489 Me dolía la rodilla, pero aún era manejable. 890 00:33:44,189 --> 00:33:45,689 Pero no debería decir algo como esto. 891 00:33:47,959 --> 00:33:50,459 (¿Hacia dónde se dirige este barco con ascidias?) 892 00:33:51,229 --> 00:33:52,229 (Mientras tanto, en el puerto...) 893 00:33:52,229 --> 00:33:53,599 Mira las ascidias. 894 00:33:54,829 --> 00:33:56,099 Veo algunas personas trabajando allí. 895 00:33:56,099 --> 00:33:58,539 - ¿Dónde? - Allí. Apuesto que lo haremos. 896 00:33:58,539 --> 00:33:59,599 Estoy seguro de que habrá una tarea para nosotros. 897 00:34:00,939 --> 00:34:03,969 (Los miembros más jóvenes regresan a la tierra después de la cosecha). 898 00:34:04,839 --> 00:34:06,279 El barco con nuestros miembros está llegando. 899 00:34:06,279 --> 00:34:07,739 (Junto con los miembros, la carga de trabajo de hoy está aumentando). 900 00:34:07,739 --> 00:34:09,349 - ¡Chicos! - Ey. 901 00:34:09,579 --> 00:34:11,209 - ¡Tipo! - Ey. 902 00:34:11,209 --> 00:34:12,519 - Hola, chicos. - Tipo. 903 00:34:12,519 --> 00:34:13,579 Tipo. 904 00:34:14,249 --> 00:34:17,289 (Después de su separación forzada, se reúnen con los miembros mayores). 905 00:34:18,259 --> 00:34:20,259 (Cosechamos esta cantidad de ascidias). 906 00:34:21,289 --> 00:34:23,229 - Gran trabajo. -Sun Young. 907 00:34:23,229 --> 00:34:25,099 - Dios mío. - Oh, Dios mío. Mira esto. 908 00:34:25,399 --> 00:34:26,729 - Esto es fascinante. - ¿Cosechaste todo esto? 909 00:34:27,029 --> 00:34:28,329 ¿Qué hicieron ustedes mientras no estábamos? 910 00:34:28,329 --> 00:34:30,569 - No hicimos nada. - ¿Qué? 911 00:34:31,029 --> 00:34:32,139 ¿No hiciste nada? 912 00:34:32,699 --> 00:34:33,699 ¿Fue difícil? 913 00:34:33,699 --> 00:34:34,809 - Pensé... - ¿No hiciste nada? 914 00:34:34,809 --> 00:34:35,869 Estabas recolectando navajas. 915 00:34:36,209 --> 00:34:37,539 Debe haber sido agotador. 916 00:34:38,409 --> 00:34:40,379 (Llorando) 917 00:34:40,509 --> 00:34:42,009 (Reconfortante) 918 00:34:42,009 --> 00:34:44,679 Aún no hemos terminado. Tenemos que engancharlos a la grúa. 919 00:34:46,049 --> 00:34:47,619 (Todavía tienen que descargar todas estas ascidias). 920 00:34:47,619 --> 00:34:48,619 Hay más. 921 00:34:51,349 --> 00:34:52,519 Listo. 922 00:34:52,519 --> 00:34:54,059 (Vuelven a enganchar los cables a la grúa.) 923 00:34:54,059 --> 00:34:57,029 - No lo sabía... Es enorme. - Es fascinante, ¿no? 924 00:34:57,029 --> 00:34:58,129 Es fascinante. 925 00:34:59,299 --> 00:35:01,729 Esta es la primera vez que veo cómo cosechar ascidias. 926 00:35:01,729 --> 00:35:02,769 (Los miembros mayores nunca habían visto un ramo de ascidias como este). 927 00:35:03,329 --> 00:35:04,399 Parecen guirnaldas de flores. 928 00:35:04,399 --> 00:35:06,299 (Guirnaldas de ascidias) 929 00:35:06,339 --> 00:35:08,909 - Parecen flores colgantes. - Bien. 930 00:35:09,769 --> 00:35:12,779 (Las 1,8 toneladas de ascidias que cuelgan de la grúa...) 931 00:35:16,809 --> 00:35:21,619 (Se mantendrá bajo el mar para mantenerse fresco). 932 00:35:21,619 --> 00:35:24,089 - Ahora que los hemos cosechado, - Sí. 933 00:35:24,089 --> 00:35:25,959 - Todo lo que queda es... - Sí. 934 00:35:25,959 --> 00:35:27,889 - clasificarlos y venderlos. - Sí. 935 00:35:27,889 --> 00:35:28,889 - Comprendido. - Veo. 936 00:35:28,889 --> 00:35:30,259 (En este lugar donde están los hermanos) 937 00:35:30,259 --> 00:35:32,229 (Se reúnen todas las ascidias recién cosechadas.) 938 00:35:33,699 --> 00:35:35,629 (La estación de clasificación de ascidias) 939 00:35:35,829 --> 00:35:38,839 (Ascidias, las estrellas de hoy) 940 00:35:42,139 --> 00:35:45,579 (Están haciendo su entrada, haciendo alarde de su hermoso color). 941 00:35:45,879 --> 00:35:47,379 (1. Separación de ascidias) 942 00:35:47,539 --> 00:35:49,179 (Pasando por el separador,) 943 00:35:49,179 --> 00:35:50,809 (Las ascidias se dividen en trozos individuales.) 944 00:35:51,179 --> 00:35:52,249 (chorros de agua) 945 00:35:52,249 --> 00:35:54,279 (Las pistolas de agua disparan agua por todas partes). 946 00:35:54,679 --> 00:35:57,349 (Las ascidias separadas ahora pasan al siguiente paso). 947 00:35:57,819 --> 00:36:02,059 (2. Eliminación de escombros) 948 00:36:02,789 --> 00:36:06,129 (Divida los manojos de ascidias que el separador omitió). 949 00:36:06,129 --> 00:36:07,829 (A continuación, retire los restos de las ascidias separadas). 950 00:36:08,369 --> 00:36:10,929 (3. Lavado y clasificación por talla) 951 00:36:11,129 --> 00:36:12,799 (Lave bien las ascidias.) 952 00:36:13,039 --> 00:36:15,139 (Las ascidias más pequeñas se cuelan por los huecos.) 953 00:36:15,469 --> 00:36:18,239 (4. La clasificación final y el control de calidad) 954 00:36:19,839 --> 00:36:20,839 (Ascidia) 955 00:36:20,839 --> 00:36:22,379 (Separe las ascidias más pequeñas que la máquina omitió). 956 00:36:22,379 --> 00:36:23,379 (Ascidia) 957 00:36:23,379 --> 00:36:25,119 (Mantenga las ascidias más pequeñas por separado). 958 00:36:25,749 --> 00:36:28,119 (5. Completando la clasificación final) 959 00:36:30,789 --> 00:36:35,289 (Solo se envían los seleccionados a través del proceso). 960 00:36:36,559 --> 00:36:38,959 (¿Empezamos a clasificar ahora?) 961 00:36:38,959 --> 00:36:41,529 Como los más jóvenes trabajaban duro en el mar, 962 00:36:41,769 --> 00:36:43,629 - haz el trabajo más fácil aquí. - Oh sí. 963 00:36:44,029 --> 00:36:46,899 Como los mayores descansaron, haz el trabajo más duro aquí. 964 00:36:47,769 --> 00:36:48,839 Yo iré allí. 965 00:36:48,839 --> 00:36:50,109 - Esto es lo que debes hacer aquí. - Sí. 966 00:36:50,109 --> 00:36:51,309 Creo que tenemos que separar las ascidias. 967 00:36:51,309 --> 00:36:55,309 Tienes que partir las ascidias que están pegadas. 968 00:36:55,309 --> 00:36:57,749 Todavía quedan algunas ascidias que la máquina no logró separar. 969 00:36:57,749 --> 00:36:59,679 - Veo. - Algunos todavía están unidos. 970 00:36:59,679 --> 00:37:00,679 Sólo hay que separarlos. 971 00:37:00,919 --> 00:37:02,149 - En cuanto a ustedes... - Sí. 972 00:37:02,149 --> 00:37:04,749 Esta máquina separa las ascidias más pequeñas. 973 00:37:05,389 --> 00:37:06,659 - Entonces tienes que resolver... - ¿Sí? 974 00:37:06,659 --> 00:37:09,029 las ascidias más pequeñas que la máquina pasó por alto. 975 00:37:09,359 --> 00:37:11,799 - ¿Deberíamos seleccionar los más pequeños? - Sólo tienes que sacarlos. 976 00:37:11,799 --> 00:37:13,599 - ¿Deberíamos seleccionar los más pequeños? - Sí, es cierto. 977 00:37:14,559 --> 00:37:16,829 (Jung Ah, quien terminó de prepararse para trabajar...) 978 00:37:17,069 --> 00:37:19,069 (Mirando a escondidas) 979 00:37:19,369 --> 00:37:21,639 (Observa atentamente a los trabajadores experimentados.) 980 00:37:22,139 --> 00:37:24,879 (Sun Young se une a ella.) 981 00:37:24,879 --> 00:37:27,739 Veo que eliminan a los malos y los ponen aquí. 982 00:37:28,909 --> 00:37:31,179 (Han descubierto cómo hacer el trabajo). 983 00:37:31,549 --> 00:37:35,919 (Se ponen a trabajar de inmediato). 984 00:37:36,289 --> 00:37:38,049 (Separando las ascidias sin dudar) 985 00:37:39,259 --> 00:37:41,889 (Jung Ah mueve sus manos rápidamente como un miembro experimentado). 986 00:37:42,159 --> 00:37:45,099 (Ve las ascidias que están pegadas.) 987 00:37:46,129 --> 00:37:49,069 (Ella los cuida una vez que los ve). 988 00:37:49,569 --> 00:37:50,569 (Separándose) 989 00:37:50,929 --> 00:37:51,939 (Separándose) 990 00:37:54,369 --> 00:37:57,209 (Una vez que comienza a trabajar, divide las ascidias como loca). 991 00:38:02,449 --> 00:38:04,409 (Así es como trabaja un miembro experimentado). 992 00:38:04,779 --> 00:38:06,849 (¿Qué pasa con Sun Young, que está junto a Jung Ah?) 993 00:38:07,679 --> 00:38:11,019 (Jung Ah ya escaneó todo aquí con su radar). 994 00:38:12,059 --> 00:38:14,859 (No hay ascidias pegadas entre sí). 995 00:38:14,859 --> 00:38:17,959 No tenía ni idea de cómo se preparan las ascidias. 996 00:38:18,259 --> 00:38:19,259 Esto es fascinante. 997 00:38:20,199 --> 00:38:21,899 Me gustan mucho las ascidias. 998 00:38:21,899 --> 00:38:24,769 No tenía idea de que las ascidias pasaran por un proceso como este. 999 00:38:24,769 --> 00:38:26,669 (Jung Ah ni siquiera tiene tiempo para hablar). 1000 00:38:27,139 --> 00:38:29,939 No tenía idea de que las ascidias tuvieran raíces como el ginseng silvestre. 1001 00:38:29,939 --> 00:38:31,009 Tienen raíces. 1002 00:38:31,209 --> 00:38:32,709 - Parecen ginseng salvaje. - Bien. 1003 00:38:33,279 --> 00:38:35,079 No huelen a ascidias, Jung Ah. 1004 00:38:35,279 --> 00:38:37,009 No tenemos tiempo para sentarnos a olerlos. 1005 00:38:37,009 --> 00:38:39,519 Exactamente. Las ascidias tienen un aroma fantástico. 1006 00:38:39,519 --> 00:38:41,649 Pero supongo que todavía no tienen ese olor. 1007 00:38:42,019 --> 00:38:44,319 Debería tirar los que no podemos vender, ¿verdad? 1008 00:38:44,689 --> 00:38:45,719 Bueno. 1009 00:38:46,089 --> 00:38:47,489 (Suspirando) 1010 00:38:47,619 --> 00:38:49,159 - Ella me está volviendo loco. - ¿Qué pasa con este? 1011 00:38:49,729 --> 00:38:51,659 ¿Debería tirarlo? Veo. 1012 00:38:52,159 --> 00:38:53,599 (Riéndose) 1013 00:38:53,859 --> 00:38:57,599 (Mientras a Sun Young le gustan las ascidias...) 1014 00:38:58,399 --> 00:39:00,799 Aprobar. Éste también. Y ese. 1015 00:39:00,899 --> 00:39:02,539 - Todos pasan. - No veo ninguno pequeño. 1016 00:39:02,539 --> 00:39:03,539 Bien. 1017 00:39:03,539 --> 00:39:04,939 - La máquina los clasifica. - Bien. 1018 00:39:04,939 --> 00:39:07,039 La máquina los clasifica automáticamente. 1019 00:39:11,009 --> 00:39:12,119 Aprobar. 1020 00:39:12,119 --> 00:39:13,219 (El proceso de clasificación previa facilita su trabajo). 1021 00:39:13,819 --> 00:39:15,649 - Éste. - Encontré uno más pequeño. 1022 00:39:15,649 --> 00:39:16,949 (Encontró una ascidia más pequeña). 1023 00:39:17,519 --> 00:39:19,259 Hiciste un gran trabajo en el mar. 1024 00:39:19,419 --> 00:39:21,189 - Entonces te di una tarea fácil. - Gracias. 1025 00:39:21,189 --> 00:39:22,189 Esto es muy fácil. 1026 00:39:22,929 --> 00:39:24,329 - ¿Te divertiste? - ¿Qué debo hacer con este? 1027 00:39:24,329 --> 00:39:26,199 - Me divertí mucho. Sí. - ¿Acaso tú? 1028 00:39:26,429 --> 00:39:27,999 - Aquí. - Fue realmente fascinante. 1029 00:39:28,229 --> 00:39:29,699 ¿Cuándo podré experimentar algo como esto? 1030 00:39:32,269 --> 00:39:35,669 (Se añade el segundo lote de ascidias, que pesa 1,8 toneladas). 1031 00:39:36,239 --> 00:39:39,309 (La entrada está llena de clientes de ascidias). 1032 00:39:39,979 --> 00:39:41,009 (Los miembros mayores están ocupados dando la bienvenida a los clientes de ascidias). 1033 00:39:41,009 --> 00:39:42,049 Eso es bueno. 1034 00:39:43,749 --> 00:39:45,449 Los coreanos siempre priorizan la velocidad en sus trabajos. 1035 00:39:45,449 --> 00:39:46,449 - Bien. - La velocidad es importante. 1036 00:39:46,449 --> 00:39:47,449 Apresúrate. 1037 00:39:48,019 --> 00:39:50,389 (Aceleran el ritmo para hacerlo rápidamente). 1038 00:39:50,389 --> 00:39:51,489 Dios mío. 1039 00:39:53,359 --> 00:39:54,489 (Separándose) 1040 00:39:54,789 --> 00:39:56,029 (Separándose) 1041 00:39:56,959 --> 00:39:58,929 (No es ningún problema para el Capitán Yum). 1042 00:40:01,529 --> 00:40:04,029 (La máquina separadora de ascidias) 1043 00:40:12,079 --> 00:40:16,549 (Las ascidias son divididas rápidamente por las hábiles manos de Jung Ah.) 1044 00:40:17,079 --> 00:40:20,319 (Sun Young trabaja duro para mantenerse al día con Jung Ah). 1045 00:40:21,819 --> 00:40:22,819 (Gimiendo) 1046 00:40:22,819 --> 00:40:24,989 (luchando) 1047 00:40:25,819 --> 00:40:27,319 (luchando) 1048 00:40:28,019 --> 00:40:30,729 (Es más difícil dividir las ascidias de lo esperado). 1049 00:40:32,429 --> 00:40:34,429 (Tirando fuerte) 1050 00:40:34,659 --> 00:40:36,099 Ay, muchacho. ¿Qué debo hacer con esto? 1051 00:40:36,099 --> 00:40:38,639 (Separar ascidias no es una broma). 1052 00:40:38,639 --> 00:40:39,939 No puedo dividirlos. 1053 00:40:41,069 --> 00:40:42,109 Dios mío. Aquí vamos. 1054 00:40:42,639 --> 00:40:43,669 Esperar. 1055 00:40:43,669 --> 00:40:45,239 (Apenas logró dividirlos). 1056 00:40:46,179 --> 00:40:47,409 Oh, no. Tenemos demasiadas ascidias... 1057 00:40:47,609 --> 00:40:48,609 que están pegados. 1058 00:40:49,349 --> 00:40:54,749 (Los manojos de ascidias que no han sido separados) 1059 00:40:54,749 --> 00:40:55,919 (Las ascidias se mueven hacia atrás.) 1060 00:40:55,919 --> 00:40:57,749 Oh, podemos simplemente empujarlos hacia atrás cuando todavía estén pegados. 1061 00:40:57,749 --> 00:40:59,159 (Las ascidias se mueven hacia atrás.) 1062 00:40:59,259 --> 00:41:01,459 Estamos sobrecargados de trabajo debido a estos grupos. 1063 00:41:01,459 --> 00:41:03,459 Nuestro trabajo se está acumulando. 1064 00:41:03,459 --> 00:41:04,689 (Necesitan mover las manos más rápido). 1065 00:41:05,299 --> 00:41:09,429 (Además de eso, se agrega un lote de 1,8 toneladas de ascidias). 1066 00:41:10,069 --> 00:41:13,569 (Separan las ascidias sin parar mientras siguen entrando.) 1067 00:41:13,569 --> 00:41:14,839 (Las ascidias se mueven hacia atrás.) 1068 00:41:14,839 --> 00:41:15,939 Estamos tan respaldados. 1069 00:41:17,669 --> 00:41:19,739 - Oh, no. ¿Qué hacemos? - Dios mío. 1070 00:41:19,739 --> 00:41:21,509 Nos estamos quedando atrás. Necesitamos acelerar el ritmo. 1071 00:41:22,479 --> 00:41:23,849 Oh, no. Esto es malo. 1072 00:41:23,879 --> 00:41:26,019 - Esto es malo. Estamos en problemas. - Realmente necesitamos avanzar más rápido. 1073 00:41:26,579 --> 00:41:27,579 ¿Qué hacemos? 1074 00:41:27,579 --> 00:41:29,649 (Mientras las ascidias siguen entrando por ambos lados...) 1075 00:41:29,649 --> 00:41:30,719 (Gritando) 1076 00:41:31,959 --> 00:41:34,189 Espera. Espera un segundo. 1077 00:41:34,189 --> 00:41:37,759 (El Capitán Yum pierde el control.) 1078 00:41:38,799 --> 00:41:40,659 Jung Ah, deberíamos movernos más rápido. Espera un segundo. 1079 00:41:40,929 --> 00:41:42,199 Estoy trabajando lo más rápido posible. 1080 00:41:47,199 --> 00:41:50,769 (Los miembros más jóvenes parecen relativamente relajados). 1081 00:41:50,769 --> 00:41:52,409 Parece un muslo de pollo. 1082 00:41:53,039 --> 00:41:55,649 Ahora que dijiste eso, parece una baqueta. 1083 00:41:56,649 --> 00:41:59,819 A la mayoría de los jóvenes no les gustan las ascidias. 1084 00:41:59,819 --> 00:42:01,889 Tienen un fuerte olor a océano. 1085 00:42:02,219 --> 00:42:04,219 Deberías comer esto si quieres una piel bonita. 1086 00:42:04,219 --> 00:42:06,389 - ¿Ayuda a tener una piel bonita? - Por eso tienes una piel bonita. 1087 00:42:07,419 --> 00:42:09,129 Tengo 80 años. 1088 00:42:09,129 --> 00:42:10,629 ¿En realidad? ¿Tienes 80 años? 1089 00:42:10,629 --> 00:42:12,759 Pensé que tenías 50 años. 1090 00:42:16,769 --> 00:42:18,999 Tienes habilidad con las palabras, Seok. 1091 00:42:18,999 --> 00:42:20,999 Realmente parece mucho más joven que su edad. 1092 00:42:20,999 --> 00:42:22,069 (Tiene conocimientos sociales). 1093 00:42:22,709 --> 00:42:24,169 Parezco tener 100 años sin máscara. 1094 00:42:24,409 --> 00:42:25,579 - De ninguna manera. - Parezco tener 100 años. 1095 00:42:25,579 --> 00:42:27,709 (Tiene una agradable charla con la señora con cara de bebé.) 1096 00:42:28,479 --> 00:42:31,479 - Esto parece un videojuego. - Exactamente. 1097 00:42:31,479 --> 00:42:33,249 - Como el juego del magnate del pan de carpa. - Bien. 1098 00:42:33,249 --> 00:42:34,879 (Los miembros más jóvenes están en modo jugador completo). 1099 00:42:35,689 --> 00:42:36,789 (Mirando a escondidas) 1100 00:42:36,789 --> 00:42:37,789 Ya ves... 1101 00:42:38,289 --> 00:42:39,959 Jung Ah y Sun Young parecen muy agotados. 1102 00:42:41,519 --> 00:42:42,689 - Nos estamos quedando atrás otra vez. - Tipo. 1103 00:42:43,059 --> 00:42:44,129 - Nos estamos quedando atrás otra vez. - ¿Va bien? 1104 00:42:44,129 --> 00:42:45,429 ¿Qué? Bueno, nosotros... Sí. 1105 00:42:46,059 --> 00:42:47,129 - Nos estamos quedando atrás otra vez. - ¿Va bien? 1106 00:42:47,129 --> 00:42:48,699 (Ella balbucea un sí.) 1107 00:42:48,699 --> 00:42:50,969 - ¿Va bien? - Es caótico aquí. 1108 00:42:52,239 --> 00:42:54,599 Seguimos recibiendo ascidias de regreso. 1109 00:42:55,909 --> 00:42:57,169 (Caminando lentamente) 1110 00:42:58,139 --> 00:42:59,509 - ¿Necesitas ayuda? - ¿Lo siento? 1111 00:43:00,639 --> 00:43:01,809 (Preocupado por los miembros mayores, You Seok interviene para ayudar). 1112 00:43:01,809 --> 00:43:03,149 Tengo que quitar cosas como esta y tirarlas, ¿no? 1113 00:43:03,149 --> 00:43:04,349 Así es. Eso es lo que deberías hacer. 1114 00:43:04,679 --> 00:43:07,419 Hay que revisar bien las ascidias. 1115 00:43:07,719 --> 00:43:10,019 Seguimos recibiendo ascidias de vuelta. 1116 00:43:11,189 --> 00:43:13,359 (Los tres trabajan duro revisando las ascidias.) 1117 00:43:13,619 --> 00:43:14,989 Esto es mucho más difícil que lo que hice allí. 1118 00:43:16,329 --> 00:43:17,389 Están entrando en masa. 1119 00:43:18,489 --> 00:43:20,229 (Ascidia) 1120 00:43:20,459 --> 00:43:21,699 (Ascidia) 1121 00:43:23,469 --> 00:43:25,399 Señora, tiene una concentración increíble. 1122 00:43:25,669 --> 00:43:28,939 - Llevo 30 años haciendo esto. - ¿Sí? 1123 00:43:28,939 --> 00:43:30,139 - ¿Treinta años? - Sí. 1124 00:43:30,139 --> 00:43:31,939 (Sorprendido) 1125 00:43:31,939 --> 00:43:33,879 ¿Has estado haciendo esto durante 30 años? 1126 00:43:33,879 --> 00:43:35,009 (La señora es una trabajadora veterana con 30 años de experiencia). 1127 00:43:35,009 --> 00:43:36,709 Oh, estoy trabajando con un maestro. 1128 00:43:37,209 --> 00:43:39,849 Por eso eres tan hábil. 1129 00:43:42,019 --> 00:43:43,019 Detener. Oh, no. 1130 00:43:43,019 --> 00:43:44,549 (Yo también haré lo mejor que pueda). 1131 00:43:44,549 --> 00:43:45,789 (pitido) 1132 00:43:47,319 --> 00:43:49,289 (La cesta de ascidias está llena.) 1133 00:43:49,989 --> 00:43:54,329 (Recoge con cuidado las ascidias que se han caído.) 1134 00:43:54,799 --> 00:43:56,229 (Cuidado de no volcarlo) 1135 00:43:58,099 --> 00:43:59,139 Vamos. 1136 00:44:01,539 --> 00:44:03,539 (Deja la pesada cesta en su lugar.) 1137 00:44:05,539 --> 00:44:07,409 (Gracias a Yoon Seo, la canasta comienza a llenarse nuevamente). 1138 00:44:08,679 --> 00:44:10,449 (Ella ve algo.) 1139 00:44:11,249 --> 00:44:12,979 Cada vez aparecen más ascidias. 1140 00:44:14,219 --> 00:44:15,889 Están entrando corriendo. 1141 00:44:15,889 --> 00:44:17,219 (Entran más ascidias.) 1142 00:44:17,219 --> 00:44:18,219 Ya vienen. 1143 00:44:18,959 --> 00:44:21,259 (Recarga sin fondo de ascidias) 1144 00:44:22,189 --> 00:44:24,159 (Mueven las manos sin parar mientras se concentran en clasificarlos). 1145 00:44:27,059 --> 00:44:28,969 Vamos a pelar ascidias. 1146 00:44:28,969 --> 00:44:30,999 - ¿Qué dijiste? - ¿Qué fue? 1147 00:44:30,999 --> 00:44:32,139 Tenemos que ir a pelar ascidias. 1148 00:44:32,139 --> 00:44:33,839 - ¿Pelarlos? - Sí. 1149 00:44:34,299 --> 00:44:38,879 (¿Este no fue el final de la tarea?) 1150 00:44:39,055 --> 00:44:40,755 - ¿Qué fue? - Tenemos que ir a pelar ascidias. 1151 00:44:40,755 --> 00:44:42,595 - ¿Pelarlos? - Sí. 1152 00:44:42,995 --> 00:44:47,865 (¿Este no fue el final de la tarea?) 1153 00:44:48,635 --> 00:44:52,205 (La instalación de clasificación en la que están trabajando) 1154 00:44:52,605 --> 00:44:54,705 (Al lado del área de clasificación) 1155 00:44:54,875 --> 00:44:56,905 (hay otro espacio de trabajo). 1156 00:44:57,505 --> 00:45:00,945 (El trabajo no termina con clasificarlos). 1157 00:45:03,745 --> 00:45:09,685 (Vierta toda la cesta de ascidias.) 1158 00:45:10,225 --> 00:45:14,525 (Es hora de pelarlos). 1159 00:45:15,195 --> 00:45:18,265 (Pelar ascidias es la parte final del trabajo). 1160 00:45:18,695 --> 00:45:19,765 Vámonos. 1161 00:45:20,695 --> 00:45:22,705 (Después de clasificar las ascidias, son arrastradas sin resistencia). 1162 00:45:22,965 --> 00:45:24,765 Cortémoslo juntos. 1163 00:45:24,765 --> 00:45:26,105 ¿Cómo lo pelo? 1164 00:45:26,405 --> 00:45:29,505 Las dos cosas de aquí son la nariz de la ascidia. 1165 00:45:30,275 --> 00:45:32,845 (Paso 1. Encuentra la nariz de la ascidia). 1166 00:45:34,215 --> 00:45:35,915 Córtalo así. 1167 00:45:35,915 --> 00:45:36,915 (Paso 2. Córtale la nariz). 1168 00:45:38,145 --> 00:45:41,215 (Corte justo en la nariz). 1169 00:45:41,715 --> 00:45:45,185 Verás sus heces, la caca. 1170 00:45:45,185 --> 00:45:48,095 (Caca de ascidia) 1171 00:45:48,195 --> 00:45:49,565 Necesitas eliminarlo. 1172 00:45:50,025 --> 00:45:54,595 (Paso 3. Quitar la caca de la ascidia.) 1173 00:45:55,905 --> 00:45:59,335 (Caca de ascidia) 1174 00:45:59,335 --> 00:46:02,305 Simplemente márquelo y se quitará cuando se lave. 1175 00:46:02,305 --> 00:46:04,305 (Simplemente márquelo y se quitará cuando se lave). 1176 00:46:05,045 --> 00:46:07,875 - Esta caca. - Sí. Necesitas quitar la caca. 1177 00:46:09,585 --> 00:46:10,915 - Lo quité. - Bien. 1178 00:46:14,755 --> 00:46:18,585 (Paso 4. Ponlo en el recipiente y listo). 1179 00:46:19,155 --> 00:46:20,325 Está bien. 1180 00:46:21,225 --> 00:46:23,195 - Como esto. - Puntuación aquí. 1181 00:46:23,525 --> 00:46:24,965 Retire la caca de ascidia. 1182 00:46:24,965 --> 00:46:25,965 Éste. 1183 00:46:25,965 --> 00:46:27,365 - Así es. - Bueno. 1184 00:46:28,135 --> 00:46:29,135 Lo entendí. 1185 00:46:30,905 --> 00:46:33,235 (La capitana Yum estira el cuello para mirar la ascidia.) 1186 00:46:33,475 --> 00:46:35,405 (Muy concentrado) 1187 00:46:37,405 --> 00:46:41,915 (Le corta la nariz con precisión) 1188 00:46:42,415 --> 00:46:45,955 (y como le enseñaron, se lo saca...) 1189 00:46:47,285 --> 00:46:50,685 (y quita diligentemente su caca). 1190 00:46:51,255 --> 00:46:54,125 - ¿Está aquí? Está aquí, ¿verdad? - Así es. 1191 00:46:54,125 --> 00:46:55,325 Sí, eso es correcto. 1192 00:46:56,295 --> 00:46:57,765 (Fascinada por su primera experiencia pelando una ascidia) 1193 00:46:57,765 --> 00:46:59,735 Brota cuando lo corto. 1194 00:47:00,265 --> 00:47:01,665 Esto es catártico. 1195 00:47:02,505 --> 00:47:03,505 - ¿Qué? - Catártico. 1196 00:47:05,535 --> 00:47:07,375 (tarareando) 1197 00:47:09,545 --> 00:47:11,305 (Sintió curiosidad mientras pelaba las ascidias.) 1198 00:47:11,305 --> 00:47:14,245 ¿Cómo come esto la gente? ¿Como pescado crudo? 1199 00:47:14,345 --> 00:47:16,245 - ¿Pescado crudo sobre arroz? - La vieja me dijo antes... 1200 00:47:16,245 --> 00:47:17,585 que lo tienen como bibimbap de ascidia. 1201 00:47:17,585 --> 00:47:18,615 Sí. 1202 00:47:18,615 --> 00:47:20,015 - Ascidia... - Bibimbap de ascidia. 1203 00:47:20,015 --> 00:47:23,025 - También lo comemos crudo. Con chojang. - ¿Como pescado crudo? 1204 00:47:24,185 --> 00:47:25,895 (¿Yoon Seo está bien?) 1205 00:47:28,525 --> 00:47:30,795 (Bastante hábil) 1206 00:47:32,065 --> 00:47:33,395 Ya lo entendí. 1207 00:47:34,195 --> 00:47:35,565 (Aprendizaje completado) 1208 00:47:36,265 --> 00:47:37,465 - ¿Lo hiciste, Yoon Seo? - Sí. 1209 00:47:37,465 --> 00:47:39,705 Pero no puedo igualar la velocidad del jefe. 1210 00:47:40,075 --> 00:47:41,575 (Risas) 1211 00:47:41,575 --> 00:47:42,645 - ¿Puedo mirar? - Sí. 1212 00:47:49,185 --> 00:47:50,645 (solo 3 segundos) 1213 00:47:50,885 --> 00:47:51,945 (Quedando boquiabierto) 1214 00:47:51,945 --> 00:47:52,985 Eso le llevó tres segundos. 1215 00:47:53,515 --> 00:47:55,725 Todo terminaría muy pronto si trabajáramos a su velocidad. 1216 00:47:57,325 --> 00:47:59,595 (Profundamente conmovido) 1217 00:48:00,825 --> 00:48:06,195 (Motivada por la demostración, pela con diligencia.) 1218 00:48:06,565 --> 00:48:08,965 (Calificado) 1219 00:48:09,305 --> 00:48:11,065 Ahora puedo ver dónde se encuentra la caca. 1220 00:48:11,965 --> 00:48:15,175 Simplemente márquelo y se eliminará durante el lavado. 1221 00:48:15,175 --> 00:48:19,545 (Yoon Seo se ha adaptado perfectamente). 1222 00:48:20,115 --> 00:48:24,215 (Modo experto activado) 1223 00:48:24,645 --> 00:48:29,685 (El contenedor de Yoon Seo se llena rápidamente). 1224 00:48:30,385 --> 00:48:32,625 (Ya está casi lleno). 1225 00:48:33,695 --> 00:48:35,325 - Eres rápido. - Hice mucho, ¿no? 1226 00:48:35,325 --> 00:48:36,495 ¿Te ayudó el jefe? 1227 00:48:36,495 --> 00:48:38,065 - ¿Por qué tienes tantos? - No, no lo hizo. 1228 00:48:38,365 --> 00:48:39,865 Te pelaste mucho. 1229 00:48:39,865 --> 00:48:41,335 - Ella no me ayudó. - Yoon Seo pelaba mucho. 1230 00:48:41,335 --> 00:48:42,535 Estas bien. 1231 00:48:42,535 --> 00:48:44,835 - Lo soy, ¿no? - Tienes talento. 1232 00:48:44,835 --> 00:48:45,835 (Orgullosa de sí misma) 1233 00:48:46,035 --> 00:48:47,835 Lo has estado haciendo bien desde hace un momento. 1234 00:48:48,805 --> 00:48:50,345 Parece que es buena con las manos, sin importar la tarea. 1235 00:48:51,475 --> 00:48:54,015 (Saltando al cumplido) 1236 00:48:54,545 --> 00:48:58,685 (1 caja completada hasta el momento) 1237 00:48:59,085 --> 00:49:03,255 (Aquí hay ascidias adicionales). 1238 00:49:03,855 --> 00:49:06,055 (La lucha contra las ascidias continúa). 1239 00:49:07,325 --> 00:49:09,595 (Cuello encorvado) 1240 00:49:10,195 --> 00:49:12,495 (Hombros rígidos) 1241 00:49:12,965 --> 00:49:17,105 (Todo el cuerpo duele por trabajar con el cuello doblado). 1242 00:49:18,005 --> 00:49:19,305 Te duele el cuello por esto. 1243 00:49:20,135 --> 00:49:21,805 (Se estira cuando escucha eso.) 1244 00:49:21,805 --> 00:49:24,075 - Porque tienes el cuello doblado. - Tu espalda también. 1245 00:49:24,175 --> 00:49:25,475 - Enderezar la espalda. - Debes estar demasiado concentrado en... 1246 00:49:25,475 --> 00:49:26,745 encontrar la caca. 1247 00:49:26,745 --> 00:49:28,345 - Sí. - Mantenerse de pie es difícil. 1248 00:49:29,215 --> 00:49:31,115 - Oh, no. Consigue una silla. - ¿No te duelen los pies? 1249 00:49:31,885 --> 00:49:33,885 Yo también estoy siempre parada en casa. 1250 00:49:34,085 --> 00:49:35,585 Veo. 1251 00:49:36,425 --> 00:49:37,855 - No soportas mucho, ¿verdad? - No. 1252 00:49:38,455 --> 00:49:40,655 - Normalmente estoy acostado. - ¿Te gustaría sentarte y trabajar? 1253 00:49:41,495 --> 00:49:43,595 Lo siento, soy el único sentado. 1254 00:49:44,225 --> 00:49:46,695 - Si te duele, deberías sentarte. - Sí. Deberías sentarte y trabajar. 1255 00:49:47,695 --> 00:49:48,765 ¿No estás cansado, Jung Ah? 1256 00:49:50,365 --> 00:49:51,635 Estoy acostumbrado a esto. 1257 00:49:52,705 --> 00:49:54,475 Hago esto incluso en casa. 1258 00:49:56,145 --> 00:49:59,215 Eres increíble. Qué genial. 1259 00:49:59,945 --> 00:50:02,385 - Párese más de forma regular. - Lo haré. 1260 00:50:02,915 --> 00:50:05,015 Lo haré a partir de ahora. 1261 00:50:05,915 --> 00:50:06,985 Caca. 1262 00:50:07,715 --> 00:50:08,715 - Señor. - Sí. 1263 00:50:08,715 --> 00:50:09,755 Estoy demasiado cansado. 1264 00:50:09,855 --> 00:50:12,925 Te pagaré la mitad del precio desde que te sentaste. 1265 00:50:13,695 --> 00:50:15,095 Necesitamos 200 dólares para comer fuera. 1266 00:50:16,095 --> 00:50:18,525 Te he estado observando y lo único que haces es hablar y no trabajar. 1267 00:50:18,525 --> 00:50:20,035 Eso no es cierto. 1268 00:50:20,035 --> 00:50:23,565 Vamos, te presenté este trabajo. No puedes hacerme esto. 1269 00:50:24,065 --> 00:50:27,335 Te presenté este trabajo porque no pudiste encontrar uno. 1270 00:50:28,535 --> 00:50:31,605 Esto es muy divertido. Es como ver un drama diario. 1271 00:50:32,205 --> 00:50:34,675 Lloraste y me rogaste que te buscara un trabajo. 1272 00:50:34,675 --> 00:50:36,285 ¿Cuándo lloré alguna vez? 1273 00:50:36,285 --> 00:50:39,255 Me suplicaste tan lastimosamente que te recomendé al jefe. 1274 00:50:39,255 --> 00:50:42,015 Al principio el jefe dijo que no porque eras demasiado mayor. 1275 00:50:42,015 --> 00:50:43,085 - ¿Qué tiene esto que ver con la edad? - I... 1276 00:50:43,085 --> 00:50:45,825 Tuve que persuadir al jefe, ¿sabes? 1277 00:50:46,255 --> 00:50:47,855 Dijiste que me tratarías bien. 1278 00:50:47,855 --> 00:50:48,925 (El público se divierte mucho viéndolo). 1279 00:50:49,365 --> 00:50:53,035 Y dijiste que serías rápido, que eras bueno encontrando caca. 1280 00:50:53,565 --> 00:50:54,595 "Bueno para encontrar caca." 1281 00:50:54,735 --> 00:50:56,505 Esta señora aquí es muy habladora. 1282 00:50:56,905 --> 00:50:57,935 Señora, vaya a casa. 1283 00:50:57,935 --> 00:50:58,935 (Al final, el jefe la envía a casa). 1284 00:50:58,935 --> 00:51:01,705 No puedo. Necesito ganar dinero. 1285 00:51:01,705 --> 00:51:02,705 (Llorando) 1286 00:51:02,805 --> 00:51:04,175 Necesitas terminar todo esto. 1287 00:51:04,175 --> 00:51:05,245 (Deben cumplir el objetivo de ser alimentados y pagados). 1288 00:51:05,245 --> 00:51:07,115 Sólo entonces te proporcionaré comida. 1289 00:51:08,415 --> 00:51:09,485 Tengo hambre. 1290 00:51:12,085 --> 00:51:14,855 - Esto está hecho. - Terminamos tres cajas. 1291 00:51:16,085 --> 00:51:17,425 Buen trabajo. 1292 00:51:17,425 --> 00:51:20,195 - Gracias. - Capitán, trabajé mucho en esto. 1293 00:51:20,195 --> 00:51:23,225 Bien, puedes dejarlo. Es la hora de comer tan esperada. 1294 00:51:24,325 --> 00:51:25,425 Vamos a comer. 1295 00:51:26,395 --> 00:51:27,435 Espérame. 1296 00:51:27,435 --> 00:51:28,435 (Vamos a comer.) 1297 00:51:28,435 --> 00:51:29,505 Ven por aquí. 1298 00:51:30,465 --> 00:51:31,535 Bondad. 1299 00:51:32,205 --> 00:51:34,035 Es comida. Comamos. 1300 00:51:34,135 --> 00:51:36,445 - Se ve delicioso. - Dios mío. 1301 00:51:37,905 --> 00:51:40,175 (Una comida preparada en el barco para los hermanos exhaustos) 1302 00:51:40,645 --> 00:51:41,675 Dios mío. 1303 00:51:42,145 --> 00:51:44,515 Se ve delicioso. Me siento feliz. 1304 00:51:45,385 --> 00:51:47,855 Todos ustedes trabajaron muy duro hoy. 1305 00:51:47,855 --> 00:51:49,855 Tongyeong es conocido por tres platos. 1306 00:51:50,285 --> 00:51:51,355 ¿Tres platos? 1307 00:51:52,185 --> 00:51:54,725 Primero, tomaremos sopa de rábanos secos. 1308 00:51:54,725 --> 00:51:57,425 - Sopa de rábanos secos. - Se hierve con anguila molida. 1309 00:51:57,425 --> 00:51:58,525 ¿Anguilas? 1310 00:51:58,525 --> 00:52:01,165 Es como una sopa de lochas con rábanos secos. 1311 00:52:01,165 --> 00:52:02,195 - Se ve delicioso. - Dios mío. 1312 00:52:02,635 --> 00:52:03,705 - Tiene muy buena pinta. - Y... 1313 00:52:03,905 --> 00:52:06,235 - El siguiente es el pan de miel. - Pan de miel. 1314 00:52:06,235 --> 00:52:07,875 Me encanta el pan de miel. 1315 00:52:07,875 --> 00:52:09,505 Y el protagonista siempre aparece al final. 1316 00:52:09,505 --> 00:52:10,775 - Ascidia. - Ascidia. 1317 00:52:11,605 --> 00:52:13,245 Es posible que algunas personas no lo hayan probado en absoluto, 1318 00:52:13,645 --> 00:52:15,515 pero nadie lo ha probado sólo una vez. 1319 00:52:15,515 --> 00:52:17,515 Una vez que comas ascidia, seguirás anhelándola. 1320 00:52:18,285 --> 00:52:20,755 Has trabajado duro, así que disfruta tu comida. 1321 00:52:20,755 --> 00:52:22,685 - Entonces reanudaremos el trabajo. - Bueno. 1322 00:52:22,685 --> 00:52:24,385 - Asegúrate de comer. - Sí, gracias. 1323 00:52:24,385 --> 00:52:27,095 - Disfrute de su comida. - Gracias por la comida. 1324 00:52:27,295 --> 00:52:29,295 Se ven deliciosos. Me siento feliz. 1325 00:52:29,295 --> 00:52:32,535 Me apetecía el arroz. Tiene buena pinta. 1326 00:52:33,495 --> 00:52:34,935 Tenía tanta hambre. 1327 00:52:36,505 --> 00:52:38,535 (Sopa de rábanos secos, tibia y abundante...) 1328 00:52:38,535 --> 00:52:40,575 (consuela su estómago vacío.) 1329 00:52:41,075 --> 00:52:42,075 (tarareando) 1330 00:52:43,305 --> 00:52:44,505 Restaura tu energía. 1331 00:52:45,715 --> 00:52:49,815 (Un gran bocado) 1332 00:52:52,385 --> 00:52:54,055 (Esto es todo.) 1333 00:52:54,285 --> 00:52:55,725 Es como sopa de lochas. 1334 00:52:55,725 --> 00:52:57,555 Sí, usaban anguilas. 1335 00:52:57,755 --> 00:52:58,955 No es demasiado sospechoso. 1336 00:52:59,755 --> 00:53:00,995 (sorbiendo) 1337 00:53:00,995 --> 00:53:02,125 Esto es lindo. 1338 00:53:02,595 --> 00:53:03,595 Es tan bueno. 1339 00:53:03,595 --> 00:53:04,795 - ¿Es tan bueno? - Sí. 1340 00:53:05,465 --> 00:53:06,595 (Olfateando) 1341 00:53:06,935 --> 00:53:08,965 ¿Agregar menta coreana aquí? Interesante. 1342 00:53:09,935 --> 00:53:11,835 - Es como sopa de lochas. - Sí. 1343 00:53:12,905 --> 00:53:15,435 (Después de soplarlo, le da un gran mordisco.) 1344 00:53:15,435 --> 00:53:16,975 - ¿Lo has probado antes? - Lo intenté una vez. 1345 00:53:18,605 --> 00:53:20,415 - Tiene buen sabor. - ¿Lo has probado una vez? 1346 00:53:20,945 --> 00:53:22,215 (sorber sopa de rábanos secos) 1347 00:53:22,215 --> 00:53:23,545 No lo sé. 1348 00:53:24,385 --> 00:53:26,585 ¿Menta coreana? ¿Qué es la menta coreana? 1349 00:53:26,585 --> 00:53:27,785 Es bastante fuerte. 1350 00:53:29,455 --> 00:53:31,525 (Siguiendo a Sun Young, agrega un poco de menta coreana). 1351 00:53:32,055 --> 00:53:34,925 (Tomando un sorbo con cuidado) 1352 00:53:36,165 --> 00:53:37,165 (Es bueno.) 1353 00:53:37,165 --> 00:53:38,295 - Es bueno. - Sí. 1354 00:53:39,025 --> 00:53:41,295 - Menta coreana... - Está picante. 1355 00:53:41,465 --> 00:53:43,635 - sabe un poco a tom yum kung. - Sabe a tom yum kung. 1356 00:53:43,635 --> 00:53:44,905 - Un poco, ¿no? - El sabor del jengibre. 1357 00:53:45,605 --> 00:53:46,835 Las especias. 1358 00:53:46,835 --> 00:53:48,475 - Sabe a tom yum kung. - ¿En realidad? 1359 00:53:48,475 --> 00:53:50,175 - Un poco, ¿no? - ¿Es por el polvo? 1360 00:53:50,305 --> 00:53:51,675 Realmente sabe a tom yum kung. 1361 00:53:51,675 --> 00:53:54,545 (Es encantador.) 1362 00:53:56,285 --> 00:54:00,585 (Es perfecto para ella). 1363 00:54:01,015 --> 00:54:02,285 - Anguilas. - Sopa de rábanos secos... 1364 00:54:02,285 --> 00:54:03,785 con anguilas. 1365 00:54:03,785 --> 00:54:05,025 - Sí. - Anguilas. 1366 00:54:05,025 --> 00:54:06,025 (En trance) 1367 00:54:06,555 --> 00:54:08,855 (La comida sabe a miel después del duro trabajo.) 1368 00:54:08,855 --> 00:54:09,895 Es bueno. 1369 00:54:10,295 --> 00:54:12,535 (Señora.) 1370 00:54:12,535 --> 00:54:14,995 Señora. Desde que te di tu comida, 1371 00:54:16,135 --> 00:54:17,365 trabajarás duro, ¿verdad? 1372 00:54:17,665 --> 00:54:18,705 (No hay duda al respecto.) 1373 00:54:18,705 --> 00:54:19,775 ¿Verdad? 1374 00:54:21,935 --> 00:54:23,505 No tienes nada más de qué quejarte, ¿verdad? 1375 00:54:24,245 --> 00:54:25,475 Gracias, jefe. 1376 00:54:26,145 --> 00:54:27,415 (Risas) 1377 00:54:27,545 --> 00:54:29,385 - Necesitas trabajar duro ahora. - Bueno. 1378 00:54:29,685 --> 00:54:31,015 Trabajaré muy duro. 1379 00:54:31,645 --> 00:54:32,985 Tienes algo de poder. 1380 00:54:33,685 --> 00:54:35,155 - Lo preparé todo. - No lo sabía. 1381 00:54:36,625 --> 00:54:39,055 (Esto es gracioso.) 1382 00:54:39,695 --> 00:54:44,595 (Es hora de conocer al protagonista). 1383 00:54:45,325 --> 00:54:48,295 (Sumerge ascidia fresca en chojang.) 1384 00:54:48,395 --> 00:54:49,805 (Ella sonríe tan pronto como lo come.) 1385 00:54:49,805 --> 00:54:50,865 Increíble. 1386 00:54:51,065 --> 00:54:52,735 La carne es... 1387 00:54:53,335 --> 00:54:54,535 - Esto es bueno. - Lo intentaré. 1388 00:54:54,535 --> 00:54:55,975 (Ascidia regordeta) 1389 00:54:58,905 --> 00:55:01,015 La carne es extraordinaria. 1390 00:55:01,215 --> 00:55:02,345 - ¿En realidad? - Sí. 1391 00:55:03,045 --> 00:55:04,045 Es bueno. 1392 00:55:04,045 --> 00:55:07,655 (El olor a mar que se esparce por su boca la hace feliz.) 1393 00:55:08,115 --> 00:55:11,885 (El más joven, Yoon Seo, también tiene un bocado de ascidia). 1394 00:55:12,285 --> 00:55:13,555 (Tocando) 1395 00:55:13,555 --> 00:55:14,855 - ¿Está bien? - La ascidia sabe bien. 1396 00:55:15,425 --> 00:55:16,525 La ascidia sabe bien. 1397 00:55:17,125 --> 00:55:18,695 Puedes saborear el mar. 1398 00:55:18,695 --> 00:55:19,735 (Ella recomienda encarecidamente las ascidias). 1399 00:55:19,735 --> 00:55:20,935 - ¿Verdad? - Pruébalo, Seok. 1400 00:55:21,795 --> 00:55:24,165 - Sumérgelo en chojang. Es bueno. - Cuando lo comes... 1401 00:55:24,235 --> 00:55:25,305 El sabor del mar. 1402 00:55:25,365 --> 00:55:26,705 (El sabor del mar explota en su boca.) 1403 00:55:27,975 --> 00:55:30,305 - Comes muy bien. - Estoy comiendo en silencio. 1404 00:55:31,805 --> 00:55:35,415 (Yoon Seo está enamorado de la ascidia). 1405 00:55:35,415 --> 00:55:37,445 - Comes muy bien. - Estoy comiendo en silencio. 1406 00:55:37,445 --> 00:55:39,015 Tengo tanta hambre. 1407 00:55:39,255 --> 00:55:40,655 ¿Estás comiendo y todavía tienes hambre? 1408 00:55:40,785 --> 00:55:42,155 Sí. Todavía tengo hambre. 1409 00:55:42,625 --> 00:55:43,725 - Realmente... - ¿Es perfecto? 1410 00:55:43,725 --> 00:55:45,285 Realmente necesitaba esto. 1411 00:55:45,285 --> 00:55:46,625 En serio, Jung Ah. 1412 00:55:46,625 --> 00:55:49,465 Esta es la primera vez que me siento tan feliz por conseguir comida. 1413 00:55:49,695 --> 00:55:51,525 Siempre te dan buena comida. 1414 00:55:51,525 --> 00:55:53,895 Una comida después del parto es tan deliciosa. 1415 00:55:53,895 --> 00:55:54,895 Estoy de acuerdo. 1416 00:55:55,395 --> 00:55:56,635 Por eso debes trabajar. 1417 00:55:57,035 --> 00:55:58,205 Debes trabajar. 1418 00:55:58,465 --> 00:56:00,805 Exactamente. Sabe tan bien cuando tienes hambre del trabajo. 1419 00:56:01,805 --> 00:56:04,375 Se siente tan bien comer después de trabajar. 1420 00:56:05,675 --> 00:56:08,145 (Después de que termine la hora de la comida feliz) 1421 00:56:09,145 --> 00:56:11,715 - Trabajemos duro. - Ascidia. 1422 00:56:12,415 --> 00:56:13,555 Podemos hacerlo. 1423 00:56:14,155 --> 00:56:15,555 - Creo que podemos hacerlo. - Sí. 1424 00:56:15,755 --> 00:56:17,755 Comer me dio algo de energía. 1425 00:56:17,925 --> 00:56:19,225 Sí, por eso necesitas comer. 1426 00:56:20,795 --> 00:56:23,065 (Cortar ascidias mucho más rápido) 1427 00:56:23,365 --> 00:56:25,265 Voy a un ritmo muy rápido. 1428 00:56:25,495 --> 00:56:26,695 Compremos café. 1429 00:56:27,095 --> 00:56:29,265 - Vamos a comprar café. - Vamos a comprar café también. 1430 00:56:30,305 --> 00:56:33,575 (Ganemos la tarifa de envío). 1431 00:56:34,675 --> 00:56:35,675 (Pelado) 1432 00:56:36,575 --> 00:56:37,705 (Pelado) 1433 00:56:39,045 --> 00:56:40,145 (Pelado) 1434 00:56:40,745 --> 00:56:42,145 (Pelado) 1435 00:56:44,015 --> 00:56:46,015 (El contenedor de Yoon Seo está lleno). 1436 00:56:47,815 --> 00:56:49,925 (Empezando con Yoon Seo) 1437 00:56:50,725 --> 00:56:55,155 (suman sus acciones una tras otra). 1438 00:56:58,325 --> 00:57:03,205 (Las ascidias peladas se están amontonando.) 1439 00:57:04,105 --> 00:57:05,135 ¿No vaciaste tu contenedor...? 1440 00:57:05,135 --> 00:57:06,205 - ¿Justo ahora? - Sí. 1441 00:57:06,905 --> 00:57:09,445 (El contenedor de Yoon Seo se vuelve a llenar rápidamente). 1442 00:57:09,445 --> 00:57:11,045 Eres bueno. Y rápido. 1443 00:57:11,045 --> 00:57:12,305 Yoon Seo es increíble. 1444 00:57:13,015 --> 00:57:14,015 (Realmente impresionado) 1445 00:57:14,015 --> 00:57:15,215 Eres realmente bueno. 1446 00:57:15,915 --> 00:57:17,415 Ella es nuestro as. 1447 00:57:17,415 --> 00:57:18,545 (El trabajador estrella de los hermanos, Yoon Seo) 1448 00:57:18,545 --> 00:57:20,485 - Tienes buenas manos. - No te molestes. 1449 00:57:21,015 --> 00:57:22,255 (Continúan pelando con entusiasmo.) 1450 00:57:22,255 --> 00:57:23,785 Hicimos mucho, ¿no? 1451 00:57:23,855 --> 00:57:24,925 Sí, lo hicimos. 1452 00:57:24,925 --> 00:57:26,925 (Casi están viendo el final). 1453 00:57:27,125 --> 00:57:28,195 ¡Listo! 1454 00:57:28,195 --> 00:57:30,365 - ¡Hecho! - ¡Hecho! 1455 00:57:31,025 --> 00:57:32,525 - Asombroso. - Bondad. 1456 00:57:32,525 --> 00:57:33,835 (El parto con ascidia ha finalizado). 1457 00:57:33,835 --> 00:57:34,895 Bondad. 1458 00:57:35,835 --> 00:57:36,935 Dios mío, hemos terminado. 1459 00:57:36,935 --> 00:57:38,235 (Unas 1.000 ascidias peladas) 1460 00:57:38,335 --> 00:57:41,075 Gracias por tu arduo trabajo pelando ascidias. 1461 00:57:41,875 --> 00:57:42,905 Aquí lo tienes. 1462 00:57:42,905 --> 00:57:43,905 (Aquí está la tarifa de envío). 1463 00:57:45,305 --> 00:57:47,945 - ¿Cuánto es? - Uno, dos, tres, cuatro, 1464 00:57:48,145 --> 00:57:50,345 cinco, seis, siete, ocho, 1465 00:57:50,345 --> 00:57:51,445 - nueve, diez. - Nueve, diez. 1466 00:57:51,515 --> 00:57:52,615 Son 100 dólares. 1467 00:57:53,515 --> 00:57:54,685 (Como beneficio adicional) 1468 00:57:55,315 --> 00:57:57,255 (Para que disfruten de la cultura única de salir a comer en Tongyeong) 1469 00:57:58,125 --> 00:58:00,625 (Obtienen un pase para bar de mariscos al estilo Tongyeong). 1470 00:58:01,325 --> 00:58:02,655 (Orgulloso) 1471 00:58:02,655 --> 00:58:03,765 ¿Cien dólares? 1472 00:58:04,695 --> 00:58:06,735 Nos aseguraremos de disfrutarlo por el bien de los espectadores. 1473 00:58:07,335 --> 00:58:08,535 Gracias por tu arduo trabajo. 1474 00:58:08,535 --> 00:58:10,035 - Gracias. - Gracias. 1475 00:58:10,035 --> 00:58:12,505 Son ascidias que recogiste tú mismo. 1476 00:58:12,705 --> 00:58:13,735 - Gracias. - Aquí. 1477 00:58:13,735 --> 00:58:14,875 Él nos dio tantos. 1478 00:58:14,875 --> 00:58:16,045 (Acidias recién salidas del mar) 1479 00:58:16,045 --> 00:58:17,205 - Buen trabajo hoy. - Gracias. 1480 00:58:17,205 --> 00:58:18,905 - Gracias. - Gracias, jefe. 1481 00:58:19,375 --> 00:58:21,545 - Gracias. - Gracias. 1482 00:58:23,085 --> 00:58:27,485 (Las ascidias en las que los hermanos trabajaron duro) 1483 00:58:28,555 --> 00:58:34,025 (Conteniendo el sabor del mar fresco,) 1484 00:58:34,825 --> 00:58:38,365 (fueron enviados a todo el país). 1485 00:58:38,495 --> 00:58:39,865 Debe ser el auto rojo. 1486 00:58:40,035 --> 00:58:41,135 (¡Un auto nuevo impresionante!) 1487 00:58:41,135 --> 00:58:42,195 - Es impresionante. - Es lindo. 1488 00:58:42,805 --> 00:58:43,965 (Gimiendo) 1489 00:58:44,465 --> 00:58:46,735 (Tú, Seok, los llevarás a casa hoy). 1490 00:58:46,835 --> 00:58:48,405 Buen trabajo hoy a todos. 1491 00:58:48,405 --> 00:58:49,775 Buen trabajo. 1492 00:58:50,305 --> 00:58:51,475 (El trabajo duro ha terminado. ¡Es hora de volver a casa!) 1493 00:58:51,475 --> 00:58:52,505 ¿Empiezo? 1494 00:58:52,675 --> 00:58:53,975 - Vamos. - Vamos. 1495 00:58:54,215 --> 00:58:56,715 Paremos por un supermercado en el camino. 1496 00:58:56,715 --> 00:58:57,845 - ¿Para ir de compras? - Sí. 1497 00:58:57,845 --> 00:58:58,945 (Vamos a hacer compras en el camino). 1498 00:58:58,945 --> 00:59:00,715 Tenemos 100 dólares. 1499 00:59:00,955 --> 00:59:02,215 Somos ricos. 1500 00:59:02,855 --> 00:59:03,925 (Ocupado) 1501 00:59:03,925 --> 00:59:05,055 (Mientras tanto, las manos de Yoon Seo de repente se volvieron ocupadas). 1502 00:59:05,055 --> 00:59:06,555 Lista de compras. 1503 00:59:06,555 --> 00:59:08,895 Primero, panceta de cerdo en rodajas finas. 1504 00:59:08,895 --> 00:59:09,995 - Panceta de cerdo en lonchas finas. - Sí. 1505 00:59:10,195 --> 00:59:12,895 Compremos también un kimchi de rábano y repollo. 1506 00:59:12,995 --> 00:59:15,095 Definitivamente necesitamos kimchi. 1507 00:59:15,235 --> 00:59:17,065 Cocinemos doenjang jjigae de ascidia. 1508 00:59:17,065 --> 00:59:18,205 - Eso suena muy bien. - Lindo. 1509 00:59:18,405 --> 00:59:19,435 Papas. 1510 00:59:20,235 --> 00:59:21,235 Cebollas. 1511 00:59:21,235 --> 00:59:23,145 Patatas, cebollas. 1512 00:59:23,145 --> 00:59:24,175 Cebollas verdes. 1513 00:59:25,605 --> 00:59:27,415 (Una pausa) 1514 00:59:28,045 --> 00:59:30,345 - Tofu. - Tofu, calabacín. 1515 00:59:30,685 --> 00:59:32,515 - Doenjang. - Tenemos doenjang. 1516 00:59:32,515 --> 00:59:34,285 El mar es tan bonito. 1517 00:59:34,555 --> 00:59:35,915 Mire a su derecha. Es tan bonito. 1518 00:59:36,015 --> 00:59:37,225 Es bonito. 1519 00:59:37,755 --> 00:59:41,625 (El mar azul se despliega fuera de la ventana.) 1520 00:59:42,595 --> 00:59:43,825 Esto es tan bonito. 1521 00:59:44,765 --> 00:59:47,595 - Es tan lindo y bonito. - Oh, Dios mío. 1522 00:59:47,865 --> 00:59:49,035 Es lindo. 1523 00:59:50,205 --> 00:59:51,435 Es realmente bonito aquí. 1524 00:59:51,705 --> 00:59:53,135 Tiene un color realmente bonito. 1525 00:59:53,135 --> 00:59:54,235 (Siguiendo la larga carretera costera) 1526 00:59:54,235 --> 00:59:55,805 Me encanta la vista. 1527 00:59:55,805 --> 00:59:59,105 (Los cuatro hermanos conducen libremente.) 1528 00:59:59,715 --> 01:00:00,745 Es tan bonito. 1529 01:00:00,745 --> 01:00:02,145 Esa línea. 1530 01:00:02,515 --> 01:00:04,445 ¿No es ese? 1531 01:00:05,015 --> 01:00:06,815 - ¿Un teleférico? - ¿Un teleférico? 1532 01:00:06,815 --> 01:00:08,085 (¿Un teleférico?) 1533 01:00:08,185 --> 01:00:09,525 (Teleférico) 1534 01:00:09,525 --> 01:00:11,385 Parece divertido. Hay mucho que hacer en Tongyeong. 1535 01:00:11,385 --> 01:00:12,925 (Actividades divertidas de Tongyeong, teleférico y trineo) 1536 01:00:13,225 --> 01:00:15,495 Quiero viajar tanto en teleférico como en trineo. 1537 01:00:15,925 --> 01:00:17,025 Parece muy divertido. 1538 01:00:17,495 --> 01:00:20,135 - Parece tan aterrador. - Es seguro. 1539 01:00:20,135 --> 01:00:21,135 ¿Es ese el teleférico...? 1540 01:00:21,135 --> 01:00:22,165 - ¿Con el suelo transparente? - Exactamente. 1541 01:00:22,395 --> 01:00:23,705 - Bondad. - Ya lo he montado muchas veces. 1542 01:00:23,705 --> 01:00:25,405 ¿En realidad? No debes tener miedo de ellos. 1543 01:00:25,565 --> 01:00:27,535 - Bueno, tú sólo... - ¿No parece divertido? 1544 01:00:27,805 --> 01:00:29,205 De hecho, yo también soy un gato asustadizo. 1545 01:00:30,075 --> 01:00:31,175 - ¿En realidad? - Es un gato asustadizo. 1546 01:00:31,175 --> 01:00:32,675 A mí también se me dan mal los paseos. 1547 01:00:32,845 --> 01:00:34,275 Ya sabes, la sensación de que tus órganos vuelan hacia arriba. 1548 01:00:34,275 --> 01:00:35,775 Sí. Me gustan los paseos porque me gusta esa sensación. 1549 01:00:35,775 --> 01:00:36,885 - ¿En realidad? - ¿Qué? 1550 01:00:36,885 --> 01:00:38,615 - Eso me da escalofríos. - Yo... 1551 01:00:38,615 --> 01:00:41,115 - Pero eso está bien, ¿verdad? - Sí. 1552 01:00:41,355 --> 01:00:43,455 Tú, Seok, realmente debes querer montar en el teleférico. 1553 01:00:43,455 --> 01:00:44,685 Quieres montarlo. 1554 01:00:45,025 --> 01:00:46,255 Vamos. 1555 01:00:46,255 --> 01:00:47,655 (Los hermanos han llegado a un supermercado.) 1556 01:00:48,895 --> 01:00:50,195 Es enorme. 1557 01:00:50,695 --> 01:00:52,365 - Este supermercado es grande. - Es realmente grande. 1558 01:00:52,425 --> 01:00:53,495 Hola. 1559 01:00:53,865 --> 01:00:56,435 ¿Compramos algunos bocadillos también? ¿Tenemos suficiente dinero? 1560 01:00:56,835 --> 01:00:58,705 - Deberíamos comprar bocadillos también. - Eso suena bien. 1561 01:00:59,535 --> 01:01:01,105 - ¿Compramos 30 huevos? - Sí. 1562 01:01:01,475 --> 01:01:04,105 Podemos freírlos para el desayuno de mañana. 1563 01:01:04,675 --> 01:01:05,705 Queridos espectadores, 1564 01:01:05,845 --> 01:01:08,745 Mañana desayunaremos chungmu gimbap. 1565 01:01:11,015 --> 01:01:12,245 Aquí también hay una cámara. 1566 01:01:12,445 --> 01:01:14,885 Queridos espectadores, no hago esto porque me duela la espalda. 1567 01:01:15,115 --> 01:01:16,725 - Ella... - Mañana desayuno... 1568 01:01:17,055 --> 01:01:19,455 Quiero empujar el carrito, eso es todo. 1569 01:01:20,225 --> 01:01:21,925 Queridos espectadores, no hago esto porque me duela la espalda. 1570 01:01:21,925 --> 01:01:23,195 "Estimados espectadores". 1571 01:01:23,265 --> 01:01:24,865 Ella es así. "Estimados espectadores". 1572 01:01:25,495 --> 01:01:26,995 Estoy empujando el carrito. 1573 01:01:27,735 --> 01:01:29,165 No me duele la espalda. 1574 01:01:29,165 --> 01:01:30,365 (Por favor, créanme, espectadores). 1575 01:01:30,765 --> 01:01:31,965 (Mirando a su alrededor) 1576 01:01:31,965 --> 01:01:33,735 (Mientras tanto, Yoon Seo está revisando la lista). 1577 01:01:34,105 --> 01:01:35,205 Tofu para jjigae. 1578 01:01:35,205 --> 01:01:37,545 (Cómo el Secretario Roh hace compras inteligentes) 1579 01:01:38,105 --> 01:01:39,205 Son 99 centavos. 1580 01:01:39,205 --> 01:01:40,645 (Paso 1. Compare los precios cuidadosamente). 1581 01:01:41,015 --> 01:01:42,415 Está aquí, 99 centavos. 1582 01:01:43,985 --> 01:01:45,515 Jung Ah, la panceta de cerdo en rodajas finas está aquí. 1583 01:01:45,945 --> 01:01:47,385 Eso es de Chile, eso es de Estados Unidos. 1584 01:01:47,755 --> 01:01:48,755 Bueno. 1585 01:01:49,215 --> 01:01:50,925 No lo hagas sólo porque es barato. 1586 01:01:50,925 --> 01:01:52,025 Esto... 1587 01:01:52,025 --> 01:01:53,225 - Cómpralo. - Aún así... 1588 01:01:53,225 --> 01:01:55,025 - Compremos carne de cerdo coreana. - Sí. 1589 01:01:55,025 --> 01:01:56,125 Gracias. 1590 01:01:56,795 --> 01:01:58,325 - ¿Es hora de merendar? - Sí. 1591 01:01:59,225 --> 01:02:01,935 (Coge un bocadillo dulce.) 1592 01:02:02,195 --> 01:02:04,165 Me gusta esto. 1593 01:02:04,165 --> 01:02:06,135 (Esta vez toma uno salado.) 1594 01:02:06,435 --> 01:02:07,675 ¿Serán suficientes dos snacks? 1595 01:02:07,835 --> 01:02:09,975 - Podríamos pasarnos del presupuesto. - Sí. 1596 01:02:10,145 --> 01:02:11,875 Bueno. 1597 01:02:12,305 --> 01:02:14,575 - Gracias. - Gracias. 1598 01:02:14,575 --> 01:02:15,645 (Las compras de comestibles se realizaron perfectamente gracias al inteligente Secretario Roh) 1599 01:02:15,645 --> 01:02:16,715 Vámonos. 1600 01:02:17,615 --> 01:02:19,615 - ¿Está a nueve minutos de aquí? - Eso está cerca. 1601 01:02:20,185 --> 01:02:23,385 No puedo esperar a ver la casa. 1602 01:02:23,585 --> 01:02:25,825 - Tengo curiosidad. - Tengo curiosidad. 1603 01:02:25,825 --> 01:02:26,825 (Tengo curiosidad). 1604 01:02:27,025 --> 01:02:28,195 Cada vez que veía el programa en la televisión, 1605 01:02:28,195 --> 01:02:29,925 Le dije: "La casa es bonita". 1606 01:02:29,925 --> 01:02:32,325 Nunca imaginé que visitaría la casa yo mismo. 1607 01:02:32,665 --> 01:02:35,665 Jung Ah, prepararemos la cena más tarde en la noche. 1608 01:02:35,935 --> 01:02:37,135 ¿Qué hacemos antes de eso? 1609 01:02:37,205 --> 01:02:39,335 - Deberíamos hacer un recorrido por la casa. - Tienes razón. 1610 01:02:39,565 --> 01:02:41,335 Y mira lo que hay alrededor de la casa. 1611 01:02:42,305 --> 01:02:44,475 A 500 m girar a la izquierda. 1612 01:02:44,475 --> 01:02:47,375 A continuación, en 110m, giramos a la derecha. 1613 01:02:47,675 --> 01:02:50,985 Pensé que decía "Porque es Dex". 1614 01:02:50,985 --> 01:02:52,015 ¿En realidad? 1615 01:02:52,015 --> 01:02:53,715 (Dex...) 1616 01:02:53,715 --> 01:02:55,285 (¿de repente?) 1617 01:02:56,185 --> 01:02:58,325 A 300 m girar a la izquierda. 1618 01:02:58,325 --> 01:03:00,325 A continuación, en 110m... 1619 01:03:00,325 --> 01:03:02,625 - ¿Escuchaste eso? - Decía en 110m, no Dex. 1620 01:03:02,625 --> 01:03:03,795 "Porque es Dex." 1621 01:03:04,325 --> 01:03:07,595 Lo he visto tantas veces. 1622 01:03:07,865 --> 01:03:09,835 Yo también tengo esta sensación de cercanía. 1623 01:03:09,835 --> 01:03:11,305 - ¿Puede volver Dex, Jung Ah? - Exactamente. 1624 01:03:11,865 --> 01:03:13,005 Quiero conocerlo. 1625 01:03:13,005 --> 01:03:15,175 ¿No puedes estar satisfecho conmigo? 1626 01:03:15,175 --> 01:03:17,475 ¿Cómo puedes hablar de Dex cuando You Seok está aquí? 1627 01:03:17,475 --> 01:03:18,705 No sé quién es Dex. 1628 01:03:18,705 --> 01:03:20,615 Pensé que eran Jekyll y Hyde. 1629 01:03:20,615 --> 01:03:21,645 "No." 1630 01:03:23,115 --> 01:03:25,115 (Poniéndose tenso) 1631 01:03:25,115 --> 01:03:26,655 - Luego, en 110m... - Quiero verlo. 1632 01:03:26,655 --> 01:03:28,855 Dice "porque es Dex" otra vez. 1633 01:03:28,855 --> 01:03:30,685 - Debería apagar el GPS. - En 110m. 1634 01:03:31,255 --> 01:03:33,625 - Está hirviendo. - Esto no sirve. 1635 01:03:34,195 --> 01:03:35,495 ¿Quién es Dex? 1636 01:03:35,495 --> 01:03:37,195 - La persona que te gusta. - ¿Quién es ese? 1637 01:03:37,195 --> 01:03:39,095 Dios, ¿qué estás diciendo? 1638 01:03:39,395 --> 01:03:41,165 Sólo conozco a You Soon y You Seok. 1639 01:03:43,505 --> 01:03:46,235 Continuando por la carretera deberíamos llegar a nuestra casa. 1640 01:03:46,235 --> 01:03:47,705 (¡Han llegado a la entrada del pueblo!) 1641 01:03:47,705 --> 01:03:49,475 Es tan bonito aquí. 1642 01:03:50,075 --> 01:03:51,905 Es el ayuntamiento del pueblo. 1643 01:03:52,605 --> 01:03:54,945 - Es bonito. - Ya casi debemos haber llegado. 1644 01:03:55,715 --> 01:03:57,615 Me encanta un pueblo como este. 1645 01:03:57,745 --> 01:03:59,855 Está justo frente al mar. 1646 01:04:00,715 --> 01:04:03,755 (Con el mar azul como patio delantero) 1647 01:04:04,725 --> 01:04:08,355 (es un acogedor pueblo de pescadores lleno de aire marino). 1648 01:04:09,125 --> 01:04:11,295 (Flores florecieron en las paredes...) 1649 01:04:11,295 --> 01:04:15,165 (te damos la bienvenida con los brazos abiertos). 1650 01:04:16,265 --> 01:04:19,405 (Es Sopo Village, Tongyeong, que huele a flores). 1651 01:04:20,805 --> 01:04:22,375 Es un pueblo. 1652 01:04:22,375 --> 01:04:23,805 - Me encanta. - Tú... 1653 01:04:23,805 --> 01:04:25,305 (A los hermanos les encanta el pueblo marino). 1654 01:04:26,145 --> 01:04:27,945 - Es un barrio. - Hola. 1655 01:04:27,945 --> 01:04:29,945 - Hola. - Hola. 1656 01:04:29,945 --> 01:04:31,885 El callejón es muy bonito. 1657 01:04:32,515 --> 01:04:34,915 (Cuando entran al atractivo callejón...) 1658 01:04:36,355 --> 01:04:38,355 Mira, dibujaron murales... 1659 01:04:38,355 --> 01:04:40,055 en las paredes. 1660 01:04:40,955 --> 01:04:43,055 - Me gustan cosas como esta. - Yo también. 1661 01:04:44,265 --> 01:04:46,025 Es tan bonito. 1662 01:04:46,435 --> 01:04:47,565 Es realmente bonito. 1663 01:04:47,565 --> 01:04:49,835 El nombre de la calle es Jageungae-gil, que significa "calle de perros pequeños". 1664 01:04:49,835 --> 01:04:51,365 - ¿Jageungae-gil? - Jageungae-gil. 1665 01:04:51,365 --> 01:04:52,705 Hay un lindo perro. 1666 01:04:52,765 --> 01:04:54,105 Que lindo. 1667 01:04:54,105 --> 01:04:55,735 (Realmente también tienen perros pequeños). 1668 01:04:55,735 --> 01:04:56,875 Tomemos una foto. 1669 01:04:57,575 --> 01:04:58,575 (Se toman una foto familiar en su primer pueblo). 1670 01:04:58,575 --> 01:04:59,845 Uno, dos, tres. 1671 01:05:01,775 --> 01:05:03,045 No puedo abrir los ojos. 1672 01:05:03,045 --> 01:05:04,445 Está bien. Vamos. 1673 01:05:06,115 --> 01:05:07,215 Nos queda un largo camino por recorrer. 1674 01:05:07,215 --> 01:05:09,985 (Gracias a la nada sentimental Jung Ah, se disuelven rápidamente). 1675 01:05:10,725 --> 01:05:13,395 (Pero...) 1676 01:05:13,395 --> 01:05:15,325 La casa está situada en un lugar bastante difícil. 1677 01:05:17,225 --> 01:05:18,395 Bondad. 1678 01:05:19,865 --> 01:05:21,095 Esto no termina aquí. 1679 01:05:22,035 --> 01:05:24,305 ¿Estamos en el lugar correcto? 1680 01:05:24,305 --> 01:05:25,405 ¿Qué? 1681 01:05:25,405 --> 01:05:26,405 (La subida no termina.) 1682 01:05:26,405 --> 01:05:27,535 ¿Pasamos por allí? 1683 01:05:27,735 --> 01:05:28,935 ¿Hasta dónde tenemos que llegar? 1684 01:05:28,935 --> 01:05:30,575 (¿Hasta dónde tenemos que subir?) 1685 01:05:31,075 --> 01:05:32,105 Esto es... 1686 01:05:32,105 --> 01:05:33,615 (Mirando a su alrededor) 1687 01:05:34,215 --> 01:05:35,615 - Frente a nuestra casa... - Espera. 1688 01:05:35,745 --> 01:05:38,515 Debería ser un scooter pequeño o una bicicleta. 1689 01:05:39,745 --> 01:05:41,255 ¿Dónde está? Ah, aquí. 1690 01:05:41,715 --> 01:05:43,155 Estamos aquí. 1691 01:05:43,155 --> 01:05:44,255 (Ve la bicicleta.) 1692 01:05:44,255 --> 01:05:46,025 (Corriéndose) 1693 01:05:47,395 --> 01:05:50,625 (Se apresura a regresar para llevar las cosas de los demás.) 1694 01:05:50,625 --> 01:05:52,965 - Dice "La casa de los hermanos". - Es lindo. 1695 01:05:52,965 --> 01:05:54,335 - Ayúdala. - Está bien. 1696 01:05:55,535 --> 01:05:57,165 - Es lindo. - “La Casa de los Hermanos”. 1697 01:05:57,505 --> 01:05:58,965 Yo entraré. 1698 01:05:58,965 --> 01:06:00,205 (La casa de los hermanos) 1699 01:06:01,105 --> 01:06:02,435 La bicicleta es muy linda. 1700 01:06:04,375 --> 01:06:06,205 - Dios mío. - Qué vista tan increíble. 1701 01:06:06,205 --> 01:06:08,015 (Aplausos) 1702 01:06:08,845 --> 01:06:11,845 (Bienvenido a la casa de los hermanos). 1703 01:06:11,845 --> 01:06:13,185 La casa se ve muy bonita. 1704 01:06:14,955 --> 01:06:16,725 (Ventanas nuevas que parecen el mar de Tongyeong) 1705 01:06:16,725 --> 01:06:19,255 Fresh off the Sea siempre tiene una puerta como esta. 1706 01:06:19,255 --> 01:06:22,555 (Las peonías y el mar llenan su jardín delantero) 1707 01:06:23,195 --> 01:06:24,865 Dios, ¿podrías mirar eso? 1708 01:06:26,695 --> 01:06:27,995 No puedo creer que exista una casa así. 1709 01:06:28,595 --> 01:06:30,565 - Jung Ah, huele tan bien. - Es asombroso. 1710 01:06:30,665 --> 01:06:31,905 Flores caras. 1711 01:06:31,905 --> 01:06:32,935 (¿Flores caras?) 1712 01:06:32,935 --> 01:06:34,305 - ¿Son caros? - Sí. 1713 01:06:35,305 --> 01:06:37,975 (Huele las flores caras.) 1714 01:06:38,305 --> 01:06:40,215 (Extasiado) 1715 01:06:41,215 --> 01:06:42,375 ¿La azotea? 1716 01:06:42,375 --> 01:06:43,415 (Desde la azotea se puede ver...) 1717 01:06:43,685 --> 01:06:46,115 (el mar azul.) 1718 01:06:46,115 --> 01:06:47,255 Qué vista tan increíble. 1719 01:06:48,485 --> 01:06:50,485 Podemos colocar una alfombra aquí... 1720 01:06:50,625 --> 01:06:51,725 y beber makgeolli. 1721 01:06:52,055 --> 01:06:53,155 ¡Makgeolli! 1722 01:06:53,755 --> 01:06:54,825 Makgeolli. 1723 01:06:55,125 --> 01:06:56,925 Parece la casa de pueblo del mar... 1724 01:06:56,925 --> 01:06:59,395 en el que solía vivir cuando era joven. 1725 01:07:00,165 --> 01:07:02,035 (Esto trae a la memoria los recuerdos de Sun Young de cuando era joven). 1726 01:07:02,865 --> 01:07:04,335 (Una nueva temporada) 1727 01:07:04,335 --> 01:07:06,365 (harán nuevos recuerdos...) 1728 01:07:06,365 --> 01:07:09,945 (en la casa de peonías en Tongyeong). 1729 01:07:10,645 --> 01:07:13,105 (Las sonrisas florecerán en sus rostros en esta casa). 1730 01:07:13,105 --> 01:07:16,615 Me encanta aquí. ¿Qué tengo que hacer? 1731 01:07:18,745 --> 01:07:19,915 ¿Cómo lo haces? 1732 01:07:19,915 --> 01:07:21,855 (Acurrucados en el gran salón) 1733 01:07:21,855 --> 01:07:23,325 - No sé. - ¿Qué es esto? 1734 01:07:23,325 --> 01:07:24,625 Dios mío. 1735 01:07:27,795 --> 01:07:30,025 Es tan lindo. 1736 01:07:30,095 --> 01:07:31,725 Es la primera vez que veo esto. 1737 01:07:31,725 --> 01:07:33,195 Es la primera vez que veo un tocadiscos. 1738 01:07:33,195 --> 01:07:34,295 Yo también. 1739 01:07:34,965 --> 01:07:36,565 (Sube un poco el volumen.) 1740 01:07:40,405 --> 01:07:42,175 - ¿Qué es? - Estoy tan feliz. 1741 01:07:42,335 --> 01:07:44,305 - Es tan lindo. - Tiene una buena vibra. 1742 01:07:44,445 --> 01:07:47,445 Subimos un poco el volumen y luego aplaudimos. 1743 01:07:48,845 --> 01:07:50,815 Ya hay mosquitos. 1744 01:07:50,815 --> 01:07:52,415 - Insectos. - Dios, necesitamos un matamoscas. 1745 01:07:52,415 --> 01:07:55,685 (Ella mató tanto al mosquito como a la vibra). 1746 01:07:56,685 --> 01:07:59,455 (Se instalan en la casa con música y un mosquito.) 1747 01:07:59,455 --> 01:08:02,455 Pongamos la compra en el frigorífico. 1748 01:08:04,195 --> 01:08:05,265 El florero. 1749 01:08:05,265 --> 01:08:06,465 (Sacando) 1750 01:08:09,135 --> 01:08:10,665 (Sonriendo) 1751 01:08:11,065 --> 01:08:13,435 (El regalo de flores de You Seok derrite su corazón no sentimental). 1752 01:08:13,435 --> 01:08:15,875 Dios, mira lo que trajo You Seok. 1753 01:08:15,875 --> 01:08:17,345 Ayer fue a un mercado de flores a comprar esto. 1754 01:08:17,345 --> 01:08:18,345 - Son tan bonitos. - Dios mío. 1755 01:08:18,345 --> 01:08:19,975 Nuestra casa está llena de flores. 1756 01:08:20,415 --> 01:08:22,975 ¿Compró flores? Son bonitos. 1757 01:08:23,145 --> 01:08:24,845 ¿Dónde deberíamos poner esto? ¿Tenemos un jarrón? 1758 01:08:24,845 --> 01:08:25,915 Gracias. 1759 01:08:27,255 --> 01:08:28,615 Entonces aquí. 1760 01:08:28,755 --> 01:08:30,185 Pongámoslo en una cafetera. 1761 01:08:30,185 --> 01:08:31,385 (Cuando no tienes un jarrón...) 1762 01:08:31,825 --> 01:08:33,355 Cuida tu mano. 1763 01:08:33,355 --> 01:08:34,425 (Cortando) 1764 01:08:34,925 --> 01:08:37,895 (Corta hábilmente el cuello de la botella.) 1765 01:08:38,665 --> 01:08:40,635 (Lo llena de agua.) 1766 01:08:41,095 --> 01:08:43,335 (Se lo entrega con cuidado a Jung Ah.) 1767 01:08:44,565 --> 01:08:47,605 (0 durabilidad, 100 romántico, el único jarrón de You Seok) 1768 01:08:48,735 --> 01:08:50,475 El agua ya ha... 1769 01:08:50,475 --> 01:08:52,505 - Los puse en agua anoche. - Aún así, 1770 01:08:52,505 --> 01:08:53,775 están bastante frescos. 1771 01:08:55,515 --> 01:08:58,485 (tarareando ante el regalo de flores) 1772 01:08:59,215 --> 01:09:01,585 (Cuidado) 1773 01:09:01,585 --> 01:09:05,485 (Jung Ah los mueve uno por uno dentro del jarrón.) 1774 01:09:06,625 --> 01:09:08,455 (El hombre que le regaló flores) 1775 01:09:08,455 --> 01:09:09,455 Bondad. 1776 01:09:11,025 --> 01:09:12,025 (Enfocado) 1777 01:09:12,025 --> 01:09:14,065 ¿Estás seguro de que no aprendiste esto? 1778 01:09:14,065 --> 01:09:16,295 - Tienes buen gusto. - No aprendí nada. 1779 01:09:16,635 --> 01:09:19,035 Tienes buen ojo para organizarlos. 1780 01:09:19,035 --> 01:09:20,075 No. 1781 01:09:20,075 --> 01:09:21,135 (Reír) 1782 01:09:21,135 --> 01:09:23,375 - Tienes buen gusto... - Los que hacen arreglos florales... 1783 01:09:23,375 --> 01:09:25,475 - en estética. - se reiría de ello. 1784 01:09:28,375 --> 01:09:30,615 (Mientras mira fijamente fijamente el arreglo floral de Jung Ah...) 1785 01:09:34,515 --> 01:09:36,355 (Está empezando a aburrirse). 1786 01:09:38,285 --> 01:09:39,725 ¿Vamos a montar en trineo? 1787 01:09:40,125 --> 01:09:41,695 - ¿Tienes dinero? - Nosotros no. 1788 01:09:41,695 --> 01:09:42,995 - Nos quedan cinco dólares. - No tenemos dinero. 1789 01:09:44,495 --> 01:09:47,165 Quiero montar en trineo y en teleférico. 1790 01:09:47,165 --> 01:09:48,635 Desde que llegamos hasta Tongyeong. 1791 01:09:49,765 --> 01:09:51,535 Esa fue una pregunta tan alucinante. 1792 01:09:51,535 --> 01:09:52,635 "¿Tienes dinero?" 1793 01:09:53,505 --> 01:09:54,575 (humilde) 1794 01:09:54,575 --> 01:09:56,745 ¿Qué trabajo haremos mañana? 1795 01:09:56,745 --> 01:09:58,605 Esa pregunta me hizo sentir tan pequeño. 1796 01:09:58,745 --> 01:09:59,805 "¿Tienes dinero?" 1797 01:10:00,845 --> 01:10:01,915 No. 1798 01:10:04,685 --> 01:10:05,785 Por ahora... 1799 01:10:05,785 --> 01:10:06,985 (Mientras tanto, Sun Young está preparando café frío). 1800 01:10:07,755 --> 01:10:12,025 Hagamos el primero de Jung Ah. 1801 01:10:13,125 --> 01:10:15,895 (Nota especial: ella ama mucho a Jung Ah). 1802 01:10:16,625 --> 01:10:17,795 ¿Es demasiado fuerte? 1803 01:10:19,065 --> 01:10:20,065 Jung Ah. 1804 01:10:20,065 --> 01:10:21,065 (Ella llama a Jung Ah inmediatamente.) 1805 01:10:21,065 --> 01:10:22,435 Pruébalo primero. 1806 01:10:23,605 --> 01:10:24,935 ¿Lo hago más suave? 1807 01:10:24,935 --> 01:10:26,165 - Esto es simplemente lindo. - ¿Está bien? 1808 01:10:26,165 --> 01:10:27,505 Gracias. 1809 01:10:28,705 --> 01:10:29,775 Sol joven. 1810 01:10:30,605 --> 01:10:31,805 Esto es una locura. 1811 01:10:32,075 --> 01:10:33,375 Sabe mejor que los que venden en las cafeterías. 1812 01:10:34,245 --> 01:10:35,875 Tomaré café instantáneo. 1813 01:10:35,875 --> 01:10:37,845 - ¿Café instantáneo? - Aunque realmente no debería. 1814 01:10:37,845 --> 01:10:39,045 Ya tuve dos hoy. 1815 01:10:39,245 --> 01:10:40,285 - Tomaré uno más. -Sun Young. 1816 01:10:40,285 --> 01:10:41,385 Déjame tener uno más. 1817 01:10:41,385 --> 01:10:43,885 - Pero... - Por eso no puedo bajar de peso. 1818 01:10:44,385 --> 01:10:46,155 ¿No es tan bonito y dulce? 1819 01:10:46,185 --> 01:10:47,395 Eso es cierto. 1820 01:10:48,595 --> 01:10:49,725 (Pero...) 1821 01:10:49,725 --> 01:10:50,865 (no hay agua caliente). 1822 01:10:50,865 --> 01:10:52,195 No hay agua. Está bien. 1823 01:10:52,365 --> 01:10:54,335 - ¿Debería enseñarte el camino? - ¿Qué es? 1824 01:10:54,435 --> 01:10:57,435 Cuando quieras hacer café... 1825 01:10:57,435 --> 01:11:00,735 pero no hay agua... ¿Oyes el sonido? 1826 01:11:00,735 --> 01:11:02,135 Está calentado. 1827 01:11:02,575 --> 01:11:03,945 - Como esto. - ¿Qué? 1828 01:11:04,075 --> 01:11:05,245 Está calentado. 1829 01:11:05,245 --> 01:11:06,575 - Mira, Yoon Seo. -Sun Young. 1830 01:11:06,575 --> 01:11:08,045 Mira, Yoon Seo. Así. 1831 01:11:09,115 --> 01:11:10,785 ¿No es fascinante? No es necesario hervirlo. 1832 01:11:11,815 --> 01:11:12,915 No lo sabías, ¿verdad? 1833 01:11:13,515 --> 01:11:14,885 Porque la olla todavía está caliente. 1834 01:11:15,985 --> 01:11:17,725 ¿Es esto gracioso? 1835 01:11:17,955 --> 01:11:19,255 Si no emite el sonido, significa que ya no funciona. 1836 01:11:19,385 --> 01:11:21,625 ¿Qué tiene de gracioso esto? 1837 01:11:21,895 --> 01:11:23,325 Yoon Seo. 1838 01:11:23,325 --> 01:11:25,565 He guardado este secreto durante 50 años. 1839 01:11:25,565 --> 01:11:26,935 Exactamente. Qué secreto. 1840 01:11:27,535 --> 01:11:28,565 (Risas) 1841 01:11:28,565 --> 01:11:29,665 Sol joven. 1842 01:11:29,665 --> 01:11:32,905 Es porque ya me siento muy cerca de ti. 1843 01:11:33,575 --> 01:11:35,675 - Nos hemos acercado demasiado. - ¿Estás diciendo tonterías? 1844 01:11:35,675 --> 01:11:36,675 Sí. 1845 01:11:36,675 --> 01:11:37,705 (Mientras tanto, buscas...) 1846 01:11:37,705 --> 01:11:38,705 (Gimiendo) 1847 01:11:38,975 --> 01:11:40,075 (Gruñidos) 1848 01:11:41,045 --> 01:11:42,075 (Mirando) 1849 01:11:43,375 --> 01:11:45,585 La cámara me sigue hasta que duermo. 1850 01:11:46,285 --> 01:11:48,985 (Sentirse cohibido...) 1851 01:11:49,055 --> 01:11:51,155 (o no). 1852 01:11:52,625 --> 01:11:58,365 (Las consecuencias del primer parto le llegan cuando se acuesta.) 1853 01:12:00,365 --> 01:12:02,165 Espero que llueva. 1854 01:12:02,265 --> 01:12:03,495 ¿Lluvia? 1855 01:12:04,335 --> 01:12:07,005 Básicamente, Jung Ah quiere trabajar. 1856 01:12:07,275 --> 01:12:10,875 Sentarme sin hacer nada me cansa. 1857 01:12:11,405 --> 01:12:13,945 Necesito estar siempre haciendo algo. 1858 01:12:15,415 --> 01:12:21,185 (Hacer algo 1. Ponerse de pie y cantar) 1859 01:12:21,685 --> 01:12:23,985 (Haciendo algo 2. Mirándose al espejo) 1860 01:12:23,985 --> 01:12:26,555 Si me das tiempo libre, lo paso todo mirándome al espejo. 1861 01:12:27,295 --> 01:12:28,725 (querida) 1862 01:12:28,725 --> 01:12:30,665 (No hagas nada) 1863 01:12:30,665 --> 01:12:31,895 ¿No es "no te preocupes por nada"? 1864 01:12:31,995 --> 01:12:33,465 Empezaré con otro lanzamiento. 1865 01:12:33,465 --> 01:12:34,635 (Por favor no hagas nada) 1866 01:12:35,865 --> 01:12:38,105 - No te preocupes por nada. - ¿No haces nada? 1867 01:12:38,765 --> 01:12:39,805 Nos vemos. 1868 01:12:41,875 --> 01:12:43,905 Pescaremos muchos peces usando la trampa para peces. 1869 01:12:43,905 --> 01:12:44,945 Nos vamos. 1870 01:12:45,205 --> 01:12:46,275 ¿Ese es tu sombrero? 1871 01:12:46,975 --> 01:12:47,975 - ¿Qué? - ¿Ese es tu sombrero? 1872 01:12:48,075 --> 01:12:49,815 - Sí. Tú Seok... - No tengo ninguno. 1873 01:12:49,815 --> 01:12:52,215 - Jung Ah. - No puedes ponerte protector solar así. 1874 01:12:52,215 --> 01:12:53,385 ¿De qué otra manera lo aplico? 1875 01:12:53,385 --> 01:12:54,885 - Eso es horrible. - Su sombrero combina bien... 1876 01:12:54,885 --> 01:12:56,415 con tu atuendo. 1877 01:12:56,415 --> 01:12:58,585 Tú, Seok, hazlo mientras te miras en el espejo. 1878 01:13:00,295 --> 01:13:01,295 Quiero decir... 1879 01:13:03,795 --> 01:13:05,665 ¿Vas a jugar al golf? Dios mío. 1880 01:13:05,825 --> 01:13:07,495 (Risas) 1881 01:13:08,065 --> 01:13:11,805 (Tocando) 1882 01:13:12,405 --> 01:13:14,675 (Mientras You Seok derrite el protector solar, Yoon Seo prepara la trampa para peces). 1883 01:13:15,435 --> 01:13:17,005 -Sun Young. - ¿Sí? 1884 01:13:17,505 --> 01:13:19,105 Después de instalar la trampa para peces, 1885 01:13:19,645 --> 01:13:20,715 vamos a dar una vuelta. 1886 01:13:20,945 --> 01:13:22,115 - ¿Un paseo? - Sí. 1887 01:13:23,275 --> 01:13:25,545 - No con un coche. - ¿Entonces con una moto? 1888 01:13:26,045 --> 01:13:27,055 ¿Bicicleta? 1889 01:13:27,355 --> 01:13:28,715 Aún no has subido al barco. 1890 01:13:29,485 --> 01:13:31,355 - Deberías dar un paseo en barco hoy. - ¿Un paseo en barco? 1891 01:13:31,355 --> 01:13:33,455 - Por favor prepárate. - Eso suena bien. Bueno. 1892 01:13:33,455 --> 01:13:34,555 Por ahora... 1893 01:13:34,555 --> 01:13:35,625 - Saludo. - ¿No quieres salir? 1894 01:13:35,625 --> 01:13:38,625 - Hoy... - Lo hago. He estado soñando con eso. 1895 01:13:39,395 --> 01:13:40,465 Hasta luego, Sun Young. 1896 01:13:41,065 --> 01:13:42,395 - Saludo. - ¿Estás bien? 1897 01:13:42,395 --> 01:13:43,465 Sí. 1898 01:13:43,635 --> 01:13:45,005 - Jung Ah. - ¿Sí? 1899 01:13:45,105 --> 01:13:46,935 Cuando regresan de instalar la trampa para peces, 1900 01:13:47,535 --> 01:13:48,605 Quieren andar en bicicleta. 1901 01:13:49,805 --> 01:13:50,845 Quieren dar un paseo en bicicleta. 1902 01:13:51,445 --> 01:13:52,445 - ¿En realidad? - Sí. 1903 01:13:53,775 --> 01:13:54,975 - ¿Has usado esta trampa antes? - No. 1904 01:13:55,515 --> 01:13:57,445 Sólo lo hice cuando era joven, así que no lo recuerdo con claridad. 1905 01:13:58,185 --> 01:14:00,245 - ¿Tenemos cebo? - Está aquí dentro. 1906 01:14:00,245 --> 01:14:02,855 Hay carne y pescado. 1907 01:14:02,855 --> 01:14:04,225 - Bueno. - ¿Cuál quieres? 1908 01:14:04,325 --> 01:14:07,355 - Quiero carne. - Entonces usaré cebo para peces. 1909 01:14:07,555 --> 01:14:08,655 A ver cuál pesca más. 1910 01:14:09,655 --> 01:14:11,495 Este camino es tan lindo. 1911 01:14:12,495 --> 01:14:15,395 Estamos en nuestro mar otra vez 1912 01:14:15,995 --> 01:14:18,565 (El camino hacia el mar se volvió más familiar). 1913 01:14:19,235 --> 01:14:21,075 Me encanta este tipo de naturaleza. Es fascinante. 1914 01:14:21,975 --> 01:14:25,575 (Rodeado de la naturaleza misteriosa e infinita) 1915 01:14:25,745 --> 01:14:26,745 Huele a mar. 1916 01:14:26,745 --> 01:14:28,545 (Una guía para principiantes sobre la vida en un pueblo de pescadores: pesca con trampas) 1917 01:14:28,545 --> 01:14:30,245 - Si uno de nosotros pesca más, - ¿Quién pesca más? 1918 01:14:30,245 --> 01:14:32,885 - hagamos... - ¿El perdedor se mete al agua? 1919 01:14:33,315 --> 01:14:34,485 ¿Por qué sigues hablando de eso? 1920 01:14:36,215 --> 01:14:38,855 - ¿Qué hará el perdedor? - ¿Quieres meterte en el agua? 1921 01:14:39,485 --> 01:14:41,155 (Los hermanos pescadores se instalan en el muelle.) 1922 01:14:41,155 --> 01:14:42,195 ¿No es lindo? 1923 01:14:42,195 --> 01:14:43,225 (Los hermanos pescadores se instalan en el muelle.) 1924 01:14:43,425 --> 01:14:44,465 Dios mío. 1925 01:14:44,665 --> 01:14:45,695 (Olfateando el cebo para peces) 1926 01:14:45,695 --> 01:14:46,765 Ni siquiera sé cómo hacerlo. 1927 01:14:47,295 --> 01:14:48,335 No huele tan mal. 1928 01:14:49,235 --> 01:14:51,635 Necesita oler más fuerte. Así atrae más peces. 1929 01:14:52,565 --> 01:14:53,565 Pondré todo lo que pueda. 1930 01:14:53,565 --> 01:14:54,775 (El principiante en la pesca con trampas está completamente concentrado). 1931 01:14:55,575 --> 01:14:58,145 Podemos hacer todo lo posible en el mar. 1932 01:14:58,645 --> 01:14:59,675 Bien. 1933 01:15:00,475 --> 01:15:01,645 (La siguiente tarea es escribir deseos en la trampa para peces). 1934 01:15:01,645 --> 01:15:02,645 "Yoon Seo." 1935 01:15:03,015 --> 01:15:04,345 "Recién salido del mar se convierte..." 1936 01:15:04,885 --> 01:15:06,615 "un gran éxito". 1937 01:15:08,455 --> 01:15:09,585 "Espero que atrape mucho". 1938 01:15:10,355 --> 01:15:12,185 (Vertiendo con cuidado sus deseos en cada palabra) 1939 01:15:12,485 --> 01:15:13,485 ¿Lo ves claro? 1940 01:15:15,525 --> 01:15:19,065 (Atando con cuidado a la trampa para entregársela al Rey del Mar) 1941 01:15:19,065 --> 01:15:20,165 ¿Atamos esto a la trampa para peces? 1942 01:15:20,465 --> 01:15:22,435 - Está bien. ¿Estás listo, Yoon? - ¿Terminaste? 1943 01:15:22,835 --> 01:15:23,905 Estoy listo, Seok. 1944 01:15:25,705 --> 01:15:27,975 ¿Voy primero? Tú vas primero. 1945 01:15:29,335 --> 01:15:31,145 - No lo he hecho antes. - Esto es... 1946 01:15:35,115 --> 01:15:37,385 Espero que pesque algo para que podamos comer. 1947 01:15:37,815 --> 01:15:40,385 (Yoon Seo también lo lanza fuerte como You Seok). 1948 01:15:41,585 --> 01:15:44,055 (Una refrescante inmersión con trampa para peces) 1949 01:15:45,125 --> 01:15:46,255 Espero que captemos mucho. 1950 01:15:46,255 --> 01:15:48,855 (¿Qué tipo de amigos aparecerán en la trampa de los miembros más jóvenes?) 1951 01:15:49,525 --> 01:15:50,625 Es hermoso. 1952 01:15:51,325 --> 01:15:52,625 Está dibujado con pintura acrílica. 1953 01:15:53,965 --> 01:15:55,565 Se llama Pueblo Sopo. 1954 01:15:56,195 --> 01:15:58,265 ¿Por qué Pueblo Sopo? ¿Significa que aquí vienen muchos paquetes? 1955 01:16:00,065 --> 01:16:01,135 ¿Qué significa "Sopo"? 1956 01:16:01,135 --> 01:16:02,575 (¿Qué significa "Sopo"?) 1957 01:16:03,635 --> 01:16:04,675 Creí haberte escuchado mal. 1958 01:16:05,545 --> 01:16:06,545 Dios mío. 1959 01:16:08,845 --> 01:16:11,185 (Mientras tanto, los hermanos se preparan para un viaje misterioso). 1960 01:16:12,345 --> 01:16:15,285 ¿No estoy usando demasiados colores? 1961 01:16:15,285 --> 01:16:17,225 - Estás preciosa. - ¿Me veo bien? 1962 01:16:17,225 --> 01:16:18,225 Bueno. 1963 01:16:18,885 --> 01:16:20,385 Debes mantener el cuello caliente. 1964 01:16:21,195 --> 01:16:22,525 (Y los más emocionados...) 1965 01:16:23,625 --> 01:16:25,095 (cerebro detrás del impulso) 1966 01:16:25,795 --> 01:16:28,395 (Elegir cuidadosamente el par de gafas de sol perfecto) 1967 01:16:30,805 --> 01:16:32,605 (¿Cuándo saldrá?) 1968 01:16:33,565 --> 01:16:34,735 ¿Escuchamos algo de música? 1969 01:16:35,935 --> 01:16:37,405 (Reproduciendo los 100 mejores éxitos para subir la energía) 1970 01:16:38,445 --> 01:16:39,505 Me gusta eso. 1971 01:16:43,515 --> 01:16:45,285 (Bailando inmediatamente al son de una canción que ella reconoce) 1972 01:16:49,855 --> 01:16:51,425 ¿Qué está diciendo ella? 1973 01:16:51,985 --> 01:16:54,795 Para ustedes, la letra puede parecer un idioma extraño. 1974 01:16:54,795 --> 01:16:55,895 - ¿Quién es? - No sé. 1975 01:16:56,195 --> 01:16:57,265 Es un grupo ídolo. 1976 01:16:57,265 --> 01:16:58,325 Cero, cero. 1977 01:16:59,795 --> 01:17:01,065 (La música tiene que ver con el espíritu). 1978 01:17:02,095 --> 01:17:06,705 (No tengo idea de lo que están cantando, pero solo baila) 1979 01:17:07,035 --> 01:17:08,375 Moverse hace que me duela menos la espalda. 1980 01:17:10,105 --> 01:17:11,175 Esto es lindo. 1981 01:17:11,675 --> 01:17:14,075 (Mientras bailan de emoción) 1982 01:17:15,275 --> 01:17:16,345 Es el mar. 1983 01:17:17,915 --> 01:17:20,245 - Estamos aquí. - Gracias por conducir. 1984 01:17:20,245 --> 01:17:21,755 (Llegan al puerto.) 1985 01:17:22,255 --> 01:17:23,985 Debe ser ese tipo de barco. 1986 01:17:23,985 --> 01:17:25,025 (¿Cuál será el viaje de hoy para los cuatro hermanos?) 1987 01:17:25,285 --> 01:17:26,885 (Un barco con motor fueraborda para recorrer las aguas de Tongyeong) 1988 01:17:27,295 --> 01:17:29,095 (Simple y fácil de operar) 1989 01:17:29,725 --> 01:17:31,995 (Cualquier persona con licencia de conducir puede operarlo sin ningún certificado). 1990 01:17:32,895 --> 01:17:34,665 (No solo puedes navegar solo por las aguas de Tongyeong) 1991 01:17:37,605 --> 01:17:40,005 (Los barcos autónomos también son populares entre quienes disfrutan de la pesca en barco). 1992 01:17:41,635 --> 01:17:42,675 - ¿Es esto? - Sí. 1993 01:17:44,305 --> 01:17:45,605 (Subiendo primero rápidamente) 1994 01:17:47,075 --> 01:17:48,875 (El tercer mayor escolta al mayor a bordo del primero). 1995 01:17:49,745 --> 01:17:50,915 - Dios mío. - Gracias. 1996 01:17:51,515 --> 01:17:53,745 - Me gustan tus calcetines. - Gracias. 1997 01:17:54,155 --> 01:17:55,985 - Gracias, señor conductor. - Intentaré conducirlo. 1998 01:17:55,985 --> 01:17:56,985 (El capitán de hoy, You Seok, toma asiento). 1999 01:17:56,985 --> 01:17:58,125 - Tú buscas. - ¿Sí? 2000 01:17:58,225 --> 01:17:59,685 Deberíamos tomarle una foto a You Seok. 2001 01:18:00,355 --> 01:18:03,425 Dios mío. Esto es asombroso. 2002 01:18:04,865 --> 01:18:07,365 - Seok, toma esto. - No quiero medicinas. 2003 01:18:07,795 --> 01:18:08,795 - Anda y tómalo. - Soy un hombre. 2004 01:18:09,395 --> 01:18:11,605 - No tomo medicamentos. - ¿Qué pasa si vomitas más tarde? 2005 01:18:11,605 --> 01:18:13,975 - ¿Qué es? - Es un hombre, así que no lo aceptará. 2006 01:18:14,375 --> 01:18:15,505 - ¿Qué medicamento es? - Medicina para el mareo. 2007 01:18:15,805 --> 01:18:16,805 - ¿Medicina para el mareo? - Sí. 2008 01:18:17,745 --> 01:18:19,375 (Un hombre de verdad en un barco no necesita medicinas). 2009 01:18:19,375 --> 01:18:20,505 No tomo pastillas para el mareo. 2010 01:18:22,745 --> 01:18:23,745 Nunca me mareo. 2011 01:18:23,745 --> 01:18:25,945 (Un capitán con gran confianza en sus habilidades en el mar) 2012 01:18:26,185 --> 01:18:28,785 - Te mostraré cómo operarlo. - Bueno. 2013 01:18:29,085 --> 01:18:32,485 Cuando lo utilices, primero debes bajar el motor. 2014 01:18:32,685 --> 01:18:35,055 Debes bajarlo. Hay un botón aquí. 2015 01:18:35,425 --> 01:18:37,425 - Pulsar el inferior. - Está bajando. 2016 01:18:37,525 --> 01:18:38,565 Hay que bajar el motor. 2017 01:18:39,325 --> 01:18:40,325 - Eso es todo. - Sí. 2018 01:18:40,525 --> 01:18:43,195 Presione hacia abajo y avance para avanzar. 2019 01:18:43,195 --> 01:18:45,805 - Bájelo para retroceder. - Bájelo completamente para retroceder. 2020 01:18:46,865 --> 01:18:47,875 (Es muy fácil). 2021 01:18:48,835 --> 01:18:49,875 Lo tengo. 2022 01:18:49,875 --> 01:18:51,645 (Lo dominé perfectamente en solo 1 minuto) 2023 01:18:52,145 --> 01:18:54,175 ¿Están todos listos? 2024 01:18:54,545 --> 01:18:56,615 - Sí, vámonos. - Por favor, ponte en marcha. 2025 01:18:56,615 --> 01:18:57,945 - Estamos listos. - Estamos listos. 2026 01:18:58,545 --> 01:18:59,585 (Luego partiremos.) 2027 01:18:59,585 --> 01:19:01,415 (Haga clic) 2028 01:19:02,085 --> 01:19:03,285 Nos vemos en un rato. 2029 01:19:03,285 --> 01:19:04,355 (Se realizó de forma segura con todo el yeso puesto...) 2030 01:19:04,355 --> 01:19:05,425 (chalecos salvavidas y siguiendo protocolos de seguridad.) 2031 01:19:06,185 --> 01:19:08,925 (El fueraborda comienza a moverse lentamente.) 2032 01:19:09,455 --> 01:19:10,525 Sigue girando. 2033 01:19:10,525 --> 01:19:13,595 (Hacia el mar) 2034 01:19:14,635 --> 01:19:17,095 - ¿Es parecido a conducir un coche? - Creo que sí. 2035 01:19:17,095 --> 01:19:18,935 (Avanzando suavemente) 2036 01:19:19,465 --> 01:19:22,475 - ¿Es como conducir un coche? - Lo es, 2037 01:19:22,805 --> 01:19:24,675 pero tienes que usar ambas manos. 2038 01:19:24,675 --> 01:19:26,305 ¿Tienes que usar ambas manos? 2039 01:19:27,745 --> 01:19:30,275 (Aun así te daré un buen paseo). 2040 01:19:31,815 --> 01:19:33,285 (Dirección audaz y segura) 2041 01:19:33,815 --> 01:19:36,485 Dios, la luz del sol es intensa. 2042 01:19:36,585 --> 01:19:39,255 (Corriendo hacia las aguas de Tongyeong) 2043 01:19:40,455 --> 01:19:42,925 (El barco fueraborda de los hermanos se desliza suavemente por el mar.) 2044 01:19:43,495 --> 01:19:45,895 (Esto es emocionante). 2045 01:19:46,495 --> 01:19:47,565 Me gusta. 2046 01:19:47,865 --> 01:19:50,435 Se siente como si estuviéramos flotando en el agua porque está baja. 2047 01:19:50,435 --> 01:19:51,465 Esto es lindo. 2048 01:19:52,035 --> 01:19:53,205 ¡Hola! 2049 01:19:54,075 --> 01:19:57,105 (Una vista del mar completamente diferente a cuando están trabajando) 2050 01:19:58,175 --> 01:19:59,175 Esto es divertido. 2051 01:19:59,175 --> 01:20:00,505 (Un viaje perfectamente curativo que se ganó sus corazones) 2052 01:20:01,375 --> 01:20:03,345 Chicas, ¿por qué no nos tomamos una foto? 2053 01:20:03,845 --> 01:20:04,845 Uno, dos, tres. 2054 01:20:04,845 --> 01:20:07,515 (No puede faltar una foto conmemorativa). 2055 01:20:08,085 --> 01:20:10,655 Siento que somos los únicos aquí. 2056 01:20:10,655 --> 01:20:12,925 - Es tan hermoso. - Me siento rico. 2057 01:20:13,485 --> 01:20:15,655 - Me siento como... - Como si estuviéramos en un yate. 2058 01:20:16,125 --> 01:20:18,425 (Un momento que rivaliza con el lujo de cualquier yate) 2059 01:20:22,295 --> 01:20:23,665 El clima es tan hermoso. 2060 01:20:24,765 --> 01:20:26,865 (Después de navegar un rato, el capitán se relaja.) 2061 01:20:28,535 --> 01:20:29,575 Bonito. 2062 01:20:31,145 --> 01:20:33,745 ¿Cuál es la ruta de navegación de hoy? 2063 01:20:34,275 --> 01:20:36,845 ¿Ves ese faro blanco de allí? 2064 01:20:36,845 --> 01:20:38,985 - Sí. - Nos dirigimos hacia allí. 2065 01:20:38,985 --> 01:20:40,045 Bueno. 2066 01:20:40,045 --> 01:20:41,285 Nos dirigimos hacia allí. 2067 01:20:41,285 --> 01:20:42,355 (¿Por qué habla así?) 2068 01:20:42,355 --> 01:20:44,025 - ¿Estás listo? - Sí. 2069 01:20:44,025 --> 01:20:45,585 Si estás listo, grita. 2070 01:20:45,585 --> 01:20:46,685 (Gritando) 2071 01:20:47,955 --> 01:20:49,025 (Les encanta.) 2072 01:20:49,125 --> 01:20:50,225 Has hecho esto antes, ¿no? 2073 01:20:51,225 --> 01:20:53,125 Tú, Seok, suenas como un verdadero capitán. 2074 01:20:53,125 --> 01:20:54,165 (La forma de hablar del capitán me resulta extrañamente familiar.) 2075 01:20:54,165 --> 01:20:56,865 - En realidad, era capitán. - Realmente lo era. 2076 01:20:57,265 --> 01:20:58,935 Tenía el espíritu de un capitán dentro de mí. 2077 01:20:58,935 --> 01:20:59,935 (No lo sabía.) 2078 01:21:01,375 --> 01:21:02,805 (Yo, Kang You Seok) 2079 01:21:02,805 --> 01:21:05,005 (El espíritu de mi capitán está aumentando.) 2080 01:21:05,875 --> 01:21:09,375 (Un verdadero hombre de mar, en su mejor momento en el barco) 2081 01:21:10,715 --> 01:21:12,345 El barco es bastante estable. 2082 01:21:12,345 --> 01:21:13,985 (Firme e inquebrantable, a cargo del viaje de hoy) 2083 01:21:13,985 --> 01:21:15,585 (Soy el Capitán Kang, el amo del mar). 2084 01:21:16,085 --> 01:21:18,755 (Su chaqueta está tan inflada como su confianza.) 2085 01:21:19,085 --> 01:21:20,085 Puedes contar conmigo. 2086 01:21:20,085 --> 01:21:21,955 (Puedes contar conmigo). 2087 01:21:22,925 --> 01:21:23,925 Dios mío. 2088 01:21:23,925 --> 01:21:26,125 (Aparecen sus entusiastas fans.) 2089 01:21:26,125 --> 01:21:28,735 El viento... Capitán, ¿podría darse la vuelta? 2090 01:21:30,135 --> 01:21:32,265 Dios mío. 2091 01:21:32,705 --> 01:21:33,965 El clima es realmente hermoso. 2092 01:21:33,965 --> 01:21:35,005 (El Capitán Kang sabe cómo tratar a sus fans). 2093 01:21:35,405 --> 01:21:38,075 Capitán, está tomando el camino más largo... 2094 01:21:38,075 --> 01:21:39,945 porque somos muy bonitos, ¿verdad? 2095 01:21:39,945 --> 01:21:42,275 Normalmente habría regresado hace mucho tiempo. 2096 01:21:43,275 --> 01:21:44,815 Ni siquiera trabajo tan tarde. 2097 01:21:44,815 --> 01:21:45,885 (Alentado por la reacción positiva, se volvió más engreído.) 2098 01:21:46,385 --> 01:21:49,555 Capitán, ¿dónde vive? 2099 01:21:50,515 --> 01:21:52,825 Todo Tongyeong es mi hogar. 2100 01:21:52,985 --> 01:21:54,625 (descarado) 2101 01:21:54,725 --> 01:21:55,925 Él es realmente bueno. 2102 01:21:56,655 --> 01:21:58,025 De repente lo dominó. 2103 01:21:58,025 --> 01:21:59,325 (Un hombre que es casi demasiado perfecto como capitán) 2104 01:21:59,425 --> 01:22:03,165 Capitán, apuesto a que era muy popular cuando era joven. 2105 01:22:03,635 --> 01:22:04,835 En mis tiempos... 2106 01:22:04,835 --> 01:22:06,065 (Gimiendo) 2107 01:22:06,405 --> 01:22:08,105 La gente hacía cola sólo para subir a mi barco. 2108 01:22:08,105 --> 01:22:10,435 (Un apuesto capitán que hizo desmayar a innumerables mujeres) 2109 01:22:10,435 --> 01:22:11,545 Prácticamente se pusieron en fila. 2110 01:22:11,545 --> 01:22:12,545 (Dios mío) 2111 01:22:14,545 --> 01:22:16,045 - Mira qué descarado es. - Creo... 2112 01:22:16,515 --> 01:22:19,845 Usó su barco para encantar a las mujeres. 2113 01:22:20,885 --> 01:22:22,155 Dios, se está volviendo. 2114 01:22:22,155 --> 01:22:23,215 (Me siento bien. Vamos a mejorar un poco). 2115 01:22:23,655 --> 01:22:27,755 (El rudo hombre del mar se da vuelta para lucirse.) 2116 01:22:28,295 --> 01:22:31,725 (Un giro completo de 180 desde el principio, avanzando a toda velocidad) 2117 01:22:33,995 --> 01:22:35,235 Es el faro blanco. 2118 01:22:38,105 --> 01:22:41,275 (Mientras navega por el mar con el capitán) 2119 01:22:42,005 --> 01:22:43,335 (ya llegaron a su destino.) 2120 01:22:45,175 --> 01:22:46,475 Capitán, ¿vas a darte la vuelta? 2121 01:22:46,475 --> 01:22:47,845 (Decepcionado) 2122 01:22:48,575 --> 01:22:49,845 Invertir. 2123 01:22:51,045 --> 01:22:52,045 (Poniéndolo al revés) 2124 01:22:54,515 --> 01:22:56,115 (Los vítores de las fanáticas resuenan en todo el mar de Tongyeong). 2125 01:22:56,115 --> 01:22:57,115 - Dios mío. - Dios mío. 2126 01:22:57,115 --> 01:22:58,925 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí. 2127 01:22:59,485 --> 01:23:01,355 ¡No, por favor! 2128 01:23:01,355 --> 01:23:02,395 Dios mío. 2129 01:23:02,395 --> 01:23:03,725 (Un cambio de sentido salvaje) 2130 01:23:04,195 --> 01:23:05,225 Dios mío. 2131 01:23:05,225 --> 01:23:06,665 - No, señor. - Eso hace frío. 2132 01:23:06,665 --> 01:23:08,595 (Un giro a babor que acelera el corazón de las damas) 2133 01:23:08,595 --> 01:23:09,895 ¿Vamos rápido? 2134 01:23:10,935 --> 01:23:13,305 (Riéndose) 2135 01:23:13,505 --> 01:23:16,075 Capitán, eres el mejor. 2136 01:23:16,235 --> 01:23:17,575 ¿Qué tal un paseo más? 2137 01:23:18,145 --> 01:23:19,145 Sí. 2138 01:23:19,145 --> 01:23:22,375 (Los devotos fans están absolutamente emocionados). 2139 01:23:22,975 --> 01:23:26,415 Capitán, ¿volverá a hacer esto por nosotros el año que viene? 2140 01:23:26,415 --> 01:23:27,985 Vuelve mañana. Te llevaré de nuevo. 2141 01:23:27,985 --> 01:23:29,085 (El año que viene está demasiado lejos). 2142 01:23:29,085 --> 01:23:31,025 Mañana será gratis. 2143 01:23:33,085 --> 01:23:34,725 (Las damas se vuelven locas con el trato VIP en su visita de regreso). 2144 01:23:34,925 --> 01:23:37,355 Capitán, usted también necesita ganar dinero. 2145 01:23:37,355 --> 01:23:39,025 Cuando llevo a mujeres bonitas, 2146 01:23:39,165 --> 01:23:40,665 Me siento bien incluso si no gano dinero. 2147 01:23:41,495 --> 01:23:43,435 (Cuanto más lo conocen, más es su tipo). 2148 01:23:43,595 --> 01:23:47,105 Capitán, vamos a tener ascidias doenjang jjigae... 2149 01:23:47,105 --> 01:23:49,635 y pechuga para cenar esta noche. ¿Quieres unirte a nosotros? 2150 01:23:49,635 --> 01:23:51,105 - ¿Puedo venir? - Sí. 2151 01:23:51,105 --> 01:23:52,705 (Me encantaría venir). 2152 01:23:52,705 --> 01:23:53,945 ¿Estás loco? 2153 01:23:53,945 --> 01:23:56,315 - No puedes invitarlo. - ¿Por qué no? 2154 01:23:56,715 --> 01:24:00,085 La dama con gafas de sol rosas. No te gusto, ¿verdad? 2155 01:24:00,485 --> 01:24:03,355 (La atrevida chica de Seúl con gafas de sol rosas) 2156 01:24:03,685 --> 01:24:04,785 Bondad. 2157 01:24:05,255 --> 01:24:06,925 Señoras, si miran hacia allá y saludan, 2158 01:24:06,925 --> 01:24:08,155 te tomarán una foto. 2159 01:24:09,395 --> 01:24:11,225 Si miramos hacia allá y saludamos, nos tomarán una foto. 2160 01:24:13,225 --> 01:24:14,865 (Con el apuesto capitán) 2161 01:24:16,165 --> 01:24:18,635 Capitán, es triste partir. 2162 01:24:18,635 --> 01:24:19,965 Vuelve mañana. 2163 01:24:19,965 --> 01:24:23,405 (Se despide del capitán con la esperanza de volver a verlo) 2164 01:24:23,405 --> 01:24:25,045 - Vámonos a casa. - Vamos. 2165 01:24:25,145 --> 01:24:27,175 - Tú Seok, yo conduciré. - Me divertí conduciendo. 2166 01:24:28,275 --> 01:24:30,575 (Yoon Seo conduce en lugar de You Seok). 2167 01:24:30,575 --> 01:24:32,745 - Me estoy divirtiendo mucho. - Yo también. 2168 01:24:32,745 --> 01:24:34,755 - Sí, es genial. - La verdad es que estaba un poco asustado. 2169 01:24:34,855 --> 01:24:36,255 - ¿Sobre conducir el barco? - Todo. 2170 01:24:36,255 --> 01:24:38,485 - Todo lo que hicimos hoy... - Ya veo. 2171 01:24:38,625 --> 01:24:40,255 - incluida la recolección de ascidias. - Ahora que lo has hecho... 2172 01:24:40,255 --> 01:24:41,425 Es divertido. 2173 01:24:41,895 --> 01:24:43,425 Fue divertido limpiar ascidias... 2174 01:24:43,425 --> 01:24:45,965 por primera vez. 2175 01:24:46,095 --> 01:24:47,095 Veo. 2176 01:24:47,865 --> 01:24:49,835 - Yoon Seo, ¿tú también te estás divirtiendo? - Sí, me estoy divirtiendo mucho. 2177 01:24:49,835 --> 01:24:50,835 Veo. 2178 01:24:51,065 --> 01:24:53,365 - Es tan bueno escuchar... - Eso es lindo. 2179 01:24:53,365 --> 01:24:55,075 - que te estás divirtiendo. - Estoy de acuerdo. 2180 01:24:55,135 --> 01:24:56,235 Es muy divertido. 2181 01:24:56,235 --> 01:24:58,575 Puedo probar todo lo que normalmente no podría hacer. 2182 01:24:58,575 --> 01:25:01,315 - Es importante que te diviertas. - Son muy... 2183 01:25:01,415 --> 01:25:03,645 - positivo, inocente y amable. - Tienen corazones puros. 2184 01:25:03,645 --> 01:25:05,915 Me alegra mucho saber que os estáis divirtiendo. 2185 01:25:05,915 --> 01:25:07,615 - Son brillantes y genuinos. - Bien. 2186 01:25:07,615 --> 01:25:09,155 (Fue aún más divertido cuando los cuatro hermanos estaban juntos). 2187 01:25:09,315 --> 01:25:11,055 Una vez que llegamos y cocinamos rápido, 2188 01:25:11,625 --> 01:25:13,585 Terminaremos en una hora. 2189 01:25:13,585 --> 01:25:15,055 - Podremos comer en una hora. - Sí. 2190 01:25:15,225 --> 01:25:16,755 Estoy emocionado por la cena. 2191 01:25:17,555 --> 01:25:19,765 - Creo que lo disfrutaré mucho. - Será bueno. 2192 01:25:21,865 --> 01:25:22,965 Estamos aquí. 2193 01:25:23,165 --> 01:25:24,665 - Gracias. - Bien hecho. 2194 01:25:24,665 --> 01:25:26,205 - Bien hecho. - Gracias por conducir. 2195 01:25:26,435 --> 01:25:28,105 ¿No se siente como si estuviéramos de vuelta en casa? 2196 01:25:30,575 --> 01:25:32,045 (Pronto, estará pintado en cálidos tonos de naranja). 2197 01:25:32,045 --> 01:25:36,475 (Pueblo de Sopo en Tongyeong) 2198 01:25:37,545 --> 01:25:41,485 (Con la puesta de sol llega la hora de cenar). 2199 01:25:42,085 --> 01:25:45,955 (¿Qué tipo de platos de temporada preparan hoy los vecinos?) 2200 01:25:47,425 --> 01:25:50,695 (Sígueme, miau.) 2201 01:25:51,295 --> 01:25:54,165 (Líder de la aldea de Sopo, casa de Song Ok Ja) 2202 01:25:54,595 --> 01:25:56,435 Ya lo sazoné con sal. 2203 01:25:56,595 --> 01:25:58,165 Ahora, simplemente córtalo así. 2204 01:26:00,065 --> 01:26:01,535 Agrega el ajo machacado. 2205 01:26:01,805 --> 01:26:04,745 Pica unas zanahorias en trozos pequeños y añádelas. 2206 01:26:05,545 --> 01:26:06,845 Agrega un poco de chile en polvo. 2207 01:26:06,845 --> 01:26:07,945 (Condimente con chile en polvo y chile Cheongyang) 2208 01:26:07,945 --> 01:26:11,485 No debe haber exceso de agua. Esa es la clave. 2209 01:26:13,215 --> 01:26:16,715 (El plato del vecino 1: Ensalada de ascidias aliñadas) 2210 01:26:17,455 --> 01:26:19,185 (Otro ingrediente de temporada de Tongyeong) 2211 01:26:19,185 --> 01:26:21,695 (Alga de roca salvaje) 2212 01:26:21,695 --> 01:26:23,055 En Tongyeong, 2213 01:26:23,055 --> 01:26:25,095 mezclamos algas con brotes de soja. 2214 01:26:26,665 --> 01:26:28,995 Sésamo molido, aceite de sésamo. 2215 01:26:28,995 --> 01:26:31,035 (Sazonado con sésamo molido, aceite de sésamo y salsa de atún...) 2216 01:26:31,035 --> 01:26:32,765 Así lo comemos habitualmente. 2217 01:26:32,765 --> 01:26:36,135 (Se mezcla para crear un sabor suave y a nuez). 2218 01:26:37,105 --> 01:26:38,345 (El plato del vecino 2) 2219 01:26:38,345 --> 01:26:39,775 (Alga de roca aliñada y brotes de soja) 2220 01:26:40,745 --> 01:26:42,115 (Una mesa de temporada de Song Ok Ja...) 2221 01:26:42,115 --> 01:26:43,415 (que está lleno del aroma fresco del mar de Tongyeong) 2222 01:26:43,415 --> 01:26:44,785 (Ensalada de ascidias aliñadas, algas de roca aliñadas y brotes de soja...) 2223 01:26:45,515 --> 01:26:49,585 (¿Qué presentará hoy la mesa de temporada de los hermanos?) 2224 01:26:50,655 --> 01:26:51,955 (Cultivado en las limpias aguas de la costa sur) 2225 01:26:51,955 --> 01:26:53,755 (Cena preparada con ascidias frescas) 2226 01:26:53,755 --> 01:26:55,395 ¿Qué hay en el menú de hoy? 2227 01:26:55,625 --> 01:26:58,325 - Ascidia doenjang jjigae. - Doenjang jjigae. 2228 01:26:58,325 --> 01:26:59,925 Haremos doenjang jjigae con ascidia. 2229 01:26:59,925 --> 01:27:02,495 También hay pechuga. 2230 01:27:02,495 --> 01:27:03,795 - Compramos un poco de pechuga. - Asaremos ascidias... 2231 01:27:03,795 --> 01:27:06,205 en el aceite que quedó al cocinar la pechuga. 2232 01:27:06,205 --> 01:27:07,265 Bien. 2233 01:27:07,905 --> 01:27:10,675 (Una transformación especial de las ascidias, que normalmente se disfrutan crudas) 2234 01:27:11,305 --> 01:27:13,705 (¿Empezamos a preparar la cena?) 2235 01:27:13,975 --> 01:27:15,715 Jung Ah, enséñame cómo preparar el rábano. 2236 01:27:15,715 --> 01:27:17,245 Cortaremos el rábano por fuera. 2237 01:27:17,245 --> 01:27:18,885 - Así que llévalo afuera. - Bueno. 2238 01:27:19,845 --> 01:27:22,555 (Para cenar esta noche y guarnición para mañana por la mañana) 2239 01:27:22,555 --> 01:27:24,955 (Preparando primero el kimchi de rábano y repollo) 2240 01:27:24,955 --> 01:27:25,985 Dios, es grande. 2241 01:27:27,855 --> 01:27:29,455 - Primero... - Muéstramelo una vez y lo haré. 2242 01:27:29,455 --> 01:27:30,495 Primero, 2243 01:27:30,795 --> 01:27:33,095 lo vamos a sazonar con sal. 2244 01:27:33,095 --> 01:27:34,225 Antes de sazonarlo con sal, 2245 01:27:35,265 --> 01:27:38,105 córtalo así. 2246 01:27:38,105 --> 01:27:39,765 (Para el kimchi de rábano y repollo, corte el rábano en diagonal). 2247 01:27:39,765 --> 01:27:41,275 - ¿Así? - No debería quedar tan espeso. 2248 01:27:41,275 --> 01:27:43,605 Nos lo comeremos mañana. 2249 01:27:43,605 --> 01:27:44,775 Esto es demasiado fino. 2250 01:27:45,375 --> 01:27:46,975 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 2251 01:27:46,975 --> 01:27:48,145 (Esto es bastante fácil). 2252 01:27:48,145 --> 01:27:49,375 - Puedo hacerlo, Jung Ah. - Sí. 2253 01:27:49,615 --> 01:27:52,515 Jung Ah, ¿qué otros ingredientes debemos lavar...? 2254 01:27:52,515 --> 01:27:53,645 o prepararse? 2255 01:27:54,145 --> 01:27:55,385 ¿Cebolletas tiernas? 2256 01:27:55,815 --> 01:27:57,785 Tenemos que lavar todas las cebolletas. 2257 01:27:59,125 --> 01:28:03,625 (Sun Young comienza a cortar con confianza). 2258 01:28:05,295 --> 01:28:06,765 (Desaparecido) 2259 01:28:09,065 --> 01:28:11,165 (luchando) 2260 01:28:13,335 --> 01:28:17,405 (En solo 1 segundo, se queda atascada al cortar el rábano). 2261 01:28:18,205 --> 01:28:20,675 (Avergonzado) 2262 01:28:20,845 --> 01:28:22,515 - Tú buscas. - ¿Sí? 2263 01:28:22,945 --> 01:28:24,145 ¿Puedes venir aquí un momento? 2264 01:28:24,345 --> 01:28:25,445 Estaré ahí mismo. 2265 01:28:26,545 --> 01:28:27,585 Tú buscas. 2266 01:28:27,585 --> 01:28:28,615 (Aparece el Capitán Yum en lugar de You Seok.) 2267 01:28:28,615 --> 01:28:30,355 - ¿Qué necesitas? - Está bien, Jung Ah. 2268 01:28:31,355 --> 01:28:32,455 (Sorprendido) 2269 01:28:32,455 --> 01:28:34,225 - ¿Qué necesitas? - Está bien, Jung Ah. 2270 01:28:35,355 --> 01:28:36,555 Está bien, Jung Ah. 2271 01:28:36,995 --> 01:28:37,995 - ¿Qué? - No es nada. 2272 01:28:37,995 --> 01:28:39,295 - ¿No funciona? - Lo tengo. 2273 01:28:39,665 --> 01:28:40,795 Es perfecto. 2274 01:28:41,265 --> 01:28:42,295 - Cuidado con tus manos. - ¿Sí? 2275 01:28:42,295 --> 01:28:43,765 Está bien, Seok. 2276 01:28:43,765 --> 01:28:44,765 - ¿Qué? - Lo descubrí. 2277 01:28:44,765 --> 01:28:45,835 Cuidado con tus manos. 2278 01:28:45,835 --> 01:28:47,135 Puedo hacerlo bien. 2279 01:28:47,135 --> 01:28:48,205 Lo descubrí. 2280 01:28:48,535 --> 01:28:50,275 Tan pronto como vi a Jung Ah, lo descubrí. 2281 01:28:50,875 --> 01:28:52,905 Cuando vi la cara de Jung Ah, 2282 01:28:52,905 --> 01:28:55,145 Mucha fuerza apareció de mí. 2283 01:28:55,415 --> 01:28:57,645 Definitivamente ya no me quedaban fuerzas. 2284 01:28:57,985 --> 01:29:02,015 Pero en el instante en que vi su rostro, de repente encontré fuerzas. 2285 01:29:03,015 --> 01:29:04,485 Entonces el cuchillo entró. 2286 01:29:04,885 --> 01:29:06,825 Ella es una persona increíble. 2287 01:29:08,995 --> 01:29:10,325 Eso es muy divertido. 2288 01:29:10,325 --> 01:29:12,095 (Puede que no sea ingeniosa, pero es rápida con las manos). 2289 01:29:12,965 --> 01:29:14,095 (Se calma y se concentra en cortar el rábano.) 2290 01:29:14,095 --> 01:29:16,335 ¿Es el rábano el mejor en otoño? 2291 01:29:16,735 --> 01:29:18,565 Esto no es lo que le gusta a Jung Ah. 2292 01:29:18,865 --> 01:29:20,465 Esto no es lo que le gusta a Jung Ah. 2293 01:29:20,465 --> 01:29:21,605 (El rábano está cortado demasiado recto). 2294 01:29:22,675 --> 01:29:24,135 (Cortando) 2295 01:29:24,705 --> 01:29:25,975 (Ella comienza a darle forma como le gusta a Jung Ah.) 2296 01:29:25,975 --> 01:29:27,445 Tengo que darle forma así. 2297 01:29:27,445 --> 01:29:29,045 (Ella comienza a darle forma como le gusta a Jung Ah.) 2298 01:29:29,245 --> 01:29:30,245 (Comiendo) 2299 01:29:30,245 --> 01:29:33,115 (Ella se deshace de la evidencia comiéndose los pedazos.) 2300 01:29:33,785 --> 01:29:36,715 Tengo que hacerlo como a ella le gusta. Como el kimchi de rábano y repollo. 2301 01:29:36,715 --> 01:29:38,225 (Mientras le da forma como le gusta a Jung Ah) 2302 01:29:38,225 --> 01:29:40,085 (Probablemente come más de lo que da forma). 2303 01:29:40,355 --> 01:29:42,295 Esto se parece más al kimchi de rábano. Esto no funcionará. 2304 01:29:42,295 --> 01:29:43,725 (¿Estará bien su rábano?) 2305 01:29:43,725 --> 01:29:45,825 Conoces el tipo chungmu gimbap, ¿verdad? Como esto. 2306 01:29:47,495 --> 01:29:48,535 He terminado. 2307 01:29:48,995 --> 01:29:50,065 Pero... 2308 01:29:50,935 --> 01:29:51,965 ¿Qué pasa, Jung Ah? 2309 01:29:53,905 --> 01:29:54,975 - Déjame hacerlo de nuevo. - Es demasiado grande. 2310 01:29:54,975 --> 01:29:56,935 - ¿Es demasiado grande? Bueno. - Bondad. 2311 01:29:57,205 --> 01:29:58,545 Espera, lo haré de nuevo. 2312 01:29:58,645 --> 01:30:00,345 - Jung Ah, ¿es demasiado grande? - Es grande. 2313 01:30:00,345 --> 01:30:01,445 Lo comeremos mañana. 2314 01:30:01,445 --> 01:30:03,445 Si es tan grande, ¿cuándo estará listo? 2315 01:30:03,445 --> 01:30:04,445 (Un regaño brutal) 2316 01:30:05,415 --> 01:30:07,445 Espera, los haré más pequeños. 2317 01:30:07,445 --> 01:30:09,755 (Espera, los haré más pequeños). 2318 01:30:11,355 --> 01:30:15,225 (Una cirugía de reducción de emergencia) 2319 01:30:15,525 --> 01:30:17,255 - ¿No está bien? - Sí. 2320 01:30:17,425 --> 01:30:18,625 - ¿No está bien? - Lo estás haciendo bien. 2321 01:30:19,265 --> 01:30:20,265 Lindo. 2322 01:30:20,795 --> 01:30:24,135 (Su kimchi de rábano y repollo está aprobado). 2323 01:30:25,235 --> 01:30:26,235 (Sazonemos el rábano con sal). 2324 01:30:26,235 --> 01:30:28,405 Lo usaremos en doenjang jjigae. 2325 01:30:28,635 --> 01:30:29,735 Bueno. 2326 01:30:30,935 --> 01:30:33,975 (Y...) 2327 01:30:33,975 --> 01:30:36,645 (¿Está agregando jarabe de almidón?) 2328 01:30:37,745 --> 01:30:39,445 Dios mío, jarabe de almidón y... 2329 01:30:39,445 --> 01:30:40,945 (¿Incluso vinagre?) 2330 01:30:41,355 --> 01:30:43,885 Agrego sabores salados, ácidos y dulces. 2331 01:30:44,055 --> 01:30:45,285 - Dios mío. - Después de agregar todo esto, 2332 01:30:45,625 --> 01:30:47,585 Déjalo reposar en sal durante una hora. 2333 01:30:48,225 --> 01:30:50,955 Dios mío. No tenía idea de que le agregas jarabe de almidón. 2334 01:30:51,665 --> 01:30:52,965 Eso es realmente fascinante. 2335 01:30:53,295 --> 01:30:55,665 No lo agregas cuando haces kimchi común. 2336 01:30:55,665 --> 01:30:56,865 ¿No le añades almíbar de almidón? 2337 01:30:56,865 --> 01:30:58,665 ¿Le agregas jarabe de almidón y vinagre al kimchi de rábano y repollo? 2338 01:30:58,665 --> 01:31:00,805 Lo usaremos para hacer chungmu gimbap. 2339 01:31:01,835 --> 01:31:03,835 Lo cubriremos... 2340 01:31:03,835 --> 01:31:05,145 - y dejar reposar durante una hora. - Bueno. 2341 01:31:06,575 --> 01:31:09,215 (El Capitán Yum está preparando condimentos para el kimchi de rábano y repollo). 2342 01:31:09,715 --> 01:31:10,775 Ajo. 2343 01:31:12,585 --> 01:31:13,645 Camarones salados. 2344 01:31:14,015 --> 01:31:16,855 (Agregando camarones salados) 2345 01:31:17,555 --> 01:31:19,955 Añade un poquito de salsa de anchoas. 2346 01:31:20,055 --> 01:31:21,555 Sirope de ciruela verde. 2347 01:31:23,155 --> 01:31:24,425 (Consejo 1 del chef Yum) 2348 01:31:24,425 --> 01:31:26,625 (En lugar de pasta de arroz glutinoso, agregue arroz enfriado) 2349 01:31:27,795 --> 01:31:30,035 (Consejo 2 del chef Yum) 2350 01:31:30,035 --> 01:31:31,965 (En lugar de una pera para darle un sabor refrescante) 2351 01:31:31,965 --> 01:31:33,905 (puedes usar una bebida de pera). 2352 01:31:34,235 --> 01:31:37,105 (Mezcle todo hasta que quede suave). 2353 01:31:37,105 --> 01:31:38,145 Eso es bueno. 2354 01:31:39,275 --> 01:31:41,745 (El condimento está listo para hacer kimchi de rábano y repollo). 2355 01:31:43,015 --> 01:31:44,915 (Mezclemos con rábano). 2356 01:31:45,985 --> 01:31:49,255 (Cubrir el rábano con chile en polvo) 2357 01:31:49,815 --> 01:31:52,485 (Por qué el chile en polvo se agrega por separado a pesar del condimento) 2358 01:31:53,255 --> 01:31:55,295 (El chile en polvo ayuda a que el condimento se adhiera uniformemente...) 2359 01:31:55,295 --> 01:31:57,695 (al rábano y le da al kimchi su toque picante característico). 2360 01:31:58,265 --> 01:32:00,395 (Agregando cebolletas) 2361 01:32:01,435 --> 01:32:04,035 (Agregando el condimento que ella preparó con anticipación) 2362 01:32:04,935 --> 01:32:07,365 (Mezclando bien) 2363 01:32:08,905 --> 01:32:13,305 (Cuando se le agrega el toque especial del Chef Yum) 2364 01:32:14,305 --> 01:32:17,075 (Tiene tan buena pinta que apetece comerlo con arroz blanco). 2365 01:32:18,315 --> 01:32:22,615 (Un bocado a ver si quedó bien) 2366 01:32:22,755 --> 01:32:24,925 (Picante y crujiente) 2367 01:32:25,885 --> 01:32:26,885 Tú buscas. 2368 01:32:26,885 --> 01:32:30,625 (Como está sabroso, el tercer mayor le da un mordisco). 2369 01:32:32,365 --> 01:32:33,565 - Es bueno. - ¿Está bien? 2370 01:32:33,665 --> 01:32:34,835 (Jadeando) 2371 01:32:34,835 --> 01:32:35,865 Eso es asombroso. 2372 01:32:37,265 --> 01:32:38,505 -Yoon Seo. - ¿Sí? 2373 01:32:39,065 --> 01:32:43,005 (También le da un mordisco al más pequeño). 2374 01:32:43,235 --> 01:32:44,975 ¿No es un poco salado? 2375 01:32:44,975 --> 01:32:46,445 - Es tan bueno. - ¿Lo es? 2376 01:32:46,445 --> 01:32:48,645 - Es tan bueno, Jung Ah. - ¿Lo es? Me alegro. 2377 01:32:48,645 --> 01:32:50,475 No puedo creer... 2378 01:32:50,675 --> 01:32:52,345 Puedo probar tu comida. 2379 01:32:54,885 --> 01:32:56,485 Tenía muchas ganas de probarlo. 2380 01:32:57,055 --> 01:32:59,925 Yoon Seo, ¿en qué recipiente te gustaría el kimchi? 2381 01:32:59,925 --> 01:33:01,225 Lo haré. 2382 01:33:01,655 --> 01:33:02,925 - ¿Kimchi? - Sí. Sólo dame el plato, 2383 01:33:02,925 --> 01:33:03,955 y lo emplato. 2384 01:33:03,955 --> 01:33:05,495 (La más joven muestra sus habilidades como estudiante de arte). 2385 01:33:06,225 --> 01:33:09,535 (Ya que es la primera cocina de Jung Ah en Tongyeong...) 2386 01:33:09,665 --> 01:33:11,035 creo... 2387 01:33:11,035 --> 01:33:12,805 o esto o esto. 2388 01:33:12,805 --> 01:33:13,965 ¿Es esto más bonito? 2389 01:33:13,965 --> 01:33:15,435 ¿Cuál prefieres? 2390 01:33:15,835 --> 01:33:16,935 Aquí. 2391 01:33:18,645 --> 01:33:21,345 (Pone suficiente kimchi para que coman hoy...) 2392 01:33:21,345 --> 01:33:24,215 (en el plato elegido por los más jóvenes.) 2393 01:33:25,515 --> 01:33:27,685 (Pone el kimchi restante en un recipiente para kimchi). 2394 01:33:28,485 --> 01:33:31,255 (Estará a cargo de su desayuno al día siguiente). 2395 01:33:32,155 --> 01:33:34,585 (Mientras tanto...) 2396 01:33:35,095 --> 01:33:36,195 (Sun Young deambula buscando algo que hacer.) 2397 01:33:36,195 --> 01:33:38,525 Chiles. Tofu. 2398 01:33:39,595 --> 01:33:41,265 (Encuentra algunos platos para lavar.) 2399 01:33:41,835 --> 01:33:43,635 (Los lava inmediatamente.) 2400 01:33:44,635 --> 01:33:46,605 Debes limpiar sobre la marcha. 2401 01:33:47,405 --> 01:33:48,675 Así es como puedes dormir temprano. 2402 01:33:50,135 --> 01:33:52,745 (Rápidamente ordena los platos amontonados.) 2403 01:33:53,375 --> 01:33:54,915 (La licuadora que Jung Ah dejó en remojo...) 2404 01:33:54,915 --> 01:33:56,415 (después de hacer kimchi de rábano y repollo) 2405 01:33:56,975 --> 01:33:59,815 (Lo limpia.) 2406 01:34:00,415 --> 01:34:04,385 (Puede que no sea buena cocinando, pero es excelente limpiando). 2407 01:34:05,485 --> 01:34:07,955 Deberíamos reciclar, ¿verdad? 2408 01:34:09,355 --> 01:34:11,225 (ordenado) 2409 01:34:13,395 --> 01:34:16,195 Sun Young es mucho más rápido... 2410 01:34:16,365 --> 01:34:19,165 y mejor en sus tareas de lo que pensaba. 2411 01:34:19,435 --> 01:34:21,535 - Ella es súper rápida. - Ella es muy rápida. 2412 01:34:22,235 --> 01:34:24,575 (Solo haré un tercio de esto). 2413 01:34:24,575 --> 01:34:25,805 (Está bien.) 2414 01:34:26,605 --> 01:34:31,275 (Lava los ingredientes sin que se lo pidan.) 2415 01:34:32,485 --> 01:34:34,585 (Pero ella no es exactamente minuciosa). 2416 01:34:35,115 --> 01:34:39,755 (Ella también corta rápido.) 2417 01:34:40,055 --> 01:34:41,555 (Debería limpiar). 2418 01:34:42,055 --> 01:34:43,995 (Ella trabaja sin parar.) 2419 01:34:43,995 --> 01:34:46,525 (Una avispa en el trabajo, Sun Young) 2420 01:34:48,365 --> 01:34:51,535 (Incluso está vestida como una avispa). 2421 01:34:51,905 --> 01:34:53,065 (Gracias a Sun Young) 2422 01:34:53,065 --> 01:34:54,975 (También me volví mucho más rápido). 2423 01:34:55,675 --> 01:34:59,545 (Wasp Sun Young hace que la impaciente Jung Ah se apresure aún más.) 2424 01:35:00,075 --> 01:35:02,915 (Esperamos con ansias Wasp Sun Young). 2425 01:35:03,975 --> 01:35:05,715 - Tú, Seok, enciende el fuego. - Bueno. 2426 01:35:06,745 --> 01:35:08,585 (Ahora es el momento...) 2427 01:35:08,985 --> 01:35:12,985 (¿para mostrar mi lado varonil?) 2428 01:35:13,455 --> 01:35:14,525 (Bajando) 2429 01:35:14,525 --> 01:35:15,755 (Bajando) 2430 01:35:16,025 --> 01:35:19,425 (Puedo soportar sostener el fuego con mis manos). 2431 01:35:19,565 --> 01:35:21,325 Creo que el fuego se intensificará con bastante rapidez. 2432 01:35:22,765 --> 01:35:24,835 (Busca pretenciosamente el próximo objetivo.) 2433 01:35:24,835 --> 01:35:26,005 Esto. 2434 01:35:26,505 --> 01:35:27,705 (Sorprendido) 2435 01:35:27,705 --> 01:35:29,135 (Retirado) 2436 01:35:29,205 --> 01:35:30,275 Dios, esto... 2437 01:35:30,875 --> 01:35:32,045 (Gruñidos) 2438 01:35:32,905 --> 01:35:34,405 (El caldero pesa demasiado para él.) 2439 01:35:35,445 --> 01:35:36,645 Es muy pesado. 2440 01:35:36,645 --> 01:35:37,675 (Contoneándose) 2441 01:35:38,885 --> 01:35:42,055 (Supera el peso y lo coloca sobre el brasero.) 2442 01:35:43,155 --> 01:35:44,215 En realidad, 2443 01:35:44,755 --> 01:35:47,925 Es la primera vez que enciendo un fuego y arde bien. 2444 01:35:47,985 --> 01:35:50,025 Es fácil provocar un incendio. No es difícil. 2445 01:35:50,025 --> 01:35:51,025 (Actuando engreído) 2446 01:35:51,625 --> 01:35:54,995 (Comencemos con la panceta de cerdo en rodajas finas). 2447 01:35:55,665 --> 01:35:57,895 (Empieza...) 2448 01:35:57,895 --> 01:36:00,735 (verificando la temperatura). 2449 01:36:01,635 --> 01:36:06,145 (Empieza a asar.) 2450 01:36:07,175 --> 01:36:10,875 (El humo llena lentamente el jardín delantero.) 2451 01:36:11,415 --> 01:36:13,715 (Filtro de humo encendido) 2452 01:36:14,045 --> 01:36:15,985 (No puede respirar.) 2453 01:36:16,785 --> 01:36:19,825 (¿Lo estoy haciendo bien?) 2454 01:36:19,825 --> 01:36:20,855 Me arden los ojos. 2455 01:36:21,355 --> 01:36:24,195 (La causa es que se está cerrando el agujero de humo). 2456 01:36:24,655 --> 01:36:26,425 (luchando) 2457 01:36:27,295 --> 01:36:30,335 (Sin darse cuenta del motivo, se baña en el humo.) 2458 01:36:30,635 --> 01:36:31,665 Me arden los ojos. 2459 01:36:31,665 --> 01:36:32,765 (Salvarte Seok.) 2460 01:36:33,765 --> 01:36:36,735 (El primer lado duro del programa lo marea). 2461 01:36:37,105 --> 01:36:38,205 Me arden los ojos. 2462 01:36:38,605 --> 01:36:41,475 (Esto no servirá.) 2463 01:36:44,445 --> 01:36:46,415 (Gafas de sol puestas) 2464 01:36:47,145 --> 01:36:52,285 (Lleva un protector de gafas y lo intenta de nuevo.) 2465 01:36:54,585 --> 01:36:55,595 (Poder de defensa 0,1) 2466 01:36:58,295 --> 01:37:00,565 (Chisporroteante) 2467 01:37:01,195 --> 01:37:03,835 (Por favor, ase bien). 2468 01:37:04,135 --> 01:37:06,205 (Retrocediendo) 2469 01:37:08,675 --> 01:37:11,035 (Una gota de lágrima...) 2470 01:37:11,035 --> 01:37:12,045 (para un trozo de panceta de cerdo) 2471 01:37:12,045 --> 01:37:13,175 Estoy tan triste. 2472 01:37:14,545 --> 01:37:18,345 (Lucha con el humo y trata de evitarlo.) 2473 01:37:18,985 --> 01:37:21,955 (Recibió una dura bienvenida). 2474 01:37:25,325 --> 01:37:26,555 ¿Por qué soy el único al que le pican los ojos? 2475 01:37:26,555 --> 01:37:27,585 (Confundido) 2476 01:37:28,425 --> 01:37:29,425 ¿Estás bien? 2477 01:37:30,325 --> 01:37:31,925 No te ves bien, pero ¿estás bien? 2478 01:37:32,125 --> 01:37:33,225 Estoy bien. 2479 01:37:33,225 --> 01:37:34,565 (Estoy bien.) 2480 01:37:34,765 --> 01:37:36,565 (Riéndose torpemente) 2481 01:37:36,895 --> 01:37:39,835 (Se recupera y vuelve a asar.) 2482 01:37:40,665 --> 01:37:42,375 (Gracias a You Seok luchando entre lágrimas) 2483 01:37:42,375 --> 01:37:44,105 (La panceta de cerdo en rodajas finas se está asando muy bien). 2484 01:37:44,575 --> 01:37:47,645 (El guerrero de la carne lucha contra el humo.) 2485 01:37:48,475 --> 01:37:50,415 (Mientras tanto, Sun Young está sacando algunas ascidias para asar). 2486 01:37:50,415 --> 01:37:52,045 Eso es suficiente. 2487 01:37:53,585 --> 01:37:56,585 (Lave las ascidias en agua antes de asarlas). 2488 01:37:57,015 --> 01:37:59,585 Los pondré en un colador... 2489 01:37:59,585 --> 01:38:01,055 (Listo para entregar con el agua escurrida) 2490 01:38:01,055 --> 01:38:02,195 y entregárselos. 2491 01:38:03,025 --> 01:38:05,695 Jefe, traje algunas ascidias. 2492 01:38:06,495 --> 01:38:07,865 Sol joven. 2493 01:38:08,765 --> 01:38:11,535 (Antes de asar las ascidias, prueba la carne). 2494 01:38:12,105 --> 01:38:13,505 Es tan bueno. 2495 01:38:13,505 --> 01:38:15,435 - ¿No hace calor? - De nada. 2496 01:38:15,435 --> 01:38:16,635 (Sintiéndose orgulloso) 2497 01:38:17,305 --> 01:38:23,515 (Pone en un plato la panceta de cerdo bien asada.) 2498 01:38:24,415 --> 01:38:26,885 El aceite salpicaría como loco. 2499 01:38:27,385 --> 01:38:30,685 (Ascidia, vamos a darte una ducha de aceite). 2500 01:38:31,415 --> 01:38:33,585 (cauteloso) 2501 01:38:33,585 --> 01:38:35,225 (Sorprendido) 2502 01:38:36,125 --> 01:38:39,795 (Había recogido aceite de panceta de cerdo para asar ascidias). 2503 01:38:40,625 --> 01:38:44,935 (Rápidamente agrega todas las ascidias para evitar las salpicaduras de aceite). 2504 01:38:45,965 --> 01:38:50,075 (¿Cómo sabrán las ascidias cuando se asen con aceite de panceta de cerdo?) 2505 01:38:50,075 --> 01:38:53,145 Parecen callos cuando se asan. 2506 01:38:55,215 --> 01:38:59,215 (Las ascidias se cocinan cubiertas con un sabroso aceite de panceta de cerdo). 2507 01:39:00,215 --> 01:39:03,755 (Una vez cocidos, sácalos a un plato antes de que se pongan duros). 2508 01:39:05,115 --> 01:39:06,155 Tengo curiosidad. 2509 01:39:07,155 --> 01:39:08,555 Huele tan bien. 2510 01:39:10,095 --> 01:39:11,495 (Se combinan muy bien con el sabroso aceite de panceta de cerdo). 2511 01:39:11,495 --> 01:39:12,725 Esto es tan fascinante. 2512 01:39:12,725 --> 01:39:16,265 (El sabor del mar se ha vuelto aún más rico). 2513 01:39:16,265 --> 01:39:17,495 Quiero intentarlo. 2514 01:39:17,495 --> 01:39:19,665 (Tragando su saliva) 2515 01:39:19,665 --> 01:39:22,135 - ¿No parecen callos? - Sí. Se ven tan sabrosos. 2516 01:39:23,135 --> 01:39:25,505 (No puedo contenerme). 2517 01:39:26,645 --> 01:39:29,045 (Lo sopla y le da un mordisco.) 2518 01:39:31,655 --> 01:39:34,125 (No puedo contenerme). 2519 01:39:35,125 --> 01:39:37,565 (Lo sopla y le da un mordisco.) 2520 01:39:40,065 --> 01:39:41,065 Ven aquí. 2521 01:39:42,835 --> 01:39:46,035 (¿A qué sabe la ascidia asada en aceite de panceta de cerdo?) 2522 01:39:46,735 --> 01:39:47,775 Es delicioso. 2523 01:39:48,675 --> 01:39:51,405 Tiene la textura de los callos. 2524 01:39:51,405 --> 01:39:52,645 (¡Esto parece tripa!) 2525 01:39:52,645 --> 01:39:53,815 Es delicioso. 2526 01:39:54,315 --> 01:39:56,945 Esto me parece mejor que el crudo. 2527 01:39:56,945 --> 01:39:58,045 (Sabe mejor que la ascidia cruda). 2528 01:39:58,045 --> 01:40:00,485 Debería comprobar si las patatas están cocidas. 2529 01:40:00,485 --> 01:40:01,785 Aún no los has agregado, ¿verdad? 2530 01:40:01,785 --> 01:40:03,655 - ¿Doenjang? Lo he añadido. - Ascidias. 2531 01:40:03,655 --> 01:40:05,385 Los pondré al final. 2532 01:40:06,525 --> 01:40:08,155 (Hervir doenjang jjigae como caldo) 2533 01:40:08,825 --> 01:40:10,525 (Agrega un poco de ajo picado). 2534 01:40:12,125 --> 01:40:14,795 (¿Y salsa de anchoas?) 2535 01:40:15,605 --> 01:40:17,665 (Consejo del Chef Yum: agregue salsa de anchoas...) 2536 01:40:17,665 --> 01:40:19,975 (a mariscos doenjang jjigae para obtener un mejor umami). 2537 01:40:22,805 --> 01:40:25,445 (Agregando un poco de chile en polvo para darle picante) 2538 01:40:26,075 --> 01:40:28,815 (Ya se ve delicioso). 2539 01:40:29,145 --> 01:40:30,415 (Mirando) 2540 01:40:30,785 --> 01:40:32,985 (Sorprendido) 2541 01:40:33,985 --> 01:40:35,585 - Tiene buena pinta. - Hay mucho. 2542 01:40:35,585 --> 01:40:36,585 (La fanática ya está esperando el doenjang jjigae de Jung Ah). 2543 01:40:36,585 --> 01:40:37,955 Tiene buena pinta. 2544 01:40:38,455 --> 01:40:39,695 Huele increíble. 2545 01:40:40,725 --> 01:40:45,165 (Le brinda un servicio de degustación especial). 2546 01:40:46,135 --> 01:40:47,395 Necesito agregar tofu y otras cosas. 2547 01:40:47,565 --> 01:40:48,905 - Es bueno. - ¿Está bien? 2548 01:40:48,905 --> 01:40:50,105 ¿Es insulso o algo así? 2549 01:40:50,105 --> 01:40:51,565 (En absoluto. Nunca.) 2550 01:40:51,565 --> 01:40:52,705 Es tan bueno. 2551 01:40:52,835 --> 01:40:54,675 (Ya quiero comerlo con arroz). 2552 01:40:54,675 --> 01:40:55,805 Va a estar bueno. 2553 01:40:57,705 --> 01:41:00,575 (Agrega tofu, un ingrediente imprescindible para el doenjang jjigae). 2554 01:41:01,115 --> 01:41:03,515 (El ingrediente principal de hoy) 2555 01:41:04,245 --> 01:41:06,255 (Añade las ascidias de Tongyeong, la costa sur). 2556 01:41:06,955 --> 01:41:08,885 (Consejo del chef Yum: agregue ascidias al final...) 2557 01:41:08,885 --> 01:41:10,785 (para conservar su textura y el sabor a mar). 2558 01:41:12,185 --> 01:41:13,495 (Agregue cebollas verdes y chile Cheongyang...) 2559 01:41:13,495 --> 01:41:14,795 (y dejar que hierva). 2560 01:41:14,795 --> 01:41:17,165 Doenjang jjigae. Huele increíble. 2561 01:41:18,825 --> 01:41:21,635 (¿Cómo sabe su primera ascidia doenjang jjigae?) 2562 01:41:22,265 --> 01:41:24,235 (Ella le da un pase.) 2563 01:41:24,765 --> 01:41:26,635 (Ascidia doenjang jjigae...) 2564 01:41:26,635 --> 01:41:28,505 (Se ha completado el uso de las ascidias estacionales de Tongyeong). 2565 01:41:29,545 --> 01:41:32,075 (Preparar bibim ramyeon para comer con él) 2566 01:41:32,945 --> 01:41:34,345 Esto es mucho. 2567 01:41:34,345 --> 01:41:35,475 (Ya se ve delicioso). 2568 01:41:36,585 --> 01:41:39,255 (Yoon Seo remata el bibim ramyeon.) 2569 01:41:39,915 --> 01:41:43,025 (El toque especial es la cobertura de lechuga extraída directamente del jardín). 2570 01:41:43,185 --> 01:41:44,255 Enchapado. 2571 01:41:44,525 --> 01:41:45,995 (Exclamando) 2572 01:41:46,325 --> 01:41:47,595 Eres bueno enchapando. 2573 01:41:48,225 --> 01:41:49,325 No sé nada sobre eso. Sólo estoy improvisando. 2574 01:41:49,725 --> 01:41:52,435 - Ella se especializó en arte por una razón. - Exactamente. 2575 01:41:53,095 --> 01:41:54,295 Se especializó en arte por una razón. 2576 01:41:54,895 --> 01:41:56,065 No conectes esto con mi especialidad. 2577 01:41:56,065 --> 01:41:57,135 (Se burlan de ella afectuosamente.) 2578 01:41:57,135 --> 01:41:58,135 Estoy tan avergonzado. 2579 01:41:59,035 --> 01:42:01,305 - Muéstranos tu talento artístico. - Me siento presionado. 2580 01:42:03,105 --> 01:42:04,945 (Acariciando) 2581 01:42:05,545 --> 01:42:08,075 (Con los huevos encima, los colores armonizan bien). 2582 01:42:08,545 --> 01:42:10,715 (Su primera mesa está repleta de comida). 2583 01:42:12,485 --> 01:42:15,455 (Déjanos contarte sobre la cena de hoy). 2584 01:42:17,085 --> 01:42:19,525 (Panceta de cerdo en rodajas finas que You Seok asó entre lágrimas) 2585 01:42:20,595 --> 01:42:23,525 (Acidia a la plancha cocida en panceta de cerdo) 2586 01:42:24,325 --> 01:42:27,035 (Una generosidad del océano en un sabroso caldo doenjang) 2587 01:42:27,035 --> 01:42:29,235 (Ascidia doenjang jjigae) 2588 01:42:30,265 --> 01:42:32,305 (Fideos bibim agridulces, elevados por el especialista en arte) 2589 01:42:32,875 --> 01:42:34,735 (Y el kimchi especial de rábano y repollo del Capitán Yum) 2590 01:42:35,105 --> 01:42:37,745 - Buen trabajo. Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 2591 01:42:37,745 --> 01:42:39,045 - Buen trabajo a todos. - Disfrutar. 2592 01:42:40,515 --> 01:42:41,615 (Se le hace la boca agua.) 2593 01:42:42,275 --> 01:42:43,745 (Todo se ve delicioso). 2594 01:42:44,285 --> 01:42:45,485 - Oh, querido. - Gracias por la comida. 2595 01:42:45,485 --> 01:42:46,515 Esto es... Espera. 2596 01:42:47,315 --> 01:42:49,425 - Esto es para Yoon Seo. -Yoon Seo. 2597 01:42:49,425 --> 01:42:50,955 - Esto es para ti Seok. - Es para mí. 2598 01:42:50,955 --> 01:42:51,955 (¿Empezamos a comer con cerveza fría?) 2599 01:42:55,425 --> 01:42:56,895 - ¿Choqueamos las latas? - Hagamos eso. 2600 01:42:57,365 --> 01:42:59,595 - Salud. Buen trabajo a todos. - Salud. Buen trabajo a todos. 2601 01:42:59,865 --> 01:43:00,935 Esta es nuestra primera cena. 2602 01:43:02,805 --> 01:43:05,165 - Esto es tan bueno. Me encanta. - Lindo. 2603 01:43:05,465 --> 01:43:07,575 Es bueno. Es tan refrescante. 2604 01:43:09,205 --> 01:43:10,245 Me siento mucho mejor ahora. 2605 01:43:10,345 --> 01:43:12,075 - Esta cerveza es muy buena. - Es realmente bueno. 2606 01:43:13,475 --> 01:43:16,085 Pensé que sólo hacían cerveza oscura, pero también hacen cerveza rubia. 2607 01:43:17,145 --> 01:43:20,155 Esta marca es famosa por su cerveza oscura. Es bueno. 2608 01:43:21,615 --> 01:43:22,625 Me siento mucho mejor ahora. 2609 01:43:24,355 --> 01:43:26,625 Esta cerveza baja suavemente. Es suave. 2610 01:43:32,795 --> 01:43:34,035 Me siento mucho mejor ahora. 2611 01:43:34,135 --> 01:43:35,865 - Esta cerveza es buena. - Es tan bueno. 2612 01:43:35,865 --> 01:43:40,035 (Ahora que hemos saciado nuestra sed, ¿empezamos a comer?) 2613 01:43:40,875 --> 01:43:44,505 (Una nueva versión de las ascidias, que normalmente se comen crudas) 2614 01:43:45,475 --> 01:43:48,715 (¿A qué sabe?) 2615 01:43:52,115 --> 01:43:54,885 Dios mío. Oye, la ascidia está muy rica. 2616 01:43:54,885 --> 01:43:55,885 - La ascidia a la plancha está buena. - Sí. 2617 01:43:55,885 --> 01:43:59,025 Asarlo a la plancha le daba una textura parecida a la de los callos... 2618 01:43:59,625 --> 01:44:01,895 y atenuó el sabor a pescado. Creo que es sabroso. 2619 01:44:01,895 --> 01:44:02,895 (Las ascidias desarrollaron una textura masticable y se volvieron menos parecidas a pescado). 2620 01:44:03,195 --> 01:44:05,565 Combina perfectamente con la cerveza. ¿Bien? 2621 01:44:06,795 --> 01:44:08,895 (Ella toma otro bocado de inmediato.) 2622 01:44:09,235 --> 01:44:11,905 (Se adapta perfectamente al gusto de Jung Ah). 2623 01:44:12,735 --> 01:44:13,775 Yo también lo intentaré. 2624 01:44:14,705 --> 01:44:15,705 Es bueno. 2625 01:44:15,705 --> 01:44:18,605 (Prueba la ascidia a la parrilla por primera vez). 2626 01:44:18,605 --> 01:44:20,575 Es tan bueno. Sabe a callos. 2627 01:44:22,315 --> 01:44:24,645 - Callos con un toque de océano. - ¿Bien? 2628 01:44:25,885 --> 01:44:28,015 (masticable) 2629 01:44:29,285 --> 01:44:31,555 El aroma de la ascidia aparece al final. 2630 01:44:32,155 --> 01:44:33,195 Y es tan bueno. 2631 01:44:33,955 --> 01:44:36,295 Esta es una excelente manera de cocinar ascidias... 2632 01:44:36,595 --> 01:44:37,925 para aquellos que no los comen crudos. 2633 01:44:37,925 --> 01:44:39,795 (Las ascidias a la parrilla serían perfectas para quienes no las comen crudas). 2634 01:44:39,795 --> 01:44:40,835 Es bueno. 2635 01:44:41,695 --> 01:44:45,505 (Asar ascidias revela un atractivo completamente diferente). 2636 01:44:46,375 --> 01:44:48,605 Me comeré la panceta de cerdo que cociné. 2637 01:44:48,975 --> 01:44:50,045 Es bueno. 2638 01:44:51,575 --> 01:44:53,245 - Oh, Dios mío. - Es sabroso. 2639 01:44:54,645 --> 01:44:56,515 - La carne es buena. - Prueba esto. 2640 01:44:59,655 --> 01:45:01,655 (Está cocinado a la perfección). 2641 01:45:02,485 --> 01:45:04,885 Tanto panceta de cerdo en lonchas finas como ascidias a la plancha... 2642 01:45:05,585 --> 01:45:08,155 - va bien con la cerveza. Es tan bueno. - En efecto. 2643 01:45:09,325 --> 01:45:12,195 (A ella le gusta especialmente la ascidia a la parrilla). 2644 01:45:13,265 --> 01:45:15,165 Tenía tanta hambre. Esto es muy sabroso. 2645 01:45:16,105 --> 01:45:18,465 (Todo mi esfuerzo y mis lágrimas dieron sus frutos). 2646 01:45:18,765 --> 01:45:21,275 Tengo mucha curiosidad acerca de esta ascidia doenjang jjigae. 2647 01:45:21,275 --> 01:45:22,275 (¿A qué sabe la ascidia doenjang jjigae?) 2648 01:45:22,275 --> 01:45:23,275 Tengo mucha curiosidad. 2649 01:45:23,275 --> 01:45:24,475 (¿A qué sabe la ascidia doenjang jjigae?) 2650 01:45:25,105 --> 01:45:27,145 Todavía tiene un toque de ascidia, pero está bien. 2651 01:45:27,845 --> 01:45:29,415 (¡Es bueno!) 2652 01:45:29,985 --> 01:45:34,955 (You Seok también tiene un bocado de ascidia doenjang jjigae). 2653 01:45:35,515 --> 01:45:37,585 La ascidia doenjang jjigae es absolutamente increíble. 2654 01:45:38,125 --> 01:45:39,755 (¿En serio? ¿Está sabroso?) 2655 01:45:40,095 --> 01:45:42,895 Lo digo en serio. Se adapta perfectamente a mi gusto. 2656 01:45:46,935 --> 01:45:47,965 Tengo curiosidad. 2657 01:45:47,965 --> 01:45:49,835 (Por curiosidad, Yoon Seo también prueba la ascidia doenjang jjigae). 2658 01:45:50,735 --> 01:45:51,735 Jung Ah. 2659 01:45:52,035 --> 01:45:53,105 - ¿Está bien? - Es tan bueno. 2660 01:45:53,105 --> 01:45:55,405 - Es bueno. También es un poco picante. - Sigue siendo bueno con ascidias. 2661 01:45:55,405 --> 01:45:57,805 La combinación de las ascidias y el chile... 2662 01:45:58,605 --> 01:46:00,315 trae un toque del océano... 2663 01:46:00,615 --> 01:46:02,945 - y una agradable patada. - Tiene una buena patada. 2664 01:46:04,315 --> 01:46:08,255 (El picante lo hace volver por más). 2665 01:46:09,225 --> 01:46:10,285 El jjigae es realmente bueno. 2666 01:46:10,825 --> 01:46:13,755 El aroma de la ascidia aparece al final. 2667 01:46:13,755 --> 01:46:14,795 Esto es muy sabroso. 2668 01:46:15,525 --> 01:46:18,865 (Esta vez, mezcla un poco de arroz con el caldo). 2669 01:46:23,165 --> 01:46:28,075 (Yoon Seo también está enamorado de la ascidia doenjang jjigae). 2670 01:46:28,775 --> 01:46:30,975 (Oh, ascidia doenjang jjigae, qué sabrosa eres). 2671 01:46:31,445 --> 01:46:32,875 - Es tan bueno. - Es realmente bueno. 2672 01:46:34,745 --> 01:46:35,745 Debería haberte visto cocinar. 2673 01:46:36,715 --> 01:46:39,015 - Oh, puedo verlo por televisión. - Te daré la receta. 2674 01:46:39,015 --> 01:46:40,015 - Lo compartiré contigo. - Bueno. 2675 01:46:40,485 --> 01:46:41,655 - ¿Probarás la receta en casa? - No. 2676 01:46:42,925 --> 01:46:43,955 Sólo tengo curiosidad. 2677 01:46:46,555 --> 01:46:48,725 (Comeré mucho aquí). 2678 01:46:49,025 --> 01:46:51,295 - Vaya, esto es tan bueno. Es asombroso. - ¿Bien? 2679 01:46:54,835 --> 01:46:58,905 (Yoon Seo probará el kimchi de rábano y repollo de Jung Ah). 2680 01:46:59,335 --> 01:47:01,235 (Crujiente) 2681 01:47:02,005 --> 01:47:03,675 - Jung Ah, tu kimchi es muy bueno. - ¿Está bien? 2682 01:47:03,675 --> 01:47:05,775 - Mañana sabrá mejor. - Bien. Será tan bueno mañana. 2683 01:47:09,645 --> 01:47:10,715 Es absolutamente asombroso. 2684 01:47:10,715 --> 01:47:11,785 - ¿Lo es? - Sí. 2685 01:47:12,855 --> 01:47:15,215 Sabe exactamente a kimchi fresco. 2686 01:47:15,215 --> 01:47:16,255 (Tiene un crujido maravilloso porque está recién hecho). 2687 01:47:17,225 --> 01:47:19,755 (Cuando come el kimchi de rábano y repollo de Jung Ah...) 2688 01:47:20,455 --> 01:47:23,025 (y la ascidia de Jung Ah, doenjang jjigae...) 2689 01:47:23,825 --> 01:47:25,265 Vaya, es tan bueno. 2690 01:47:29,065 --> 01:47:30,165 Esto es poder. 2691 01:47:30,165 --> 01:47:31,605 (Ella levanta una ceja, actuando como una fanática total.) 2692 01:47:31,905 --> 01:47:32,975 Llegar a comer la comida de Jung Ah. 2693 01:47:32,975 --> 01:47:34,005 (El símbolo del poder) 2694 01:47:34,805 --> 01:47:37,805 (Los platos de Jung Ah hicieron que la hora de la cena fuera muy feliz). 2695 01:47:38,805 --> 01:47:40,845 Yoon Seo, esto es demasiado bonito para comerlo. 2696 01:47:41,615 --> 01:47:43,615 (Yoon Seo mostró su talento artístico con el plato de fideos). 2697 01:47:44,715 --> 01:47:48,055 (¿A qué sabe?) 2698 01:47:48,155 --> 01:47:49,215 Oh, es bueno. 2699 01:47:49,215 --> 01:47:50,355 (Pasa la prueba de sabor). 2700 01:47:52,695 --> 01:47:55,095 (sorbiendo) 2701 01:47:55,655 --> 01:47:57,395 (Yoon Seo come un trozo de panceta de cerdo en rodajas finas). 2702 01:47:58,595 --> 01:48:00,695 (Y luego le da un gran mordisco al bibim ramyeon). 2703 01:48:02,365 --> 01:48:03,605 - Tú buscas. - Es tan bueno. 2704 01:48:03,605 --> 01:48:04,835 (Tú, Seok, prueba los fideos con la carne). 2705 01:48:05,965 --> 01:48:07,675 - ¿Qué tipo de doenjang usaste? - Un tipo normal de doenjang. 2706 01:48:08,435 --> 01:48:11,875 (La combinación de panceta de cerdo en rodajas finas y bibim ramyeon es...) 2707 01:48:11,875 --> 01:48:13,875 (el código de trucos definitivo). 2708 01:48:15,215 --> 01:48:16,415 (Sun Young toma un trozo de carne primero). 2709 01:48:16,415 --> 01:48:18,285 Tú Seok, gracias por cocinar la carne. 2710 01:48:18,285 --> 01:48:19,655 (Pone la carne sobre las verduras.) 2711 01:48:20,415 --> 01:48:21,485 - Los fideos... - Me encanta. 2712 01:48:21,485 --> 01:48:22,725 (Luego cubre la carne con muchos fideos). 2713 01:48:22,725 --> 01:48:23,785 ¿Qué tal si los pongo juntos en mi envoltura vegetal? 2714 01:48:23,785 --> 01:48:24,855 (Luego cubre la carne con muchos fideos). 2715 01:48:27,595 --> 01:48:32,765 (Se lo mete todo en la boca.) 2716 01:48:33,595 --> 01:48:35,565 (Jung Ah la mira comer.) 2717 01:48:36,565 --> 01:48:39,165 (Es absolutamente delicioso). 2718 01:48:39,635 --> 01:48:41,475 - Estoy tan feliz ahora mismo. - Yo también. 2719 01:48:41,475 --> 01:48:43,075 - Todo está bien y estoy feliz. - Me siento aliviado. 2720 01:48:43,305 --> 01:48:45,275 - Tenías mucha hambre, ¿verdad? - Sí, lo era, pero... 2721 01:48:46,445 --> 01:48:47,615 Quiero decir, mi estómago se sentía vacío. 2722 01:48:47,615 --> 01:48:49,485 (Cocinaron con el ingrediente fresco que cosecharon...) 2723 01:48:50,945 --> 01:48:54,415 (para su primera comida en el programa, lo que los hace aún más felices). 2724 01:48:55,985 --> 01:48:57,055 Es tan bueno. 2725 01:48:57,055 --> 01:48:58,585 (Después de todo su arduo trabajo, se ganaron esta feliz cena). 2726 01:49:00,295 --> 01:49:03,395 Chicos, miren la vista mientras comen. 2727 01:49:04,625 --> 01:49:05,795 (El paisaje les hace levantar la cabeza.) 2728 01:49:06,095 --> 01:49:07,135 ¿No es hermoso? 2729 01:49:07,965 --> 01:49:10,665 (Detrás de la peonía que florece en el jardín) 2730 01:49:12,305 --> 01:49:15,705 (El mar nocturno de Tongyeong se balancea suavemente.) 2731 01:49:16,075 --> 01:49:17,445 Es agradable sentarse afuera... 2732 01:49:17,445 --> 01:49:18,805 - Exactamente. - y mira el mar. 2733 01:49:19,615 --> 01:49:21,115 Toda la fatiga del día simplemente se desvanece... 2734 01:49:22,275 --> 01:49:23,285 gracias a esta increíble comida. 2735 01:49:25,015 --> 01:49:26,045 Pensé... 2736 01:49:26,615 --> 01:49:29,685 You Seok era una persona tranquila. 2737 01:49:30,485 --> 01:49:31,985 - Te dije que eso no era cierto. - Pero en realidad es un charlatán. 2738 01:49:31,985 --> 01:49:34,155 - Te dije que era hablador. - No te creí... 2739 01:49:34,155 --> 01:49:35,725 - porque no hablaste tanto. - Te lo dije, 2740 01:49:35,725 --> 01:49:37,325 Me pongo conversador una vez que me acerco a alguien. 2741 01:49:37,325 --> 01:49:39,465 Te dije eso. Me quedaré callado otra vez. 2742 01:49:41,065 --> 01:49:42,135 No deberías. 2743 01:49:43,535 --> 01:49:44,565 Bien. 2744 01:49:44,565 --> 01:49:45,635 (Mientras comen y ríen, sienten curiosidad por algo). 2745 01:49:46,275 --> 01:49:49,335 Tengo mucha curiosidad por ver qué pasará mañana. 2746 01:49:49,945 --> 01:49:51,045 Ellos nos lo dirán. 2747 01:49:52,105 --> 01:49:53,515 - Nos lo dirán, ¿no? - Sí. 2748 01:49:53,515 --> 01:49:54,945 (Esperando con ansias el anuncio) 2749 01:49:55,545 --> 01:49:56,645 ¿Hay algo que estés esperando? 2750 01:49:57,515 --> 01:49:59,615 - Lo tengo. - ¿Aralia cordata? ¿Jurel? 2751 01:49:59,755 --> 01:50:01,015 - Jurel. - Aralia cordata. 2752 01:50:01,415 --> 01:50:03,455 - ¿Aralia cordata? - Están en nuestro mapa. 2753 01:50:03,455 --> 01:50:04,485 ¿Alguno de ellos es correcto? 2754 01:50:05,885 --> 01:50:06,955 (¿Hay pistas en el mapa?) 2755 01:50:06,955 --> 01:50:08,755 (Aralia cordata, jurel) 2756 01:50:09,225 --> 01:50:10,725 (Adivinaron la tarea de mañana basándose en el mapa). 2757 01:50:10,925 --> 01:50:12,425 - Es uno de ellos. - El mapa que tenemos... 2758 01:50:12,425 --> 01:50:13,495 ¿Alguno de ellos es correcto o no? 2759 01:50:14,635 --> 01:50:15,995 - Jurel o aralia cordata. - Aralia cordata. 2760 01:50:16,705 --> 01:50:17,705 Aralia cordata. 2761 01:50:17,765 --> 01:50:19,905 - Estamos en lo cierto, ¿no? - Es aralia cordata, ¿verdad? 2762 01:50:20,505 --> 01:50:21,505 Es aralia cordata. 2763 01:50:22,335 --> 01:50:23,345 Estoy seguro de ello. 2764 01:50:23,345 --> 01:50:25,005 (Damos en el clavo, ¿no?) 2765 01:50:25,805 --> 01:50:27,415 - Mañana vamos a... - ¿Sí? 2766 01:50:28,615 --> 01:50:30,615 salir a las 11 am. 2767 01:50:30,615 --> 01:50:33,255 - Tenemos tiempo más que suficiente. - Genial. 2768 01:50:33,515 --> 01:50:36,225 Saldrás a las 11 de la mañana, y cuando llegues... 2769 01:50:36,725 --> 01:50:39,555 (Entonces...) 2770 01:50:39,555 --> 01:50:41,395 (¿Qué tipo de trabajo haremos?) 2771 01:50:42,555 --> 01:50:45,065 Te enterarás del trabajo. 2772 01:50:45,325 --> 01:50:46,965 (Vamos.) 2773 01:50:47,435 --> 01:50:48,795 Actuaste como si nos lo dijeras. 2774 01:50:49,265 --> 01:50:50,665 Dios mío. ¿No nos lo dirán? 2775 01:50:51,535 --> 01:50:53,505 Aún así, salir a las 11 de la mañana me parece bien. 2776 01:50:53,905 --> 01:50:56,445 Sólo dinos una cosa. ¿Estaremos en un barco o en tierra? 2777 01:50:57,345 --> 01:50:58,375 Eso tampoco nos lo dirán. 2778 01:50:58,605 --> 01:51:00,975 Estoy seguro de que no saldremos al mar. Hoy salimos en barco dos veces. 2779 01:51:01,475 --> 01:51:02,575 Mañana será nuestra tercera vez en un barco. 2780 01:51:03,615 --> 01:51:05,545 No será divertido vernos en un barco todo el tiempo. 2781 01:51:05,545 --> 01:51:07,155 - Los espectadores se aburrirán. - Estaremos en un barco dos veces al día. 2782 01:51:07,955 --> 01:51:09,015 (El parto de mañana sigue siendo un misterio). 2783 01:51:09,015 --> 01:51:10,125 ¿Entonces no nos lo dirás hasta mañana? 2784 01:51:10,125 --> 01:51:11,125 (El trabajo de mañana sigue siendo un misterio). 2785 01:51:11,899 --> 01:51:14,139 (Hoy va a ser una verdadera rutina). 2786 01:51:14,365 --> 01:51:15,635 (Dalo todo, como si tu vida dependiera de ello). 2787 01:51:15,965 --> 01:51:17,435 (¿Como si mi vida dependiera de ello?) 2788 01:51:17,435 --> 01:51:18,435 (Gritando) 2789 01:51:19,135 --> 01:51:20,135 (Se escuchan gritos por todas partes.) 2790 01:51:20,275 --> 01:51:21,475 (Imagínese que estamos en un obstetra-ginecólogo). 2791 01:51:21,805 --> 01:51:23,545 (¿El trabajo es tan duro como los dolores de parto?) 2792 01:51:24,145 --> 01:51:25,805 (Los miembros más jóvenes también se asustan). 2793 01:51:26,145 --> 01:51:27,345 (Significa que no le pagarán si continúa así). 2794 01:51:27,415 --> 01:51:28,645 (Ni siquiera su mejor esfuerzo es suficiente para ganarse la vida). 2795 01:51:28,645 --> 01:51:29,785 (Ni siquiera su mejor esfuerzo es suficiente para ganarse la vida). 2796 01:51:30,945 --> 01:51:32,015 (¡Ayuda!) 2797 01:51:32,715 --> 01:51:35,455 (Todo sucede en las profundidades del mar). 2798 01:51:35,985 --> 01:51:38,525 (¿Cuál podría ser el trabajo que asustó a los cuatro integrantes?) 2799 01:51:38,955 --> 01:51:41,995 (En ese momento, una persona sospechosa se les acerca.) 2800 01:51:42,155 --> 01:51:44,525 (¡Te dije que no sacaras el barco!) 2801 01:51:44,625 --> 01:51:46,635 (¿Regaña a los cuatro miembros?) 2802 01:51:46,995 --> 01:51:49,505 (¡Eun Myeong, papá está aquí!) 2803 01:51:49,505 --> 01:51:51,435 (El primer invitado en la temporada 3, el actor Park Hae Joon) 2804 01:51:52,105 --> 01:51:54,905 (Estás aquí, padre). 2805 01:51:55,175 --> 01:51:56,845 (Él es Hae Joon, tal como pensaba.) 2806 01:51:57,075 --> 01:51:58,075 (¿Por qué no te subiste al barco?) 2807 01:51:58,245 --> 01:51:59,775 (Debes trabajar, Hae Joon.) 2808 01:52:00,845 --> 01:52:02,215 (Me quedé para trabajar aún más duro más tarde). 2809 01:52:03,245 --> 01:52:04,485 (Meticulosa) 2810 01:52:04,645 --> 01:52:06,255 (¿Resulta que es bueno para los trabajos forzados?) 2811 01:52:06,955 --> 01:52:08,255 (¿Él también es un buen bailarín?) 2812 01:52:08,585 --> 01:52:10,225 (¿Qué le pasa?) 2813 01:52:10,485 --> 01:52:11,685 (Soy un hombre tímido de mediana edad). 2814 01:52:12,425 --> 01:52:15,555 (Se convierte en un hombre entusiasmado con los hermanos.) 2815 01:52:15,895 --> 01:52:17,865 (Resulta que tiene mucha energía vivaz). 2816 01:52:18,260 --> 01:52:20,693 (Supongo que soy un tonto) 2817 01:52:22,169 --> 01:52:23,439 (La actuación lúdica de You Seok...) 2818 01:52:23,439 --> 01:52:24,699 (También se revelará lo que hizo reír a los miembros mayores). 2819 01:52:25,099 --> 01:52:26,909 (¡Deja de filmar! ¡Dije, deja de filmar!) 2820 01:52:27,739 --> 01:52:29,839 (Su felicidad no duró mucho). 2821 01:52:29,936 --> 01:52:30,936 (¿Qué estás tratando de hacer?) 2822 01:52:31,169 --> 01:52:32,769 (¿Hemos hecho algo mal?) 2823 01:52:33,013 --> 01:52:34,573 (Los hermanos se aterrorizaron.) 2824 01:52:35,043 --> 01:52:37,983 (¿Qué hizo que los hermanos entraran en pánico?)